इतालवी में tesi का क्या मतलब है?

इतालवी में tesi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tesi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tesi शब्द का अर्थ शोध-प्रबन्ध, प्रबंध, तर्क, निबंध, अनुमान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tesi शब्द का अर्थ

शोध-प्रबन्ध

(thesis)

प्रबंध

(thesis)

तर्क

(contention)

निबंध

अनुमान

(presumption)

और उदाहरण देखें

I cecchini e i cavi tesi attraverso la strada all’altezza delle nostre teste ci costringevano a procedere con i portelli chiusi.

छिपकर गोली चलानेवालों और उन तारों के कारण जो सड़क के आर-पार सिर की ऊँचाई पर लगे हुए थे, हमें अपने टैंकों के दरवाज़े बंद करके चलना पड़ा।

Fattori fisici o rapporti tesi con familiari, amici o colleghi possono pure avere il loro peso.

शारीरिक कारण या परिवार के सदस्यों, दोस्तों, अथवा सहकर्मियों के साथ मनमुटाव भी सम्मिलित हो सकता है।

Le tentazioni di Satana sono come lacci tesi lungo un sentiero buio.

शैतान की चालें, अँधेरी राह पर यहाँ-वहाँ बिखरे हुए फँदों की तरह हैं।

Un dizionario dà questa definizione di “protestante”: “Membro di una delle molte denominazioni religiose che negano l’autorità universale del Papa e sostengono le tesi della Riforma quali la giustificazione per la sola fede, il sacerdozio di tutti i credenti e il primato della Bibbia come unica fonte di verità rivelata”. — Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11a edizione.

मेरियम-वेबस्टर्स कॉलीजीअट डिक्शनरी के 11वें संस्करण में बताया गया है कि प्रोटेस्टेंट का मतलब है, “अलग-अलग चर्चों का कोई भी सदस्य, जो पोप के विश्वव्यापी अधिकार को ठुकराता है और धर्म-सुधार आंदोलन के दौरान बनाए उसूलों को मानता है। उन उसूलों में से कुछ इस तरह हैं: एक इंसान को परमेश्वर की मंज़ूरी सिर्फ उसके विश्वास के आधार पर मिलती है, सभी विश्वास रखनेवाले पादरी हैं और बाइबल ही सच्चाई की एकमात्र किताब है।”

Quali cose possono rendere tesi i rapporti fra i conservi cristiani d’oggi?

आज मसीही भाई-बहनों के रिश्तों में किन बातों से तनाव पैदा हो सकता है?

A dimostrazione della sua tesi lesse brani delle riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

अपनी बात को साबित करने के लिए उसने प्रहरीदुर्ग और सजग होइए!

Quando partii da Salamanca stavo ancora preparando la tesi di diritto canonico, che presentai nel 1968.

मैं सालामान्का छोड़ते वक्त भी अपनी गिरजा क़ानून की थीसिस पर अनुसंधान कर रहा था, जिसे मैं ने १९६८ में प्रस्तुत किया।

Da quanto precede è evidente che alcuni traduttori forzano il senso delle parole per sostenere le loro tesi trinitarie.

पूर्ववर्ती बातों से यह स्पष्ट है कि डूए और किंग जेम्स जैसे अनुवादों के अनुवादक त्रित्ववादी लक्ष्यों का समर्थन करने के लिए नियमों को मोड़ रहे हैं।

Nell’autunno del 1517 scrisse le sue famose novantacinque tesi, accusando la Chiesa di abusi finanziari, dottrinali e religiosi.

सन् 1517 के पतझड़ में उसने मशहूर 95 मुद्दे लिखे जिनमें उसने रोमन कैथोलिक चर्च पर यह इलज़ाम लगाया कि वह जनता को लूटता है, गलत शिक्षाएँ देता है और अपनी ताकत का नाजायज़ फायदा उठाता है।

I rapporti tra i due soci divennero tesi e nel 1455 — proprio nel momento in cui le Bibbie venivano completate — Fust pretese la restituzione del prestito.

और पहला उधार भी माँगने लगा। यह 1455 की बात है जब गूटेनबर्ग की बाइबल छपकर तैयार होने ही वाली थी।

Ad esempio, se ti accorgi che gli altri sembrano tesi o non sanno cosa dire, puoi cercare di metterli a loro agio.

उदाहरण के लिए, अगर आप यह महसूस करते हैं कि दूसरे लोग तनावपूर्ण प्रतीत हो रहे हैं या वे नहीं जानते कि क्या कहें तो आप उन्हें तनावमुक्त करने का प्रयास कर सकते हैं।

In armonia con i suoi princìpi e con la sua perfetta giustizia, Geova Dio stabilì che entrambe le parti producessero testimoni a sostegno delle rispettive tesi.

अपने सिद्धांतों और सिद्ध न्याय के आधार पर यहोवा परमेश्वर ने ज़ाहिर किया कि दोनों पक्ष अपनी बात साबित करने के लिए अपने-अपने गवाह पेश करेंगे।

Se per esempio avesse impedito che si commettessero orribili delitti, non avrebbe in effetti aiutato i ribelli a sostenere la loro tesi?

