इतालवी में trasmettere का क्या मतलब है?

इतालवी में trasmettere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में trasmettere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में trasmettere शब्द का अर्थ अग्रसरित करना, आगे को चलता करना, भेजना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trasmettere शब्द का अर्थ

अग्रसरित करना

verb

आगे को चलता करना

verb

भेजना

verb

Entrambi i tipi di satelliti trasmettono a terra foto ricche di informazioni meteorologiche.

दोनों तरह के उपग्रह पृथ्वी के ऊपर से मौसम की तसवीरें लेते हैं और प्रसारण के ज़रिए उन्हें पृथ्वी पर भेजते हैं।

और उदाहरण देखें

IL SANGUE PUÒ TRASMETTERE MALATTIE?

रोग-मुक्त या संकट से भरा हुआ?

Poco prima di trasmettere questo sorprendente messaggio, l’angelo Gabriele, che era stato mandato da Dio, le aveva detto: “Non aver timore, Maria, poiché hai trovato favore presso Dio”.

मगर चौंका देनेवाली यह खबर सुनाने से पहले स्वर्गदूत ने उससे कहा: “हे मरियम; भयभीत न हो, क्योंकि परमेश्वर का अनुग्रह तुझ पर हुआ है।”

Dio si servì di Mosè per condurre il suo popolo fuori dall’Egitto, per trasmettere la Legge sul Sinai e per scrivere una notevole parte della Bibbia.

परमेश्वर ने मूसा को मिस्र से बाहर लाने, सीनाई में व्यवस्था प्राप्त करने, और बाइबल का एक मुख्य अंश लिखने के लिए इस्तेमाल किया।

Gli uomini sono gli unici in grado di trasmettere idee e concetti difficili o astratti producendo suoni grazie alle corde vocali o usando gesti.

इंसान बातचीत के मामले में किस तरह पक्षियों से ज़्यादा बुद्धिमान है? वह मुश्किल-से-मुश्किल बातों या विचारों को भी शब्दों में या हाव-भाव से बयान कर सकता है।

(b) Perché è un’espressione d’amore trasmettere ai figli la verità della Bibbia?

(ख) यह क्यों कहा जा सकता है कि बच्चों को बाइबल की सच्चाई सिखाना माता-पिता के प्यार का सबूत है?

Tuttavia, per trasmettere il messaggio della Parola di Dio con maggiore accuratezza, è essenziale presentare gli insegnamenti biblici in una forma più duratura.

लेकिन, परमेश्वर के वचन में दिए संदेश को और भी ठीक-ठीक बताने के लिए ज़रूरी है कि बाइबल की शिक्षाएँ लिखित रूप में पेश की जाएँ।

Per Guy Pierce era più probabile che il sole non sorgesse piuttosto che le promesse di Geova non si adempissero, e desiderava trasmettere questa verità al mondo intero.

भाई पीयर्स अकसर कहते थे कि सूरज भी शायद एक बार निकलने से चूक जाए, मगर यहोवा अपने वादे पूरे करने से कभी नहीं चूक सकता। और वे यह सच्चाई पूरी दुनिया के साथ बाँटना चाहते थे।

(Musical Instruments of Africa) Robert Nicholls, esperto di mezzi di comunicazione, aggiunge: “Gli enormi tamburi di un tempo, la cui voce viaggiava per chilometri e chilometri e la cui unica funzione era quella di trasmettere messaggi, sono destinati all’estinzione”.

समाचार विशेषज्ञ रॉबर्ट निकल्स इसी पर आगे कहता है: “अतीत के बड़े-बड़े ढोल, जिनकी आवाज़ मीलों तक जाती थी और जिनका एकमात्र काम था संदेश पहुँचाना, अवश्य ही लुप्त होनेवाले हैं।”

Ho scelto di trasmettere la bellezza invece della devastazione.

मैं विध्वंस के स्थान पर सुन्दरता दिखाने को प्राथमिकता देती हूँ।

Li-Fi usa comuni LED per trasmettere dati molto velocemente e anche in modo certo e sicuro.

एक विशिष्ट मानक के LED द्वारा डाटा शीघ्र पारेषित होता है I और वो भी सुरक्षित I

Preparatevi con diligenza e Geova benedirà gli sforzi che compite per trasmettere queste vivificanti informazioni a coloro che cercano la verità.

मेहनत से तैयारी कीजिए। सच्चाई खोजनेवालों को यह जीवन-दायक जानकारी बाँटने के आपके प्रयासों पर यहोवा आशीष देगा।

“Ora uso la spada dello spirito di Dio, la Bibbia, per trasmettere alle persone un messaggio di vera pace e giustizia, la buona notizia del Regno di Dio”.

“अब मैं दूसरों को सच्ची शांति और इंसाफ का संदेश—परमेश्वर के राज्य का शुभ संदेश—देने के लिए परमेश्वर की आत्मा की तलवार यानी बाइबल का इस्तेमाल करता हूँ।”

In che modo possiamo lodare le persone quando cerchiamo di trasmettere la buona notizia?

