इतालवी में tronco का क्या मतलब है?

इतालवी में tronco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tronco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tronco शब्द का अर्थ धड़, तना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tronco शब्द का अर्थ

धड़

verb (La struttura fisica di un essere umano esclusa la testa, il collo e gli arti.)

तना

noun

Geova è la radice di questo olivo simbolico e Gesù ne è il tronco.

यहोवा इस लाक्षणिक जैतून के पेड़ की जड़ की तरह है और यीशु उसके तने की तरह।

और उदाहरण देखें

Sì, Geova troncò la vita di Enoc a 365 anni, quando era relativamente giovane in paragone con i suoi contemporanei.

जी हाँ, यहोवा ने हनोक के जीवन को ३६५ वर्ष की उम्र तक ही रहने दिया—उसके समवयस्कों की तुलना में अपेक्षाकृत एक युवा व्यक्ति।

Secondo un’enciclopedia, “è difficile distinguere le molte specie di Ficus a meno che non si esegua un esame particolareggiato del tronco, delle foglie, dei fiori e dei frutti”.

एनसिक्लोपीडिया दे मेक्सिको के मुताबिक “फिकस पेड़ की कई जातियाँ हैं और जब तक कि उनके तनों, पत्तियों, फूलों और फलों की अच्छी तरह जाँच न की जाए, उनमें फर्क बताना मुश्किल है।”

Anche se una prolungata siccità fa rinsecchire un vecchio olivo, il tronco raggrinzito può tornare in vita.

अगर बहुत समय तक सूखा पड़े तो जैतून पेड़ पूरी तरह सूख जाता है और उसका ठूँठ कुम्हला जाता है मगर फिर भी उसमें दोबारा जान आ सकती है।

13 Sul suo tronco caduto si poseranno tutti gli uccelli del cielo e sui suoi rami staranno tutti gli animali selvatici.

13 आकाश के सारे पंछी उसके गिरे हुए तने पर बसेरा करेंगे और सभी जंगली जानवर उसकी डालियों पर रहा करेंगे।

Il loro tronco può essere nodoso e contorto e la crescita molto stentata.

चट्टानों पर उगनेवाले पेड़ों के तने गाँठदार और मुड़े हो सकते हैं और उनकी लंबाई ज़्यादा नहीं होती।

Troncò pure i contatti con i vecchi compagni e fece nuove amicizie fra i testimoni di Geova.

उसने अपने पहले के दोस्तों के साथ भी दोस्ती तोड़ दी और यहोवा के गवाहों के बीच नए दोस्त बना लिए।

Consentono alla pianta di continuare a produrre olive per secoli, anche se il tronco contorto può dare l’impressione di essere adatto solo come legna da ardere.

अपनी जड़ों की वज़ह से जैतून पेड़ सदियों तक फलता-फूलता है, हालाँकि इसका गाँठदार तना देखने में सिर्फ चूल्हे में जलाने के लायक लगता है।

Con l’aiuto di Geova e l’incoraggiamento di quelli che studiavano la Bibbia con lui troncò con la violenza.

यहोवा की मदद से और जो उसके साथ अध्ययन करते थे, उनके बढ़ावे से रिकॉर्ट ने हिंसा करना बंद कर दिया।

Alcune specie si spostano lungo ruvidi tronchi d’albero mentre altre si fanno strada nella sabbia, che ha un forte potere abrasivo.

कुछ प्रजातियाँ पेड़ के खुरदरे तने पर आसानी से चढ़ जाती हैं, तो कुछ दूसरी, भुरभुरी रेत में आराम से घुस जाती हैं।

Anthony Hambuch scrisse: “Gli agricoltori attrezzavano nei loro frutteti delle piccole aree per ospitare il pubblico sistemando numerosi tronchi dove ci si poteva sedere e seguire il programma”.

