इतालवी में trama का क्या मतलब है?

इतालवी में trama शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में trama का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में trama शब्द का अर्थ कथानक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trama शब्द का अर्थ

कथानक

noun

La trama è molto seducente, ma poco coerente.

यह कथानक आकर्षक तो है, लेकिन इसका निर्वाह करना मुश्किल है।

और उदाहरण देखें

Dicci cosa trama coi Cobra così potremo distruggere il nostro nemico comune... insieme.

वह और कोबरा की योजना बनाई है हमें बताओ तुम क्या तो हम अपने साझा दुश्मन को नष्ट कर सकते हैं एक साथ.

47 “Se la lebbra contamina un indumento di lana o di lino, 48 nell’ordito oppure nella trama del lino o della lana, o contamina una pelle o qualunque cosa fatta di pelle, 49 e se la macchia verde-giallastra o rossastra contamina l’indumento, l’ordito, la trama, la pelle o qualsiasi oggetto di pelle, è una contaminazione da lebbra e dev’essere mostrata al sacerdote.

47 अगर कोढ़ की बीमारी किसी पोशाक पर हो जाए, चाहे वह ऊनी हो या मलमल की, 48 या कोढ़ उस पोशाक के ताने या बाने में, या किसी चमड़े पर या चमड़े की बनी किसी चीज़ पर हो जाए 49 और उस पोशाक, चमड़े, ताने, बाने या चमड़े की चीज़ पर पीले-हरे या लाल रंग का दाग दिखायी दे, तो यह कोढ़ की निशानी है।

4 Trama cattiverie persino quando è a letto;

4 बिस्तर पर लेटे हुए भी वह साज़िशें रचता है।

22 Chi trama il male non finirà forse per sviarsi?

22 जो साज़िश करता है क्या वह सही राह से भटक नहीं जाएगा?

30 Ammicca con l’occhio mentre trama cose dannose;

30 वह साज़िश रचते हुए आँख मारता है,

Izebel trama per far uccidere Nabot (5-16)

इज़ेबेल ने नाबोत को मरवाया (5-16)

Ma questo versetto significa forse che qualunque film, libro o spettacolo televisivo la cui trama ha a che fare con qualche forma di ingiustizia, come ad esempio un delitto, è automaticamente cattivo?

लेकिन क्या इस शास्त्रवचन का यह अर्थ है कि हर फ़िल्म, पुस्तक, या टीवी कार्यक्रम जिसकी कथावस्तु किसी क़िस्म की बुराई, संभवतः किसी अपराध से संबंधित है, अपने आपमें बुरा है?

Se l’espressione “l’uomo che ha capacità di pensare” si riferisce a uno che trama il male, non è difficile capire perché tale persona è odiata.

“सोचने-समझने की काबिलीयत रखनेवाले,” ये शब्द अगर बुरे मंसूबे रखनेवाले दुष्ट के लिए इस्तेमाल किए गए हैं, तो यह समझना आसान है कि उससे नफरत क्यों की जाती है।

Poi trattate le informazioni del capitolo 6 al sottotitolo “Una trama sinistra”.

उसके बाद अध्याय ६ में “एक अनर्थकारी षड्यन्त्र” उपशीर्षक के नीचे दी गयी जानकारी पर चर्चा कीजिए।

Nelle zone di magia morta invece vi sono dei buchi nella Trama.

इस स्तंभ शाखा पर जल देवियाँ त्रिभंगी मुद्राओं में है।

Per quanto riguarda la violenza, nei film era “proibito rappresentare o menzionare armi moderne, mostrare i dettagli di un delitto, far vedere rappresentanti delle forze dell’ordine uccisi da criminali, fare riferimento a troppa brutalità o stragi, oppure rappresentare l’omicidio e il suicidio se non era indispensabile per la trama. . . .

लड़ाई और मार-पीट के बारे में क्या? नियम के मुताबिक, “अगर ये बातें कहानी के लिए एकदम ज़रूरी नहीं हैं, तो [फिल्मों में] न तो आम हथियार दिखाए जा सकते थे और ना ही उनकी चर्चा की जा सकती थी। जुर्म की बारीकियाँ या अपराधियों के हाथों पुलिस अफसरों की मौत होते हुए दिखाना, क्रूरता और अंधाधुंध मार-काट दिखाना, कत्ल या खुदकुशी, ये सब दिखाना मना था। . . .

59 “Questa è la legge relativa alla lebbra in un indumento di lana o di lino, nell’ordito o nella trama, o in qualsiasi oggetto di pelle, perché sia dichiarato puro o impuro”.

59 ये नियम कोढ़ की बीमारी के बारे में हैं, फिर चाहे यह ऊन या मलमल से बुनी पोशाक पर या उसके ताने या बाने पर या चमड़े की किसी चीज़ पर हो जाए। उसे शुद्ध या अशुद्ध ठहराने के लिए ये नियम दिए गए हैं।”

I giochi riguardano spesso combattimenti armati, hanno una trama di base e presentano missioni di carattere militare.

