इतालवी में uscire का क्या मतलब है?

इतालवी में uscire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में uscire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में uscire शब्द का अर्थ निकलना, बाहर निकलना, बाहर जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

uscire शब्द का अर्थ

निकलना

verb

Ha molti vantaggi: uscite multiple, metropolitane, autostrade e caditoie.

सबवे, राजमार्गों और तूफान नालियों हम सहूलियत अंक, कई बाहर निकलता है, मिल गया है.

बाहर निकलना

verb

Allora ne usciamo e ci voltiamo ad osservare da una certa distanza.

तो इसलिए हम बाहर निकलकर इसे वापस पलटकर देखेंगे.

बाहर जाना

verb

Dice a tutti i servitori di uscire dalla stanza.

इसलिए उसने अपने सारे नौकरों को कमरे से बाहर जाने के लिए कहा।

और उदाहरण देखें

14 Il faraone quindi mandò a chiamare Giuseppe,+ che fu subito fatto uscire di prigione.

14 यह सुनकर फिरौन ने यूसुफ के पास अपने आदमी भेजे+ कि वे जल्द-से-जल्द उसे जेल* से ले आएँ।

6 Feci uscire dall’Egitto+ i vostri padri che arrivarono al mare; gli egiziani li inseguirono con carri da guerra e cavalieri fino al Mar Rosso.

6 जब तुम्हारे बाप-दादा मिस्र से निकलकर+ लाल सागर के पास आए, तो मिस्री सेना अपने रथों और घुड़सवारों के साथ उनका पीछा करते हुए वहाँ आ गयी।

+ 36 Colui che dovete temere è Geova,+ che vi ha fatto uscire dal paese d’Egitto con grande potenza, con braccio potente;+ a lui dovete inchinarvi e a lui dovete offrire sacrifici.

+ 36 तुम सिर्फ यहोवा का डर मानना+ जो अपना हाथ बढ़ाकर अपनी महाशक्ति से तुम्हें मिस्र से निकाल लाया था। + तुम उसी के आगे दंडवत करना और उसी के लिए बलिदान चढ़ाना।

(Volevamo solo uscire!

वे वहीं बस गये थे।

6 Allora Samuele disse al popolo: “Geova, il quale impiegò Mosè e Aronne, e fece uscire i vostri antenati dal paese d’Egitto,+ è testimone!

6 तब शमूएल ने लोगों से कहा, “बेशक यहोवा इस बात का गवाह है, जिसने मूसा और हारून को अपनी सेवा के लिए ठहराया था और जो तुम्हारे पुरखों को मिस्र से निकाल लाया था।

17 “‘Dovrete osservare la Festa dei Pani Azzimi,*+ perché in questo stesso giorno io farò uscire le vostre schiere* dal paese d’Egitto.

17 तुम बिन-खमीर की रोटी का त्योहार ज़रूर मनाया करना,+ क्योंकि इसी दिन मैं तुम लोगों की बड़ी भीड़* को मिस्र से निकालकर बाहर ले जानेवाला हूँ।

In relazione alla liberazione di Israele dalla schiavitù egiziana Mosè dichiarò: “È stato perché Geova vi ama, e perché ha osservato la dichiarazione giurata che aveva giurato ai vostri antenati, che Geova vi ha fatto uscire con mano forte”. — Deuteronomio 7:8.

मिस्र की गुलामी से इस्राएलियों के छुटकारे के बारे में मूसा ने कहा: “यहोवा ने जो तुम को बलवन्त हाथ के द्वारा . . . छुड़ाकर निकाल लिया, इसका यही कारण है कि वह तुम से प्रेम रखता है, और उस शपथ को भी पूरी करना चाहता है जो उस ने तुम्हारे पूर्वजों से खाई थी।”—व्यवस्थाविवरण 7:8.

17 colui che fa uscire il carro da guerra e il cavallo,+

17 जो अपने साथ युद्ध-रथों और घोड़ों को ले चलता है,+

+ 5 Poi mandai Mosè e Aronne,+ e colpii l’Egitto con le piaghe che portai in mezzo a loro;+ dopodiché vi feci uscire.

+ 5 फिर मैंने मूसा और हारून को भेजा+ और मिस्र पर तरह-तरह के कहर ढाए+ और तुम इसराएलियों को वहाँ से निकाल ले आया।

Chi se ne starà a sedere in questa città morirà di spada e di carestia e di pestilenza; ma chi uscirà e in effetti passerà ai caldei che vi pongono l’assedio continuerà a vivere, e la sua anima certamente diverrà sua come spoglia”.

जो कोई इस नगर में रहे वह तलवार, महंगी और मरी से मरेगा; परन्तु जो कोई निकलकर उन कसदियों के पास जो तुम को घेर रहे हैं भाग जाए वह जीवित रहेगा, और उसका प्राण बचेगा।”

Potreste iniziare subito invitando uno o due proclamatori esperti a uscire con voi in questo fine settimana.

इस सप्ताहांत आपके साथ काम करने के लिए एक या दो अनुभवी प्रकाशकों को आमंत्रित करने के द्वारा आप शायद अभी ही शुरू कर सकें।

Siete pronti per uscire in servizio?

क्या आप क्षेत्र के लिए तैयार हैं?

