इतालवी में troncare का क्या मतलब है?

इतालवी में troncare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में troncare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में troncare शब्द का अर्थ काटना, टूटना, काटें, रोकना, छांटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

troncare शब्द का अर्थ

काटना

(sever)

टूटना

(break)

काटें

(cut)

रोकना

(cut)

छांटना

(clip)

और उदाहरण देखें

Perché dunque un suo servitore dovrebbe troncare la propria relazione con Dio e con il suo popolo?

तो भला दूसरों के व्यवहार की वजह से कोई परमेश्वर और उसके लोगों के साथ अपना रिश्ता क्यों तोड़ ले?

7 Naturalmente anche le coppie che normalmente vanno d’accordo possono a volte troncare il dialogo.

७ बेशक, जिन दम्पतियों की आम तौर पर अच्छी बनती है, वे भी कभी-कभी अपने संचार में बिगाड़ अनुभव कर सकते हैं।

Oltre a troncare qualsiasi legame con la falsa religione, cos’altro è richiesto?

एक व्यक्ति का झूठे धर्म के साथ सभी सम्बन्ध तोड़ने के अतिरिक्त और किस बात की ज़रूरत है?

In seguito Tamara si rese conto che a motivo di questi dubbi la cosa migliore era troncare la relazione.

बाद में इन्हीं शंकाओं की वजह से उसे एहसास हुआ कि इस रिश्ते को यहीं खत्म कर देना सबसे अच्छा होगा।

(Matteo 20:28) Dopo ripetuti tentativi di ragionare con Barbour alla luce delle Scritture, Russell decise infine di troncare ogni rapporto con l’Herald.

(मत्ती २०:२८) बार्बर के साथ बार-बार शास्त्रवचनों के आधार पर तर्क करने का प्रयास करने के बाद, आख़िरकार रस्सल ने घोषणा के साथ सब सम्बन्ध तोड़ने का फ़ैसला किया।

(Matteo 5:27, 28) Pur promettendo di cambiare, esita a troncare rapidamente la sua relazione immorale?

(मत्ती ५:२७, २८) हालाँकि वह बदलने का वायदा करता है, क्या वह अपना अनैतिक संबंध एकदम समाप्त करने में आनाकानी करता है?

Di conseguenza, in base a ciò che avevano compreso, decisero di troncare ogni rapporto con la falsa religione.

इसलिए उन्होंने ठान लिया कि वे झूठे धर्म से कोई नाता नहीं रखेंगे।

Fu molto difficile e doloroso troncare quella relazione.

यह फैसला करना मेरे लिए बहुत मुश्किल था और मुझे काफी दुःख भी हुआ।

Poi cercate di leggere il più lentamente possibile, fa-cen-do sen-ti-re be-ne le vo-ca-li anziché troncare le parole.

फिर शब्दों को तोड़ने के बजाय स्व - रों को ल - म्बा खीं - च - ते हुए जितना धीमा हो सकता है उतना धीमा पढ़ने की कोशिश कीजिए।

Perché è importante: Se la nostra introduzione non suscita interesse, il padrone di casa potrebbe troncare la conversazione prima ancora che riusciamo a dare testimonianza.

यह क्यों ज़रूरी है: अगर हमारे शुरूआती शब्द दिलचस्पी जगानेवाले न हों, तो गवाही देने से पहले ही घर-मालिक हमारी बातचीत खत्म कर सकता है।

15 ‘Non fare parte del mondo’ significa anche troncare ogni rapporto con “Babilonia la Grande”, l’impero mondiale della falsa religione.

१५ “संसार के नहीं” होने का यह अर्थ भी है कि ‘बड़े बाबुल,’ अर्थात् झूठे धर्म के विश्व साम्राज्य से सभी संपर्क तोड़ना।

Continuai a pregare Geova perché mi aiutasse a troncare ogni legame con la Yakuza.

मैं अपने सारे याकूज़ा संबंधों को तोड़ने में मेरी मदद करने के लिए यहोवा से प्रार्थना करता रहा।

Cosa può rendere necessario troncare un’amicizia?

