इतालवी में tutela का क्या मतलब है?

इतालवी में tutela शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tutela का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tutela शब्द का अर्थ प्रवर्तन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tutela शब्द का अर्थ

प्रवर्तन

noun

In risposta a queste critiche, la Banca sta rivedendo queste tutele ed i suoi meccanismi di implementazione.

इस आलोचना की प्रतिक्रिया में, बैंक अपने सुरक्षा उपायों और प्रवर्तन तंत्रों में संशोधन कर रहा है।

और उदाहरण देखें

I richiedenti sostenevano che la loro condanna violava l’articolo 9 della Convenzione europea sui diritti dell’uomo, che tutela la libertà di pensiero, di coscienza e di religione, come pure il diritto di manifestare la propria religione individualmente o collettivamente, sia in pubblico che in privato.

आवेदकों ने दावा किया कि उनकी दोष-सिद्धि यूरोपीय समझौते के अनुच्छेद ९ का उल्लंघन है, जो विचार, अंतःकरण, और धर्म की स्वतंत्रता, साथ ही अपना धर्म अकेले ही या समुदाय में दूसरों के साथ खुलेआम या निजी रूप से व्यक्त करने के अधिकार की रक्षा करता है।

In Australia, dice un ente australiano per la tutela della natura, “gli inanellatori ricevono un rigoroso addestramento su come catturare, maneggiare e inanellare gli uccelli senza far loro del male.

ऑस्ट्रेलिया का प्रकृति रक्षा विभाग कहता है कि “छल्ले बाँधनेवालों को बहुत अच्छी तरह ट्रेनिंग दी जाती है कि पक्षियों को कैसे पकड़ें, उठाएँ और उन्हें चोट पहुँचाए बिना कैसे छल्ले लगाएँ।

Un organismo per la tutela dell’infanzia portò il caso in tribunale per imporle le trasfusioni.

एक बाल-कल्याण संस्था ने मामले को कोर्ट में पहुँचा दिया ताकि उसे बलपूर्वक लहू दिया जाये।

Questi principi sintetizzano l'impegno internazionale a tutela del diritto alla privacy per tutti i cittadini digitali: un preciso elenco di linee-guida che i governi nazionali sono chiamati a rispettare in tema di diritti umani nei loro programmi di sorveglianza.

ये सिद्धांत डिजिटल नागरिक के गोपनीयता के अधिकारों की रक्षा के लिए वैश्विक नागरिक समाज के प्रयासों की रीढ़ हैं: जब निगरानी की बात आती है, दिशानिर्देशों का स्पष्ट खाका सरकारों के मानवाधिकार दायित्व को स्थापित करता हैं।

Nel 1913 l'Associazione per la riforma del Congo, uno dei primi importanti movimenti volti alla tutela dei diritti umani, fece la sua ultima riunione.

1919 में प्रथम विश्वयुद्ध के बाद पार्टी के एक सदस्य मुसोलिनी ने अपने कुछ क्रांतिकारी साथियों के साथ एक नई क्रांति की भूमिका बना डाली।

Secondo questo ente, un altro passo verso una migliore tutela sarebbe quello di includere l’orcella dell’Irravadi, insieme alla megattera, alla balena australe e al tursiope troncato, fra le specie principali da portare all’attenzione del pubblico.

और भी अच्छी देखरेख के लिए एजॆंसी सिफारिश करती है कि हम्पबैक ह्वेल, दक्षिणी राइट ह्वेल, और बॉटल-नोज़्ड डॉलफिन के साथ-साथ, इरावाडी को भी जन जागरण कार्यक्रमों में मुख्य प्रजाति बना दिया जाना चाहिए।

Dopo un’indagine che rivelò che in alcune parti dell’Asia rimanevano pochissimi coccodrilli allo stato libero, nel 1972 prese il via nel Madras Snake Park un programma per la tutela dei coccodrilli.

सर्वे लेने पर जब पता चला कि एशिया के कुछ देशों के जंगलों में बहुत कम मगरमच्छ रह गए हैं, तो सन् 1972 में मद्रास सर्प उद्यान (मद्रास स्नेक पार्क) में उनकी हिफाज़त के इंतज़ाम शुरू किए गए।

Il mio elenco includeva direttori di istituti di assistenza per alcolisti e tossicodipendenti, associazioni per la tutela dell’ambiente, per i disabili e le vittime della guerra e per le ricerche nel campo della nutrizione.

