इतालवी में vederci का क्या मतलब है?

इतालवी में vederci शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में vederci का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में vederci शब्द का अर्थ देखना, समझना, घड़ी, गौर करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vederci शब्द का अर्थ

देखना

(to see)

समझना

(to see)

घड़ी

गौर करना

(to see)

और उदाहरण देखें

17 Visto che dici: ‘Sono ricco,+ mi sono arricchito e non ho bisogno di nulla’, ma non sai di essere miserabile, infelice, povero, cieco e nudo, 18 ti consiglio di comprare da me oro raffinato nel fuoco per diventare ricco, vesti bianche per coprirti e non mostrare la vergogna della tua nudità,+ e collirio da mettere nei tuoi occhi+ per vederci.

17 तू कहता है, “मैं अमीर हूँ+ और मैंने बहुत दौलत हासिल की है और मुझे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं,” मगर तू नहीं जानता कि तू कितना लाचार, बेहाल, गरीब, अंधा और नंगा है। 18 इसलिए मैं तुझे सलाह देता हूँ कि तू मुझसे वह सोना खरीद ले जिसे आग में तपाकर शुद्ध किया गया है ताकि तू अमीर बने। और तू पहनने के लिए मुझसे सफेद पोशाक भी खरीद ले ताकि लोग तेरा नंगापन न देखें+ और तू शर्मिंदा न हो और अपनी आँखों में लगाने के लिए सुरमा भी खरीद ले+ ताकि तू देख सके।

La notizia del nostro arresto si era diffusa, e alla stazione ferroviaria si era raccolta una folla per vederci arrivare scortati dalla polizia.

हमारे क़ैद होने की खबर फैल गयी, और रेलवे स्टेशन पर पुलिस पहरे में हमें आते देखने के लिए भीड़ इकट्ठी हो गयी।

Se le esperienze avute nella vita ci hanno insegnato a vederci come un ostacolo tanto imponente che neanche l’immenso amore di Dio riesce a superare, o a considerare le nostre buone opere troppo insignificanti per essere notate dai suoi occhi onniveggenti, o i nostri peccati troppo enormi perché la morte del suo prezioso Figlio li possa coprire, ci è stata insegnata una menzogna.

अगर ज़िंदगी में आपके तजुर्बे ने आपको यह सिखाया है कि आप इतनी बड़ी बाधा हैं जिसे परमेश्वर का अथाह प्रेम भी पार नहीं कर सकता, या आपके अच्छे काम इतने तुच्छ हैं कि उसकी सब कुछ देखनेवाली निगाहें भी उन्हें नहीं देख पाएँगी, या आपके पाप इतने गंभीर हैं कि उसके अनमोल बेटे की मौत भी इन्हें ढांप नहीं पाएगी, तो आपको झूठ सिखाया गया है।

Egli scrisse: “Finalmente cominciavo a vederci chiaro.

उसने लिखा: “आख़िरकार, मुझे बातें स्पष्ट होने लगीं।

L'etichetta di "nemico" gli ha permesso di non vederci come esseri umani.

वह नाम 'दुश्मन' उसे हमें मारने के लिए पर्याप्त था।

(Giovanni 11:35, 36) E poi per quale motivo Felipe non avrebbe dovuto vederci piangere?

(यूहन्ना 11:35, 36) और जब फीलिपी ने हमें रोते हुए देखा, तो यह एक तरह से सही भी था।

Desidera ardentemente vederci vivere come si era proposto in origine.

उसकी हार्दिक इच्छा है कि हमें उस ढंग से रहते देखे जो उसने आरंभ में सोचा था।

Incontrammo il fratello, che fu molto felice di vederci, e ci mettemmo d’accordo per assistere alle adunanze e partecipare al servizio di campo.

जब हम उस भाई से मिले तो वह हमें देखकर बहुत खुश हुआ और उसने हमें प्रचार और सभाओं में ले जाने का इंतज़ाम किया।

Non possono vederci né sentirci.

वे हमें देख या सुन नहीं सकते ।

Prova piacere nel vederci afflitti da più problemi spinosi possibile.

हम पर ज़्यादा-से-ज़्यादा काँटों जैसी समस्याएँ लाकर हमें यातना देने में शैतान को खुशी मिलती है।

8 Un altro modo per iniziare conversazioni è quello di leggere le nostre pubblicazioni dove altri possono vederci.

8 बातचीत शुरू करने का एक दूसरा तरीका है, ऐसी जगह अपने साहित्य पढ़ना जहाँ लोग हमें देख सकें।

Può essere logorante resistere agli allettamenti del mondo, forse deludendo i parenti che vorrebbero vederci “diventare qualcuno”.

