इतालवी में teso का क्या मतलब है?

इतालवी में teso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में teso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में teso शब्द का अर्थ तंग, कड़ा, कठोर, कठिन, सख़्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

teso शब्द का अर्थ

तंग

(tight)

कड़ा

(tighten)

कठोर

(rigid)

कठिन

(rigid)

सख़्त

(rigid)

और उदाहरण देखें

e hanno teso trappole per i miei piedi.

मेरे पाँवों के लिए फंदे बिछाए।

Ha teso una rete per i miei piedi; mi ha fatto voltare indietro.

उसने मेरे पैरों के लिए एक जाल बिछाया, मुझे पीछे मुड़ने पर मजबूर कर दिया।

17 Sìon ha teso le mani;+ non c’è chi la conforti.

17 सिय्योन हाथ फैलायी हुई है,+ उसे दिलासा देनेवाला कोई नहीं।

Quando ero teso non riuscivo ad articolare le parole e cominciavo a balbettare.

अगर मैं किसी वजह से परेशान होता, तो मैं साफ-साफ नहीं बोल पाता था और हकलाने लगता था।

Lui ha teso la mano a chi deride.

राजा ने खिल्ली उड़ानेवालों की तरफ अपना हाथ बढ़ाया है।

14 Indagando con benignità, gli anziani della città avrebbero voluto sapere se avevate teso un agguato alla vittima.

१४ कृपालु रूप से जाँचते हुए, नगर प्राचीन जानना चाहते कि क्या आपने गुप्त रूप से मारे गए उस व्यक्ति का पीछा किया था।

Ha teso la corda per misurare.

उसने नापने की डोरी से उसे नापा है।

7 perché senza motivo hanno teso una rete per intrappolarmi

7 क्योंकि उन्होंने बेवजह मेरे लिए जाल बिछाया है,

Wolfgang, che è sposato da 35 anni, dice: “Quando parliamo dei problemi mi sento piuttosto teso, specialmente se ho la sensazione che mia moglie non capisca il mio modo di pensare”.

वॉल्फगैंग, जिसकी शादी को 35 साल हो चुके हैं, कहता है, “जब हम किसी समस्या पर बात करते हैं, तो मैं अंदर-ही-अंदर बेचैन होने लगता हूँ।

12 Ha teso il suo arco e fa di me il bersaglio della freccia.

12 उसने अपनी कमान चढ़ायी है और मुझ पर अपना तीर साधा है।

Nell’ambito della conferenza, i paesi sviluppati hanno bloccato una proposta per l’istituzione di un organismo fiscale intergovernativo all’interno delle Nazioni Unite, teso a sostituire l’attuale Comitato di Esperti.

विकसित देशों ने इस सम्मेलन में संयुक्त राष्ट्र की विशेषज्ञों की मौजूदा समिति के स्थान पर संयुक्त राष्ट्र के भीतर एक अंतर-सरकारी कर निकाय की स्थापना करने के एक प्रस्ताव को रोक दिया।

Ultimamente il loro rapporto si era fatto molto teso.

कुछ दिनों से उन दोनों में छोटी-छोटी बातों को लेकर बहस चल रही थी।

Applicò all’otturatore di ciascuna macchina fotografica uno spago che fu teso attraverso la pista, così che quando il cavallo passava al galoppo toccava gli spaghi facendo scattare gli otturatori.

उसने हर कैमरे के बटन पर एक डोरी बाँधी, और उनके दूसरे सिरे को ट्रैक के पार बाँध दिया। जैसे-जैसे घोड़ा दौड़ता और हर डोरी से उसका पैर टकराता, वैसे-वैसे फोटो खिंचते चले जाते।

4 Ha teso il suo arco come farebbe un nemico; con la sua destra è pronto all’attacco come un avversario;+

4 उसने दुश्मन की तरह अपनी कमान चढ़ायी है,

e ho teso la mano, ma nessuno mi ha prestato attenzione;+

मैंने हाथ से इशारा किया, मगर किसी ने ध्यान नहीं दिया,+

In base ai dati raccolti, la fondazione ha dato vita a un progetto noto come modello CASALUD, teso a migliorare lo screening, il trattamento e la prevenzione utilizzando dispositivi a basso costo e facili da usare, in grado di misurare una gamma di importanti segni vitali, tra cui i livelli di glucosio nel sangue.

इस अध्ययन के दौरान एकत्र आंकड़ों के आधार पर, इस फाउंडेशन ने स्क्रीनिंग, उपचार और रोकथाम में सुधार लाने के लिए कम लागत वाले, उपयोगकर्ता-अनुकूल उपकरणों का उपयोग करके CASALUD नामक मॉडल प्रायोगिक रूप से जारी किया जिससे रक्त शर्करा के स्तरों सहित विभिन्न प्रकार के महत्वपूर्ण लक्षणों को मापा जा सकता है।

Poiché a causa delle spade son fuggiti, a causa della spada tratta, e a causa dell’arco teso e a causa della gravezza della guerra”.

क्योंकि वे तलवारों के साम्हने से वरन नंगी तलवार से और ताने हुए धनुष से और घोर युद्ध से भागे हैं।”

Il diaframma è un cappuccio di gomma teso su un anello flessibile.

डायाफ्राम एक गुम्बद-आकार का रबड़ का कप होता है जो एक लचीले घेरे पर खिंचा होता है।

Ci hanno dato la caccia sui monti, ci hanno teso agguati nel deserto.

उन्होंने पहाड़ों पर हमारा पीछा किया, वीराने में घात लगाकर हमें पकड़ लिया।

110 I malvagi mi hanno teso una trappola,

110 दुष्टों ने मेरे लिए फंदा बिछाया है,

Il buon samaritano mostrò senz’altro benignità all’uomo caduto nell’agguato teso dai ladroni.

वह मित्रवत् सामरी निःसंदेह उस व्यक्ति को कृपालुता दिखा रहा था जिसे डाकुओं ने लूट लिया था।

+ 21 Ma riguardo a Israele dice: “Tutto il giorno ho teso le mani a un popolo disubbidiente e ostinato”.

+ 21 लेकिन इसराएलियों के बारे में वह कहता है, “मैं ऐसे लोगों के सामने दिन-भर हाथ फैलाए रहा जो मेरी आज्ञा नहीं मानते और ढीठ हैं।”

“La situazione mi rendeva teso”, ricorda Francesco, “al punto che ebbi da ridire con alcuni cari amici”.

“इस स्थिति से मुझे इतना तनाव हुआ,” फ्रॉनचेस्को याद करता है, “कि मैं अपने कुछ प्रिय दोस्तों की नुकताचीनी करने लगा।”

Nonostante questo, quando si presentò all’esame, era molto teso.

मगर फिर भी जब वह शिक्षा मंडल के सामने परीक्षा देने आया, तो थोड़ा घबराया हुआ था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में teso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।