मेरी सूची में शराबियों व नशीले पदार्थों के व्यसनकारियों को मदद देने के लिए बनी संस्थाओं के निर्देशक, पर्यावरण संबंधी विषयों, विकलांग व युद्ध के शिकारों, तथा पोषण संबंधी शोध के संघ शामिल थे।

A proposito del contributo dato dai Testimoni alla tutela dei diritti civili negli Stati Uniti, una rivista giuridica ha detto: “I Testimoni di Geova hanno influito profondamente sullo sviluppo del diritto costituzionale, in particolar modo estendendo i parametri che attengono alla libertà di parola e di religione”. — University of Cincinnati Law Review.

अमरीका में नागरिकों के हक की रक्षा के लिए साक्षियों ने जो अहम भूमिका निभायी है, उसके बारे में यूनिवर्सिटी ऑफ सिनसिनाटी लॉ रिव्यू कहती है: “देश के संविधान के विकास में यहोवा के साक्षियों ने अहम भूमिका निभायी है, खासकर धर्म और बोलने की आज़ादी की रक्षा की हदों को बढ़ाकर।”

Comitato Nazionale dello Sciopero in Bielorussia (Comitato di Sciopero) – organizzazione bielorussa non riconosciuta, la cui missione principale è la tutela dei diritti dei cittadini (tra cui l'organizzazione delle azioni di proteste contro la violazione dei diritti e degli interessi legittimi dei cittadini).

नेशनल स्टाईक कमेटी ऑफ बैलारूस (स्टेचकोम) एक गैर पंजीकृत बैलारूसियन संगठन है जिसका मूल मंत्र नागरिकों के अधिकारों को सुरक्षित करना है, (नागरिकों के अधिकारों और वैधानिक हितों के उल्लंघनों के विरूद्ध आंदोलनों के कार्यक्रमों की तैयारी करना भी शामिल है)।

A livello locale, vengono emanate e fatte osservare leggi per la tutela delle scogliere coralline.

प्रादेशिक स्तर पर, प्रवाल जल-शैलों को सुरक्षित रखने के लिए क़ानून पारित और लागू किए जा रहे हैं।

L’indebolimento delle politiche a favore della tutela sociale ed ambientale da parte della Banca Mondiale potrebbe scatenare una “corsa verso il basso”, aizzando gli investitori privati e pubblici, i nuovi istituti di finanziamento ed una Banca Mondiale deregolamentata uno contro l’altro facendo, allo stesso tempo, regredire le popolazioni.

विश्व बैंक के सुरक्षा उपाय कमजोर होने से "अधिकाधिक शोषण" की स्थिति प्रारंभ हो सकती है, जिसमें निजी या राज्य निवेशक, नई वित्तीय संस्थाएँ, और अविनियमित विश्व बैंक लोकप्रिय प्रतिक्रिया को उकसाते हुए एक दूसरे के ख़िलाफ़ खड़े हो सकते हैं।

Secondo, pur tollerando per qualche tempo certe usanze fra i suoi servitori, Geova le regolamentò a tutela delle donne.

दूसरा, हालाँकि यहोवा ने अपने सेवकों के बीच थोड़े समय के लिए कुछ रिवाज़ों को बरदाश्त किया, उसने इन्हें स्त्रियों की हिफ़ाज़त करने के लिए समंजित किया।

È difficile capire perché un’organizzazione religiosa che opera liberamente e con la piena tutela della legge in più di 200 paesi debba essere proscritta a Singapore, un paese che asserisce di difendere i princìpi della democrazia.

यह समझना कठिन है कि क्यों एक धार्मिक संगठन पर, जो २०० से भी अधिक देशों में कानून की पूरी सुरक्षा के साथ खुलेआम कार्य करता है, सिंगापुर में, एक ऐसा देश जो लोकतन्त्र के सिद्धान्तों का समर्थन करता है, प्रतिबन्ध लगाया जाना चाहिए।

Ciò nonostante, quest’anno potrebbe segnare l’inizio di un approccio più solido nella tutela degli ecosistemi degli oceani, in particolar modo in relazione all’eccessivo sfruttamento della pesca che è il primo responsabile della rapida riduzione di tante specie.

