इतालवी में tributo का क्या मतलब है?

इतालवी में tributo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tributo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tributo शब्द का अर्थ कर, टैक्स है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tributo शब्द का अर्थ

कर

verb

E quella grande isola, la Sicilia, ci pagherà cospicui tributi.

और वह महान द्वीप, सिसिली, वे बड़ी श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे.

टैक्स

noun

और उदाहरण देखें

5 Poiché nel tesoro reale non c’è abbastanza oro e argento per pagare il tributo, Ezechia preleva dal tempio tutti i metalli preziosi che può.

5 शाही खज़ाने में इतना सोना-चाँदी नहीं है, इसलिए हिजकिय्याह, यहोवा के मंदिर से जो भी कीमती चीज़ें इकट्ठी कर पाता है, वह सब लेकर नज़राने के तौर पर भेज देता है।

Da chi i re della terra ricevono imposte o tributi?

पृथ्वी के राजा महसूल या कर किन से लेते हैं?

In questo modo Roma poteva controllare la provincia e garantire la riscossione dei tributi senza dover inviare troppi soldati.

इस वजह से रोम उस पूरे प्रांत पर अपना कब्ज़ा बनाए रख सका और फौजियों के बड़े दल को वहाँ भेजे बगैर ही कर वसूल कर पाता था।

Mi pare giusto quindi dire che trattando questo argomento avete reso un tributo alla bellezza della vita, specie se colta in queste piccole creature.

सो मैं यह कहना उचित समझता हूँ कि इस विषय पर जानकारी देकर आपने जीवन की सुंदरता की प्रशंसा की है, जो कि खासकर ऐसे छोटे जीवों में झलकती है।

15 Perciò i Lamaniti risparmiarono loro la vita, li fecero prigionieri e li riportarono alla terra di Nefi, e accordarono loro di possedere il paese, a condizione che consegnassero nelle mani dei Lamaniti il re Noè e che consegnassero le loro proprietà, anche metà di tutto ciò che possedevano, metà del loro oro, del loro argento e di tutte le loro cose preziose, e che pagassero così un tributo al re dei Lamaniti di anno in anno.

15 इसलिए लमनाइयों ने उनकी जान नहीं ली और उन्हें बंदी बना कर नफी के प्रदेश में ले गए, और उन्हें उस देश में बसने का अधिकार इन शर्तों पर दिया कि वे राजा नूह को लनायटियों के हाथों में दे देंगे, और अपनी संपत्ति है, और जो कुछ भी उनके पास है उसका आधा, उनके सोने, और उनकी चांदी, और उनकी सभी मूल्यवान वस्तुओं का आधा उन्हें देंगे, और इस प्रकार वे लमनाइयों के राजा को हर वर्ष कर देते रहेंगे ।

Nell’iscrizione del bassorilievo si legge: “Il tributo di Ieu (Ia-ú-a), figlio di Omri (Hu-um-ri); ricevetti da lui argento, oro, una coppa saplu d’oro, un vaso d’oro dal fondo a punta, bicchieri d’oro, secchi d’oro, stagno, uno scettro, (e) un puruhtu [termine di cui si ignora il significato] di legno”.

उसी शिलालेख पर लिखा है: “येहू (इआ-उ-आ), ओम्री (हु-उम-री) के बेटे का नज़राना; मैंने उससे चाँदी, सोना, सोने का सप्लु-कटोरा, नुकीली पेंदीवाला सोने का फूलदान, सोने के गिलास, सोने की बाल्टियाँ, कनस्तर, राजा के लिए एक राजदंड (और) लकड़ी का पुरुहतु [आखिरी शब्द का मतलब नहीं मालूम] लिया।”

+ 24 Vi sia inoltre reso noto che non è permesso imporre tassa, tributo+ o pedaggio a nessuno dei sacerdoti, leviti, musicisti,+ portinai, servitori del tempio*+ e lavoratori di questa casa di Dio.

+ 24 मेरा यह भी हुक्म है कि किसी भी याजक, लेवी, साज़ बजानेवाले,+ पहरेदार, मंदिर के सेवक*+ और परमेश्वर के भवन के दूसरे सेवकों से न तो कर लिया जाए, न माल पर महसूल+ और न ही सड़क का महसूल।

26 Ed anche Limhi, essendo il figlio del re, essendogli stato conferito il regno adal popolo, fece un giuramento al re dei Lamaniti che il suo popolo gli avrebbe pagato un tributo, sì, la metà di tutto ciò che possedevano.

26 और लिमही ने भी, राजा का बेटा होने, और लोगों द्वारा उसे राज्य प्रदान कर दिए जाने पर, लमनाइयों के राजा को यह शपथ दी कि उसके लोगों के पास जो कुछ भी होगा उसका आधा वे कर के रूप उसे देंगे ।

Può essere semplicemente dedicare più tempo alle persone invece che alla tv, o vivacizzare una relazione spenta facendo qualcosa di nuovo insieme, lunghe passeggiate o uscite serali, o rimettersi in contatto con un familiare che non si sente da anni, perché le comuni faide familiari richiedono un grosso tributo alla persone che tengono il muso.

यह इतना साधारण भी हो सकता हैं कि फिल्म के समय को लोगो के साथ से बदल देना या बिगड़ते संबंधों को कुछ नया करके सुधारना दूर तक साथ-साथ टहलना या मधुर मिलन की रात, परिवार के उस सदस्य से मिलना, जिससे बहुत समय से बात ही नहीं हुई, क्योंकि कभी सामान्य पारिवारिक दूरियां खतरनाक रास्ता ले सकते हैं जो एक दुसरे से मन-मुटाव रखते हैं

17 Quindi portò il tributo a Èglon, re di Mòab.

17 फिर मोआब के राजा एगलोन के पास जाकर उसने नज़राना दिया।

E quella grande isola, la Sicilia, ci pagherà cospicui tributi.