भाई एन्थनी हैमबुक ने लिखा: “किसान अपने फलों के बाग में एक-के-पीछे-एक लकड़ी के कई लट्ठे रखकर एक स्टेडियम तैयार कर लेते थे, ताकि उन पर बैठकर लोग कार्यक्रम का आनंद ले सकें।”

tronca i rami con uno schianto assordante;+

इस तरह टहनियाँ काटेगा कि भयंकर शोर मचेगा। +

Tra i vantaggi di cui possono godere le femmine degli elefanti durante la loro vita lavorativa c’è un permesso di un anno per maternità, da trascorrere in uno zoo, prima di tornare all’importante lavoro di trasportare tronchi, radunare nei recinti e addestrare elefanti selvatici e pattugliare parchi nazionali e aree forestali protette.

दूसरे फायदों के साथ-साथ हथिनी के कार्यकाल के दौरान उसे एक साल की प्रसूति-छुट्टी (maternity leave) मिलती है जो वह आराम से चिड़ियाघर में बिताती है और उसके बाद लकड़ी ढोने, जंगली हाथियों को बाड़े में लाने और सिखाने, राष्ट्रीय उद्यानों और संरक्षित वन-क्षेत्रों की रखवाली करने के ज़रूरी काम में लग जाती है।

(b) Perché Gesù troncò l’amicizia con Giuda?

(ख) यीशु ने यहूदा से अपनी दोस्ती क्यों तोड़ दी?

Il tronco appare così chiazzato di questi quattro colori.

उन्होंने देखा कि यह किरणपुंज काली रेखाओं द्वारा चार रंगों में विभक्त हो गई।

Loro non hanno tronchi o steli e fiori e frutti e tutto questo da mantenere.

उनके पास ट्रंक और उपजी नहीं हैं और फूल और फल और यह सब बनाए रखने के लिए।

Inoltre deve assomigliare a un semplice virgulto, un tenero germoglio, che cresce sul tronco o sul ramo di un albero.

इसके अलावा, वह सिर्फ एक कोमल अंकुर या नन्हे पौधे की तरह होगा, जो किसी पेड़ के तने या उसकी डाली पर उगता है।

Poi lo acceca con un tronco appuntito ed arroventato nel fuoco.

सती यह सहन न कर पाई और यज्ञ की अग्नि में अपना दाह कर लिया।

Ma la sua stessa capacità di giudicare è compromessa da una “trave”, un tronco che potrebbe reggere un tetto.

मगर असल में नुक्स निकालनेवाले की अपनी आँख में “लट्ठा” है, जिसकी वजह से फैसले करने की उसकी काबिलीयत बिगड़ चुकी है।

Viaggiare in canoe scavate nei tronchi, attraversare le rapide ed evitare le cascate può essere pericoloso e faticoso.

तेज़ धाराओं में और झरनों के नीचे से डोंगियों को खेते हुए जाना खतरनाक और थकाऊ हो सकता है।

In effetti a che serve un semplice tronco reciso?

आखिर इस तरह का ठूंठ किस काम का?

6 Viceversa, Gesù troncò l’amicizia con Giuda Iscariota.

6 दूसरी तरफ, यीशु ने यहूदा इस्करियोती से अपनी दोस्ती तोड़ दी।

* Questo insetto raccoglie fibre vegetali e legno secco sfruttando qualunque cosa: tronchi, pali di recinzione o del telefono e materiali da costruzione.

* कागज़ ततैया अलग-अलग जगहों से पौधों और सड़ी-गली लकड़ी के रेशे इकट्ठा करती है; जैसे कि बल्लियों, टेलीफोन के खंभों, बाड़े के लट्ठों और इमारत बनाने की चीज़ों से।

Questa connessione trae origine probabilmente dalla tendenza che hanno molti esemplari di salamandre a dimorare dentro tronchi marcescenti.

इस संबंध के विकसित होने की संभावना कई सैलामैंडरों की सड़ती हुई लकड़ियों के अंदर रहने की प्रवृत्ति में दिखाई पड़ती है।

In Francia alcuni dipendenti vengono licenziati in tronco nonostante il loro eccellente stato di servizio e la loro scrupolosità sul lavoro.

फ्रांस में, कई लोगों को अचानक नौकरी से निकाल दिया जाता है, हालाँकि सबको पता था कि वे मेहनती और ईमानदार थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tronco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

tronco से संबंधित शब्द