तो फिर दूसरों को खुशखबरी सुनाते वक्त हम उनकी तारीफ कैसे कर सकते हैं?

(Isaia 30:20) Egli sa come trasmettere verità profonde alla mente umana imperfetta.

(यशायाह 30:20, NW) वह जानता है कि असिद्ध इंसानों को गूढ़ सच्चाइयाँ किस तरीके से बताने पर वे समझ पाएँगे।

Era un ministro a tempo pieno, o pioniere, che coglieva ogni opportunità per trasmettere la buona notizia ad altri.

वे एक पूर्ण-समय के सेवक, या पायनियर थे, और हर अवसर का दूसरों के साथ सुसमाचार बाँटने के लिए इस्तेमाल करते थे।

Egli si sentiva molto onorato di rappresentare Geova e di adempiere l’incarico che gli aveva affidato, anche se voleva dire trasmettere un messaggio forte a un popolo insensibile. — Leggi Ezechiele 2:8–3:4, 7-9.

यहेजकेल के लिए यहोवा का भविष्यवक्ता बनकर उसका संदेश सुनाना बड़े सम्मान की बात थी, फिर चाहे उसका संदेश उन लोगों को पसंद न आता, जो ढीठ हो चुके थे।—यहेजकेल 2:8–3:4, 7-9 पढ़िए।

17 Trasmettere ai piccoli le verità bibliche è importante, ma altrettanto importante è l’esempio.

१७ बालकों को बाइबल सच्चाइयाँ प्रदान करना महत्त्वपूर्ण है, लेकिन जनकीय उदाहरण उतना ही महत्त्वपूर्ण है।

Un capofamiglia ha detto: “Poter trasmettere la propria fede e la propria speranza a orecchi disposti ad ascoltare fa davvero vivere la verità!”

एक परिवार के सिर ने कहा: “सुनने के इच्छुक व्यक्तियों को अपना विश्वास और आशा व्यक्त कर सकना, सच्चाई को सचमुच सजीव बना देता है!”

8:23). Le barriere linguistiche, però, possono rendere difficile trasmettere la verità ai vostri figli.

8:23) लेकिन अगर आपका बच्चा आपकी भाषा अच्छी तरह नहीं जानता तो शायद उसे सच्चाई सिखाना मुश्किल हो।

“Volevo trasmettere ad altri le verità della Bibbia e confortarli”.

मैं लोगों को बाइबल की सच्चाइयाँ बताना चाहती थी और उन्हें दिलासा देना चाहती थी।”

*+ 2 Quando Geova cominciò a trasmettere il suo messaggio mediante Osèa, Geova gli disse: “Va’, sposa una donna che si prostituirà,* e avrai figli nati dalla sua prostituzione,* perché è a motivo della prostituzione* che il paese ha smesso del tutto di seguire Geova”.

+ 2 जब यहोवा ने होशे के ज़रिए अपना संदेश लोगों को सुनाना शुरू किया तब यहोवा ने होशे से कहा, “तू जाकर एक ऐसी औरत से शादी कर जो बाद में वेश्या के काम करेगी और अपनी बदचलनी से बच्चे पैदा करेगी, क्योंकि इस देश ने वेश्या जैसे काम करके यहोवा से पूरी तरह मुँह फेर लिया है।”

(Matteo 5:16) Si prova grande felicità nel trasmettere ad altri la conoscenza di Geova Dio e di Gesù Cristo e nell’esaltare il grande amore che hanno dimostrato all’umanità.

(मत्ती 5:16) जब आप दूसरों को भी यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के बारे में ज्ञान देंगे और इस बात की प्रशंसा करेंगे कि किस तरह उन दोनों ने पूरी मानवजाति के लिए गहरा प्यार दिखाया है, तो इससे आपको बहुत खुशी महसूस होगी।

Chiedi a Dio che ti aiuti a concentrarti sul messaggio che vuoi trasmettere, non su te stesso.

परमेश्वर से मदद माँगिए ताकि आपका ध्यान आपकी बातों पर रहे, न कि इस पर कि आप कितने घबराए हुए हैं।

□ Qual è l’eredità più preziosa che i genitori possano trasmettere ai figli?

□ वह कौन-सी सबसे मूल्यवान विरासत है जो माता-पिता अपने बच्चों को दे सकते हैं?

Per evitare di trasmettere ad altri una malattia infettiva o potenzialmente letale, (a) perché il malato non dovrebbe prendere l’iniziativa nelle manifestazioni di affetto, ad esempio con baci e abbracci?

छूत की बीमारी या जानलेवा बीमारी दूसरों में न फैले, इसके लिए क्यों ज़रूरी है कि जिसे यह बीमारी है वह (क) दूसरों को गले लगाकर, चूमकर या इस तरह के दूसरे तरीकों से प्यार न जताए?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में trasmettere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।