और वह महान द्वीप, सिसिली, वे बड़ी श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे.

Per lo meno, adesso il mondo ha una nuova arma nella lotta per ridurre il tributo alla malattia.

कम-से-कम आज दुनिया के पास इस रोग से होने वाली मौतों को कम करने की लड़ाई के लिए एक नया हथियार तो है।

Come tributo alla sua generosità, venne costruita e eretta una statua, ancora visibile, di Averof; venne inaugurata il 5 aprile 1896, il giorno prima dell'apertura dei giochi, e posta ad di fuori dello stadio.

सम्मान के रूप में, एव्रौफ़ की एक मूर्ति का निर्माण किया गया और अप्रैल 5, 1896, को उसका अनावरण स्टेडियम के बाहर किया गया।

L’Assiria rende l’usurpatore Oshea suo servitore ed esige un ingente tributo.

राजगद्दी हथियानेवाले होशे को अश्शूर अपना सेवक बनाकर, नज़राने के तौर पर उससे बहुत भारी रकम वसूल करता है।

A seguito di alcune importanti conquiste e dopo essere tornato in possesso del territorio perso in precedenza, con il relativo afflusso di tributi, sembra che Geroboamo II avesse notevolmente accresciuto la ricchezza del regno settentrionale. — 2 Samuele 8:6; 2 Re 14:23-28; 2 Cronache 8:3, 4; Amos 6:2.

यारोबाम II ने शायद कई बड़ी लड़ाइयों में जीत हासिल की और इस्राएल के उन इलाकों पर फिर से कब्ज़ा कर लिया जो उनके हाथ से निकल गए थे। इन इलाकों से शायद उन्हें नज़राना भी मिलने लगा, इसलिए यारोबाम II के राज में उत्तर में इस्राएल राज्य की धन-दौलत बहुत बढ़ गयी थी।—2 शमूएल 8:6; 2 राजा 14:23-28; 2 इतिहास 8:3, 4; आमोस 6:2.

Ciò richiede fra l’altro che rispettiamo il codice della strada e che paghiamo scrupolosamente tasse e tributi, come spiega l’apostolo Paolo in Romani 13:7.

दूसरी चीज़ों के अलावा, ये शब्द हम से यातायात के नियमों का पालन करने और कर तथा महसूल देने के सम्बन्ध में ईमानदार होने की माँग करते हैं, जैसा कि प्रेरित पौलुस रोमियों १३:७ में बताता है।

Com’è evidente dalle sue parole, il dolore può chiedere un pesante tributo in termini fisici ed emotivi.

जैसा कि सिसिलिया की बातों से ज़ाहिर होता है, दुख हमें शारीरिक और मानसिक तौर पर तोड़कर रख सकता है।

+ 33 Il faraone Neco+ lo fece prigioniero a Ribla,+ nel paese di Àmat, per impedirgli di regnare a Gerusalemme, e impose al paese un tributo di 100 talenti* d’argento e un talento d’oro.

+ 33 फिरौन निको+ ने उसे हमात के इलाके के रिबला में कैद कर दिया+ ताकि वह यरूशलेम में राज न कर सके। फिर निको ने यहूदा देश पर 100 तोड़े* चाँदी और एक तोड़े सोने का जुरमाना लगा दिया।

Esigendo un tributo periodico, Moab rafforzava la propria posizione economica e nel contempo impoveriva Israele.

मियादी भेंट की माँग करके, मोआब ने इस्राएल की संपदाओं को चूस कर ख़ुद की आर्थिक स्थिति मज़बूत की।

Paolo consigliò: “Rendete a tutti [alle autorità superiori] ciò che è dovuto, a chi chiede la tassa, la tassa; a chi chiede il tributo, il tributo; a chi chiede timore, tale timore”.

पौलुस ने सलाह दी: “इसलिये हर एक का हक्क चुकाया करो, जिसे कर चाहिए, उसे कर दो; जिसे महसूल चाहिए, उसे महसूल दो; जिसे से डरना चाहिए, उस से डरो; जिस का आदर करना चाहिए उसका आदर करो।”

+ 20 Ci sono stati potenti re su Gerusalemme che hanno dominato tutta la regione dell’Oltrefiume, e a loro venivano pagati tasse, tributi e pedaggi.

+ 20 ऐसे बहुत-से शक्तिशाली राजा भी थे जिन्होंने यरूशलेम और महानदी के उस पार के पूरे इलाके पर राज किया। और जिन्हें कर, माल पर महसूल और सड़क का महसूल अदा किया गया।

“Mostratemi la moneta del tributo”, risponde Gesù.

“कर का सिक्का मुझे दिखाओ,” यीशु बदले में जवाब देता है।

22 Nessun nemico esigerà da lui un tributo;

22 कोई भी दुश्मन उससे कर नहीं वसूलेगा,

(Isaia 36:1) Forse nella speranza di proteggere Gerusalemme da un attacco immediato dell’implacabile esercito assiro, Ezechia acconsente a pagare a Sennacherib l’enorme tributo di 300 talenti d’argento e 30 talenti d’oro.

(यशायाह 36:1) यह सोचकर कि अश्शूर की बढ़ती चली आ रही निर्दयी सेना कहीं यरूशलेम पर भी तुरंत धावा न बोल दे, हिजकिय्याह सन्हेरीब को नज़राने के तौर पर 300 किक्कार चाँदी और 30 किक्कार सोना देने के लिए तैयार हो जाता है, जो कि बहुत बड़ी रकम थी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tributo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।