साथ ही, दुनिया की लुभावनी बातों को लगातार ठुकराना भी बड़ा थकाऊ हो सकता है। हमें ऐसा करते देख शायद हमारे रिश्तेदार हमें बुरा-भला कहें क्योंकि वे चाहते होंगे कि हम दुनिया में “कुछ कर दिखाएँ।”

Robert Burns avrebbe voluto che qualche Potere ci avesse fatto il dono di vederci come ci vedono gli altri

रॉबर्ट बर्नस् ने कहा कि काश परमेश्वर ने हमें ऐसी कोई शक्ति दी होती जिससे हम जान पाते कि दूसरे हमें किस नज़र से देखते हैं

6 Ma ora Timòteo è tornato+ e ci ha portato buone notizie riguardo alla vostra fedeltà e al vostro amore, e ha riferito che ci ricordate sempre con affetto e che desiderate moltissimo vederci, proprio come noi desideriamo vedere voi.

6 मगर तुम्हारे यहाँ से अभी-अभी तीमुथियुस हमारे पास आया है+ और उसने हमें तुम्हारे प्यार और वफादारी के बारे में अच्छी खबर दी है। उसने यह भी बताया कि तुम हमें बहुत याद करते हो और हमें देखने के लिए तरस रहे हो, ठीक जैसे हम भी तुम्हें देखने के लिए तरस रहे हैं।

La Parola di Dio ci esorta a vederci in modo equilibrato.

परमेश्वर का वचन हमसे गुज़ारिश करता है कि हम खुद के बारे में सही नज़रिया बनाए रखें।

Dato che è difficile vederci come ci vedono gli altri, perché non chiedi un parere e un consiglio franco a un genitore o a un amico fidato?

चूँकि अपने आपको उस ढंग से देखना जिससे दूसरे देखते हैं मुश्किल है, क्यों न माता/पिता या एक भरोसे के मित्र से आपके बारे में सच-सच बताने और सुझाव देने के लिए कहें?

12 Come facciamo a essere sicuri che Dio detesta vederci soffrire?

12 हम क्यों यकीन के साथ कह सकते हैं कि इंसानों को दुःख झेलता देखकर परमेश्वर तड़प उठता है?

Ne consegue, quindi, che non è contento di vederci soffrire.

इससे साफ पता चलता है कि यहोवा हमें दुख झेलते हुए हरगिज़ नहीं देख सकता।

Riusciamo a vederci una lezione?

इससे हम क्या सबक सीख सकते हैं?

Ci può aiutare a vederci in maniera obiettiva, cosa che ci impedirà di avere un’opinione troppo elevata — o troppo modesta — di come appariamo agli occhi di Dio.

अपने बारे में सही दृष्टिकोण प्राप्त करने में यह हमारी मदद कर सकती है, जो हमें यह सोचने से रोकेगा कि परमेश्वर की नज़रों में हम अतिमहत्त्वपूर्ण—या अतिमहत्त्वहीन—हैं।

Avendo già atteso invano per diversi giorni, non sono stati molto contenti di vederci, perché temevano che facessimo fuggire i cetacei!

कई दिनों तक व्यर्थ इन्तज़ार कर चुके होने के कारण, वे हमें देखकर ज़्यादा प्रसन्न नहीं थे क्योंकि हम शायद व्हेल को डराकर भगा दें!

Di che beneficio sarà vederci nello stesso modo in cui ci vede Dio?

जिस तरह परमेश्वर हमें देखता है अगर हम भी खुद को उसी नज़र से देखें, तो हमें क्या फायदा होगा?

Man mano che apprezziamo di più coloro che aiutiamo e proviamo la soddisfazione che deriva dall’aiutarli, cominciamo anche a vederci nei panni di persone premurose e soccorrevoli.

जिन लोगों की हम मदद करते हैं, उन्हें जैसे-जैसे हम ज़्यादा महत्त्व देने लगते हैं और मदद करने में अन्तर्निहित संतुष्टि का अनुभव करते हैं, वैसे-वैसे हम अपने आपको भी ज़्यादा परवाह और सहायता करनेवाले व्यक्ति के रूप में पाते हैं।

(Romani 5:4, 5; 1 Tessalonicesi 5:8) Dev’essere reale per noi, così reale che con gli occhi della fede possiamo già vederci nel nuovo mondo: non più a combattere contro malattie e depressione, ma mentre ci alziamo ogni giorno in buona salute e con la mente serena; non più tormentati da gravi problemi economici, ma mentre viviamo in sicurezza; non più a piangere la morte di persone care, ma mentre proviamo la gioia di vederle risuscitare.

(रोमियों ५:४, ५; १ थिस्सलुनीकियों ५:८) यह हमारे लिए वास्तविक होनी चाहिए—इतनी वास्तविक कि विश्वास की आँखों के द्वारा, हम अपने आप को उस नए संसार में—फिर कभी भी बीमारियों और हताशा से संघर्ष न करते हुए बल्कि हर दिन अच्छे स्वास्थ्य और एक सुस्पष्ट मन के साथ जागते हुए; फिर कभी भी गम्भीर आर्थिक दबावों की चिन्ता न करते हुए बल्कि सुरक्षा में जीते हुए; प्रिय जनों की मृत्यु का शोक न करते हुए बल्कि उन्हें पुनरुत्थित देखने के रोमांच का अनुभव करते हुए देख सकते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में vederci के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।