मिसाल के लिए, अगर परमेश्वर दुनिया में हो रहे घिनौने अपराधों को रोकता, तो क्या वह खुद उस बागी शैतान के झूठे दावे को सच साबित नहीं करता?

(Genesi 13:5-7) Oggi, in modo simile, differenze di personalità e meschine gelosie possono rendere tesi i rapporti e addirittura minacciare la pace della congregazione.

(उत्पत्ति 13:5-7) उसी तरह आज, हमारे बीच का भेद-भाव और छोटी-छोटी बातों पर जलन की वजह से रिश्तों में तनाव पैदा हो सकता है और इससे कलीसिया की शांति भी खतरे में पड़ सकती है।

Illuso dal rilascio di un salvacondotto, nel 1414 Hus fu subdolamente indotto a presentarsi davanti al Concilio cattolico di Costanza, in Germania, per difendere le sue tesi.

सुरक्षा का झूठा वचन देकर, १४१४ में हस को धोखे से बुलाया गया कि कॉन्सटन्स, जर्मनी की कैथोलिक समिति के सामने अपने विचारों की सफ़ाई दे।

Forse senza il consenso di Lutero, le novantacinque tesi vennero stampate e divulgate.

लूथर के 95 मुद्दों को भी इसी तरह से छापकर लोगों में बाँटा गया और शायद इसके लिए उसकी इजाज़त भी नहीं ली गयी थी।

“I paesi in via di sviluppo sostengono la tesi che lì sia necessario creare posti di lavoro a ogni costo”, dice un consulente di un ente brasiliano che si occupa dell’ambiente.

ब्राज़िली पर्यावरण एजेन्सी का एक सलाहकार कहता है, “विकासशील देश इस धारणा की सफ़ाई देते हैं कि किसी भी क़ीमत पर यहाँ नौकरियाँ पैदा करना ज़रूरी है।”

E mentre scrivevo la mia tesi sui telefoni cellulari, mi sono resa conto che tutti si portavano in tasca un ponte spazio-temporale.

जब मैं सैलिफोन पर अपना शोधपत्र लिख रही थी, मुझे लगा कि सभी व्यक्ति अपनी जेबों में वर्महोल लिए घूम रहे थे.

In considerazione di tali condizioni, sembra di scarso valore la tesi secondo cui la Cina dovrà dipendere dalle centrali nucleari per fonti di energia elettrica senza carbonio.

इसे देखते हुए, इस तर्क में कोई दम नज़र नहीं आता कि चीन को बिजली के गैर-कार्बन स्रोतों के लिए परमाणु ऊर्जा संयंत्रों पर निर्भर रहना पड़ेगा।

(Matteo 15:8) Feci parecchie discussioni con mio padre e i nostri rapporti divennero molto tesi.

(मत्ती 15:8) कई बार पिताजी और मेरे बीच बहस हो जाती थी और इसलिए हमारे रिश्ते में दरार आ गयी।

Mantenere il riserbo su certe cose è essenziale per evitare incomprensioni e rapporti tesi.

ग़लतफ़हमियों से बचने और रिश्तों को बिगड़ने देने से रोकने के लिए कुछ बातों को गोपनीय बनाए रखना अत्यावश्यक है।

I fatti sembrano confermare questa tesi, dal momento che il Vangelo di Marco contiene dettagli che solo un testimone oculare, come Pietro, avrebbe potuto sapere.

सबूत भी इस बात को पुख्ता करते हैं क्योंकि मरकुस की किताब में ऐसी जानकारी दर्ज़ है जो सिर्फ पतरस जैसे किसी चश्मदीद गवाह को ही पता थी।

Se siete esausti perché avete dormito poco o affamati perché non avete fatto colazione, o se avete i nervi tesi perché avete dovuto fare tutto di corsa, trarrete poco profitto dal programma.

अगर आप नींद की कमी के कारण थके हैं, या नाश्ता न करने की वजह से भूखे हैं, या जल्दबाज़ी करने की वजह से परेशान हैं, तो आप कार्यक्रम से बहुत कम फ़ायदा हासिल करेंगे।

Nel periodo in cui ebbi questi contatti, e per tutta la durata dei miei studi e delle mie ricerche per le tesi di laurea, ebbi modo di conoscere ancora meglio come si sviluppò storicamente la struttura della Chiesa Cattolica.

इन संपर्कों और मेरे अध्ययन और धर्माचार्य-संबंधी थीसिस के लिए अनुसंधान की अवधि के दौरान, मुझे कैथोलिक गिरजे के इतिहास और बुनियादी ढाँचे के विकास के बारे में अधिक अंतर्दृष्टि हासिल करने का मौका मिला।

Spesso il parlare stolto è causa di reputazioni rovinate, sentimenti feriti, rapporti tesi e anche danni fisici.

बेवकूफी-भरी बातों से अकसर किसी का नाम खराब होता है, किसी की भावनाओं को ठेस पहुँच सकती है, दूसरों के साथ उसका रिश्ता बिगड़ सकता है यहाँ तक कि शारीरिक रूप से नुकसान भी हो सकता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tesi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

tesi से संबंधित शब्द

इतालवी में argomento का क्या मतलब है?