किन हालात में कुछ लोगों से मेल-जोल बंद रखना हमारे लिए ज़रूरी हो सकता है?

(1 Pietro 5:8) Questo “leone” vuole divorarci spiritualmente, inducendoci a compromettere o persino a troncare la nostra relazione con Dio. — Salmo 7:1, 2; 2 Timoteo 3:12.

(1 पतरस 5:8) यह “शेर” हमें आध्यात्मिक मायने में फाड़ खाने की ताक में है। यानी वह हमसे कुछ ऐसा काम करवाने की कोशिश करता है, जिससे परमेश्वर के साथ हमारा रिश्ता बिगड़ जाए या हम खुद उससे नाता तोड़ लें।—भजन 7:1, 2; 2 तीमुथियुस 3:12.

(Isaia 2:2-4) Se la religione cui appartenete anche solo formalmente non si conforma a questa descrizione, è tempo di troncare ogni legame con essa. — Giacomo 4:4; Rivelazione 18:4, 5.

(यशायाह २:२-४) यदि आपका किसी ऐसे धर्म के साथ नाममात्र का भी सम्बन्ध है जो इस वर्णन पर ठीक नहीं बैठता, तो यह उससे सम्बन्ध तोड़ने का समय है।—याकूब ४:४; प्रकाशितवाक्य १८:४, ५.

Come si può troncare ogni legame con organizzazioni della falsa religione?

एक इंसान किस तरह खुद को झूठे धार्मिक संगठनों के हर बंधन से आज़ाद कर सकता है?

(Rivelazione 18:4) Per uscire da Babilonia la Grande, l’impero mondiale della falsa religione, non basta troncare ogni rapporto con le false organizzazioni religiose.

(प्रकाशितवाक्य १८:४) तथापि महाबाबुल अर्थात् मिथ्या धर्म का सांसारिक साम्राज्य में से निकलने में मिथ्या धार्मिक व्यवस्थाओं से संबंध तोड़ने से कुछ अधिक शर्त्तें सम्मिलित हैं।

Troncare ogni rapporto con i suoi compagni terroristi, comunque, non fu affatto facile.

होसे को अपने आतंकवादी साथियों से नाता तोड़ने में बहुत मुश्किल हुई।

Applicando questa legge il governo si propone di troncare tutte le fonti di guadagno delle organizzazioni criminali.

इस नियम को लागू करने के द्वारा, सरकार का लक्ष्य है कि गुट आमदनी के सभी स्रोतों पर रोक लगाना।

19 A volte può essere necessario troncare l’amicizia con qualcuno che faceva parte della congregazione.

19 मंडली में कभी-कभी हमें बताया जाता है कि हम किसी शख्स के साथ अब से मेल-जोल बंद कर दें, जो अब तक मंडली का सदस्य था।

Non basta troncare ogni legame con la falsa religione.

ऐसा करने में सिर्फ बड़े बाबुल से पूरी तरह नाता तोड़ लेना ही काफी नहीं है।

Allora scrisse a Daniel chiedendogli di troncare immediatamente ogni rapporto con i Testimoni.

उसने डैनियल को लिखा कि तुरंत गवाहों के साथ सारे संपर्क तोड़ दे।

* I servitori di Geova devono troncare ogni legame con la falsa religione.

* यहोवा के सेवकों को झूठे धर्म से पूरी तरह नाता तोड़ लेना था।

Ai cristiani che vivono con un parente disassociato è richiesto di troncare ogni tipo di rapporto con lui?

अगर एक मसीही के रिश्तेदार को कलीसिया से बहिष्कृत किया गया है और वह उसके साथ एक ही घर में रहता है, तो क्या उसे अपने रिश्तेदार से पूरी तरह नाता तोड़ लेना चाहिए?

Quando decise di troncare la relazione non ebbe nemmeno il coraggio di affrontarmi.

पर अब वह मुझसे नाता तोड़ देना चाहता था, मगर उसमें यह कहने की हिम्मत नहीं थी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में troncare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।