Se stai dando via il tuo dispositivo, ricordati di eliminare i dati di navigazione e di uscire da Chrome.

अगर आप अपना डिवाइस किसी को दे रहे हैं, तो अपना ब्राउज़िंग डेटा मिटाना और फिर Chrome से साइन आउट करना न भूलें.

29 Ora il popolo, avendo udito un gran rumore, venne accorrendo in massa per conoscerne la causa; e quando videro Alma e Amulec uscire fuori dalla prigione, e che le mura di questa erano cadute a terra, furono colpiti da grande timore e fuggirono dalla presenza di Alma e di Amulec come una capra fugge con i suoi piccoli davanti a due leoni; e così essi fuggivano dalla presenza di Alma e di Amulec.

29 अब वे लोग जिन्होंने ऊंची आवाज सुनी वे इसका कारण जानने के लिए भीड़ के रूप में एक साथ भागते हुए आए; और जब उन्होंने अलमा और अमूलेक को बंदीगृह से बाहर आते देखा, और इसके पश्चात जमीन पर गिरी हुई दीवारों को देखा, वे अत्याधिक भय से दंग रह गए, और वे अलमा और अमूलेक के सामने से ऐसे भागे जैसे कि अपने छोटे बच्चों के साथ एक बकरी दो शेरों को सामने से भाग जाती है; और इस प्रकार वे अलमा और अमूलेक के सामने से भाग गए ।

Incoraggiare tutti a uscire in servizio questo fine settimana.

इस सप्ताहान्त को सभों को क्षेत्र सेवकाई में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करें।

13 “Questo è ciò che Geova, l’Iddio d’Israele, dice: ‘Io conclusi un patto con i vostri antenati+ il giorno in cui li feci uscire dal paese d’Egitto, dalla casa di schiavitù,+ dicendo: 14 “Ogni sette anni dovete liberare il vostro fratello ebreo che vi è stato venduto e che vi ha servito per sei anni; dovete liberarlo”.

13 “इसराएल का परमेश्वर यहोवा कहता है, ‘जिस दिन मैं तुम्हारे पुरखों को गुलामी के घर से, मिस्र से निकाल लाया था,+ उस दिन मैंने उनके साथ एक करार किया था। + मैंने उनसे कहा था, 14 “हर सात साल के आखिर में तुममें से हरेक को चाहिए कि वह अपने उस इब्री भाई को आज़ाद कर दे जो उसे बेचा गया था। उसने छ: साल तेरी सेवा की होगी, इसलिए तू उसे आज़ाद कर देना।”

Per questo molti si sentono come il salmista Davide che implorò Geova: “Le angustie del mio cuore si sono moltiplicate; oh fammi uscire dalle difficoltà in cui mi trovo”. — Salmo 25:17.

इस वजह से कई लोग वैसा ही महसूस करते हैं जैसा भजनहार दाऊद ने किया था। उसने यहोवा की दोहाई देते हुए कहा: “मेरे हृदय का क्लेश बढ़ गया है, तू मुझ को मेरे दु:खों से छुड़ा ले।”—भजन 25:17.

Dovremmo cercare di uscire con diversi membri del gruppo.

हमें समूह के अलग-अलग लोगों के साथ कार्य करने की कोशिश करनी चाहिए।

Lasciami uscire!

मुझे बाहर जाने दो!

È per noi una grande gioia svolgere questo servizio e poter ancora uscire nel ministero tutti i giorni.

हमें बेहद खुशी है कि हम आज भी खास पायनियर के तौर पर सेवा कर रहे हैं और हर दिन प्रचार में जा पाते हैं।

Temeva anche che i suoi stessi connazionali dubitassero che Geova lo avesse incaricato di farli uscire dall’Egitto.

मूसा को इस बात का भी डर था कि इसराएली उस पर शक करेंगे कि उन्हें मिस्र से आज़ाद कराने के लिए क्या परमेश्वर ने वाकई उसे चुना है।

Aprite la bocca a sufficienza per far uscire liberamente i suoni?

क्या आप अपना मुँह ठीक से खोल रहे हैं जिससे कि आपकी आवाज़ बिना रुकावट के निकल सके?

Perciò è molto probabile che i genitori preferiscano sedersi verso il fondo della sala, dove causeranno meno disturbo qualora dovessero uscire temporaneamente dalla sala principale per provvedere ad alcuni bisogni dei loro piccoli.

ऐसे में अगर उन्हें पीछे की सीट दी जाए, तो उन्हें ज़्यादा अच्छा लगेगा। क्योंकि अगर उन्हें बीच में बच्चे की वजह से उठकर थोड़ी देर के लिए बाहर जाना पड़े, तो दूसरे लोगों का ध्यान कार्यक्रम से नहीं भटकेगा।

Oppure bisogna uscire nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera per parlare con coloro che sono rientrati a casa.

या हो सकता है कि प्रचार के लिए हमें दोपहर या शाम को निकलना पड़े जब लोग वापस अपने घर लौटते हैं।

I membri della grande folla non potranno uscire da questa città di rifugio immediatamente dopo la grande tribolazione.

बड़ी भीड़ के ये सदस्य भारी क्लेश के तुरन्त बाद इस शरणनगर से नहीं निकल सकते।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में uscire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।