ऐसे गेम जिनमें अक्सर सशस्त्र लड़ाई, एक रूपरेखा भरी कहानी और सैन्य मिशन शामिल होते हैं.

Lui mi è nemico e trama contro di me, e lo sta facendo proprio ora”.

वह मेरे खिलाफ उठा है और आज वह मुझ पर हमला करने के लिए घात लगाए बैठा है।”

Come fareste a determinarne la trama?

क्या उन 100 तसवीरों के बूते आप फिल्म की सही-सही कहानी बता सकते हैं?

57 Comunque, se la macchia appare in un’altra parte dell’indumento, nell’ordito o nella trama, o in qualsiasi oggetto di pelle, allora si sta estendendo, e qualunque cosa contaminata dev’essere bruciata nel fuoco.

57 लेकिन अगर दाग उस पोशाक या चमड़े, ताने या बाने के किसी और हिस्से पर नज़र आता है तो इसका मतलब है कि दाग फैल रहा है। उस संक्रमित चीज़ को तुम आग में जला देना।

+ 52 Deve bruciare l’indumento, l’ordito e la trama della lana o del lino, o qualsiasi oggetto di pelle in cui sia comparsa la macchia, perché è lebbra maligna.

वह चीज़ अशुद्ध है। + 52 उसे चाहिए कि जिस ऊनी या मलमल की पोशाक पर या जिसके ताने या बाने या चमड़े की चीज़ पर कोढ़ हुआ है उसे जला दे, क्योंकि यह फैलनेवाला कोढ़ है।

Senza dubbio, come per ogni forma di intrattenimento, il modo migliore per decidere se assistere ad un’opera o ascoltarla è quello di confrontare la trama con i criteri indicati dall’apostolo Paolo: “Infine, fratelli, tutte le cose vere, tutte le cose di seria considerazione, tutte le cose giuste, tutte le cose caste, tutte le cose amabili, tutte le cose delle quali si parla bene, se c’è qualche virtù e qualche cosa degna di lode, continuate a considerare queste cose”. — Filippesi 4:8.

बेशक, एक मसीही जिस तरह दूसरे मनोरंजन का चुनाव करता है, वही तरीका उसे ओपेरा का चुनाव करने में भी इस्तेमाल करना चाहिए। यानी, फलाँ ओपेरा सुनना या देखना चाहिए या नहीं, यह तय करने के लिए उसे उस ओपेरा के सारांश की तुलना, प्रेरित पौलुस की कही इस बात के साथ करनी चाहिए: “निदान, हे भाइयो, जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं उन्हीं पर ध्यान लगाया करो।”—फिलिप्पियों 4:8. (g 1/08)

+ 51 Se il settimo giorno, esaminando la macchia, vedrà che si è estesa nell’indumento, nell’ordito, nella trama o nella pelle (a prescindere dall’uso che si fa di quella pelle), la macchia è lebbra maligna e l’oggetto è impuro.

+ 51 सातवें दिन याजक उस पोशाक या उसके ताने या बाने पर या चमड़े (चाहे यह चमड़ा किसी भी चीज़ के लिए इस्तेमाल होता हो) पर हुए कोढ़ को जाँचेगा। अगर वह पाता है कि दाग उस चीज़ पर फैल गया है, तो जान लो कि यह फैलनेवाला कोढ़ है।

Serial televisivi e telenovele descrivono persone dall’aspetto attraente che vivono in una trama di inganni reciproci.

दूरदर्शन के धारावाहिक सुन्दर लोगों को एक आपसी छल-कपट के जाल में जीवन बिताते हुए दिखाते हैं।

La trama è inoltre narrata secondo il punto di vista di Tom.

काव्यकला की दृष्टि से भी यह नाटक नितान्त उदात्त है।

e trama inganni.

जो बुरा करने की साज़िशें रचती है, छल की बातें गढ़ती है।

Questa soffocante “opera tessuta”, o coltre, questa condanna simile a una trama intricata, tiene in trappola tutti.

तभी तो बाइबल कहती है कि “आदम में सभी मर रहे हैं।”

20 L’inganno è nel cuore di chi trama il male,

20 साज़िश रचनेवाले के दिल में कपट होता है,

56 “Ma se il sacerdote esamina la macchia e vede che dopo essere stata accuratamente lavata si è attenuata, strapperà dall’indumento, dall’ordito, dalla trama o dalla pelle la parte contaminata.

56 अगर याजक उसे जाँचने पर पाता है कि अच्छी धुलाई के बाद दाग हलका हो गया है तो वह उस पोशाक या चमड़े, ताने या बाने से दागवाला हिस्सा फाड़कर निकाल देगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में trama के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।