फिर भी, इस वर्ष में समुद्री पारिस्थितिकी प्रणालियों की सुरक्षा के मामले में एक और अधिक सुदृढ़ दृष्टिकोण की शुरूआत हो सकती है, विशेष रूप से अत्यधिक मत्स्यपालन के संबंध में, जो कई प्रजातियों में तेज़ गिरावट के लिए जिम्मेदार है।

Nelle mani di un imprenditore capace, una conquista tecnologica può valere miliardi di dollari, grazie alle tutele normative e alla natura dei mercati globali che vengono controllati da chi è più efficiente.

सक्षम उद्यमी के हाथों में प्रौद्योगिकी सफलता अरबों डॉलर के बराबर हो सकती है, जिसका कारण विनियामक संरक्षण और वैश्विक बाज़ारों की, विजेता-सब-कुछ-ले-जाए की प्रकृति होना है।

Queste minacce rimangono, ma le misure per la tutela dei coccodrilli si sono dimostrate molto efficaci. — Vedi il riquadro qui sotto.

हालाँकि इस वजह से मगरमच्छों को आज भी खतरा है, लेकिन उनकी हिफाज़त के लिए जो कदम उठाए गए उससे बहुत कामयाबी मिली है!—नीचे दिया बक्स देखिए।

Per ulteriori dettagli, vedi l’articolo “La Corte europea tutela il diritto all’obiezione di coscienza”, nella Torre di Guardia del 1° novembre 2012.

इस मुकदमे की पूरी जानकारी पाने के लिए 1 नवंबर, 2012 की प्रहरीदुर्ग में यह लेख देखें: “ज़मीर की वजह से सेना में जाने से इनकार —यूरोपीय अदालत ने किया इस अधिकार का समर्थन।”

La disassociazione, inoltre, tutela i singoli componenti della congregazione.

बहिष्करण कलीसिया के वैयक्तिक सदस्यों की भी सुरक्षा करता है।

La sentenza tutela i diritti non solo dei Testimoni di Geova ma anche di centinaia di milioni di cittadini dei paesi membri del Consiglio d’Europa.

उस फैसले से न सिर्फ यहोवा के साक्षियों के बल्कि उन सभी देशों के लाखों लोगों के अधिकारों की रक्षा हुई है जो यूरोपीय परिषद् के सदस्य हैं।

D’altro canto c’è una nota positiva, un ente australiano per la tutela della natura in un suo documento afferma: “Gran parte dell’habitat [dell’orcella dell’Irravadi] nel Queensland è protetta dal Parco Marino della Grande Barriera Corallina; le possibilità di tutelarla nelle acque del Queensland sono dunque buone”. — The Action Plan for Australian Cetaceans.

अच्छा पहलू देखें तो ऑस्ट्रेलियाई प्रकृति संरक्षण एजॆंसी अपने प्रलेख ऑस्ट्रेलियाई जलजीवों के लिए कार्य योजना (अंग्रेज़ी) में कहती है: “क्वीन्सलॆंड में [इरावाडी डॉलफिन का] अधिकतर इलाका ग्रेट बैरियर रीफ मरीन पार्क की देखरेख में आता है; इसलिए क्वीन्सलॆंड के पानी में देखरेख की संभावनाएँ अच्छी हैं।”

WASHINGTON, DC – Quando Papa Francesco ha visitato l’America Latina a luglio, ha fatto un appello molto appassionato per la tutela della foresta pluviale Amazzonica e per le persone che vi abitano.

वाशिंगटन, डीसी – पोप फ्रांसिस ने जब जुलाई में लैटिन अमेरिका का दौरा किया, तो उन्होंने अमेज़न वर्षा वन और वहां रहनेवाले लोगों की सुरक्षा के लिए एक जोशपूर्ण दलील दी।

Tutela i singoli

व्यक्तियों के लिए सुरक्षा

In chi possiamo quindi confidare perché tuteli gli innocenti?

तो फिर निर्दोष लोगों की रक्षा करने के लिए हम किस पर भरोसा रख सकते हैं?

Sebbene ci siano quelli che ‘progettano affanno mediante decreto’, nella maggioranza dei paesi la legge tutela la libertà religiosa come diritto fondamentale.

हालाँकि कुछ लोग “कानून की आड़ में उत्पात मचाते हैं,” लेकिन, फिर भी ज़्यादातर देशों के लिखित कानून किसी भी धर्म को मानने की आज़ादी देते हैं और इसे एक बुनियादी हक मानते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tutela के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

tutela से संबंधित शब्द