इतालवी में tralcio का क्या मतलब है?
इतालवी में tralcio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tralcio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में tralcio शब्द का अर्थ तना, हाल्म, नाल, शाखा, कली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
tralcio शब्द का अर्थ
तना
|
हाल्म
|
नाल
|
शाखा(shoot) |
कली(shoot) |
और उदाहरण देखें
Passa di nuovo la tua mano come chi vendemmia i tralci”. अंगूर बटोरनेवाले की तरह एक बार फिर डालियों पर हाथ फेर।” |
Diventò fruttuosa e piena di tralci per l’abbondanza d’acqua. भरपूर पानी की वजह से वह फलने लगी और डालियों से भर गयी। |
Benché i tralci dell’illustrazione della vite siano gli apostoli di Gesù e gli altri cristiani che erediteranno il celeste Regno di Dio, l’illustrazione contiene delle verità preziose per tutti gli odierni seguaci di Cristo. — Giovanni 3:16; 10:16. दृष्टांत में बतायी गयी दाखलता की डालियाँ, यीशु के प्रेरित और दूसरे मसीहियों को दर्शाती हैं जो परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य के वारिस होंगे, मगर इस दृष्टांत में ऐसी सच्चाइयाँ भी हैं जिनसे आज के सभी मसीहियों को फायदा हो सकता है।—यूहन्ना 3:16; 10:16. |
▪ Quale frutto Dio desidera dai tralci? ▪ परमेश्वर उन डालियों से क्या फल चाहते हैं? |
i capi delle nazioni ne hanno calpestato i tralci color rosso vivo,* उसकी लाल-लाल बेलों* को रौंद डाला, |
Così diventò una vite che metteva germogli e produceva tralci. इस तरह अंगूर की एक बेल तैयार हुई और उसमें टहनियाँ और डालियाँ निकलने लगीं। |
Se il frutto del Regno che portiamo fosse rappresentato solo dai nuovi discepoli, tali Testimoni laboriosi sarebbero come i tralci sterili dell’illustrazione di Gesù! सचमुच हम जो राज्य के फल लाते हैं, अगर वे सिर्फ नए चेलों को दर्शाते, तो यीशु के दृष्टांत के मुताबिक ये मेहनती साक्षी फल न लगनेवाली डालियाँ होते! |
8 Parlando del Padre, Gesù disse: “Egli toglie ogni tralcio che in me non porta frutto”. 8 यीशु ने अपने पिता के बारे में कहा, “हर वह डाली जो फल नहीं देती, उसे वह काट देता है।” |
(Galati 6:16; 1 Pietro 2:9, 10; Rivelazione 7:3, 4) Gesù paragonò questi discepoli a “tralci” della “vera vite”, cioè lui stesso. (गलतियों 6:16; 1 पतरस 2:9,10; प्रकाशितवाक्य 7:3,4) यीशु ने अपने इन चेलों की तुलना ‘डालियों’ से की जो “सच्ची दाखलता” यानी खुद उससे जुड़ी हुई हैं। |
2 Egli toglie ogni tralcio che in me non porta frutto, ma tutti quelli che portano frutto li purifica,* così che ne portino ancora di più. 2 मेरी हर वह डाली जो फल नहीं देती, उसे वह काट देता है और ऐसी हर डाली जो फल देती है, उसकी वह छँटाई करता है ताकि उसमें और ज़्यादा फल लगें। |
Chi sono i “tralci”, e cosa ci si aspetta da loro? कौन “डालियां” हैं, और उनसे क्या उम्मीद की जाती है? |
e ne hanno rovinato i tralci. और उनकी टहनियाँ नाश कर दी थीं। |
i tralci saranno tagliati via con i falcetti* उसकी डालियाँ दराँती से काट दी जाएँगी, |
Questi tralci vengono raccolti, buttati nel fuoco e bruciati. लोग ऐसी डालियाँ बटोरकर आग में झोंक देते हैं और जला देते हैं। |
Come hai fatto a degenerare davanti a me trasformandoti in tralci di vite selvatica?’ तो फिर तेरी डालियाँ कैसे सड़ने लगीं और तू मेरी नज़र में जंगली बेल कैसे बन गयी?’ |
Paragonò se stesso a una vite e i suoi discepoli a tralci. उसने खुद की तुलना अंगूर की बेल से और अपने अभिषिक्त चेलों की तुलना डालियों से की। |
6 Se qualcuno non rimane unito a me viene buttato via come un tralcio e si secca. 6 अगर कोई मेरे साथ एकता में नहीं रहता, तो उसे फेंक दिया जाता है जैसे एक डाली को फेंक दिया जाता है और वह सूख जाती है। |
2 Egli toglie ogni tralcio che in me non porta frutto, ma tutti quelli che portano frutto li purifica, così che ne portino ancora di più. 2 मेरी हर वह डाली जो फल नहीं देती, उसे वह काट देता है और ऐसी हर डाली जो फल देती है, उसकी वह छँटाई करता है ताकि उसमें और ज़्यादा फल लगें। |
Come il tralcio non può da se stesso portar frutto se non resta nella vite, così nemmeno voi lo potete, se non restate uniti a me. जैसे डाली यदि दाख़लता में बनी न रहे तो अपने आप से नहीं फल सकती, वैसे ही तुम भी यदि मुझ में बने न रहो तो नहीं फल सकते। |
Cosa possiamo imparare dal fatto che Geova “toglie” ogni tralcio che non porta frutto? यहोवा हर उस डाली को “काट डालता है” जो नहीं फलती, इससे हमें क्या पता चलता है? |
Spiegò che lui stesso era la vite e i suoi seguaci erano i tralci (Giov. यीशु ने खुद को अंगूर की बेल और अपने चेलों को डालियाँ कहा। (यूह. |
3 In questa illustrazione Geova è il Coltivatore, Gesù è la vite e gli apostoli a cui Gesù stava parlando sono i tralci. 3 इस दृष्टांत में बताया गया किसान यहोवा है, दाखलता यीशु है और डालियाँ वे प्रेरित हैं जिनसे यीशु बात कर रहा था। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में tralcio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
tralcio से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।