इतालवी में viceversa का क्या मतलब है?

इतालवी में viceversa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में viceversa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में viceversa शब्द का अर्थ पारस्परिक, आपसी, विलोमतः, वापस, लेकिन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

viceversa शब्द का अर्थ

पारस्परिक

(reciprocal)

आपसी

(reciprocal)

विलोमतः

(conversely)

वापस

(back)

लेकिन

(but)

और उदाहरण देखें

Viceversa i testimoni di Geova si sforzano di imitare Gesù e i primi discepoli.

लेकिन इसके विपरीत यहोवा के साक्षी, यीशु और उसके पहली सदी के चेलों के नक्शे-कदम पर चलने की कोशिश करते हैं।

Viceversa, la stragrande maggioranza del genere umano si interessa di cose mondane.

दूसरी तरफ, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों पर दुनियावी चीज़ें पाने का जुनून सवार है।

Viceversa, quello che Gesù Cristo disse in preghiera a Dio infonde fiducia: “La tua parola è verità”.

दूसरी ओर, यीशु मसीह ने प्रार्थना में परमेश्वर से जो कहा, विश्वास बढ़ाता है: “तेरा वचन सत्य है।”

12 Assicurate ai figli che voi, come genitori, vi occuperete di loro, e non viceversa.

१२ अपने बच्चों को आश्वस्त कीजिए कि आप, एक जनक होने के नाते उनकी देखभाल करेंगी—इसका उलटा नहीं।

(Romani 2:24) Viceversa, lo spirito santo di Dio produce vera gioia.

(रोमियों 2:24) दूसरी तरफ, परमेश्वर की पवित्र आत्मा से सच्ची खुशी मिलती है।

(Giobbe 22:5, 9) Eliu viceversa aiutò spiritualmente Giobbe, e questo è sempre l’obiettivo di un consigliere amorevole.

(अय्यूब 22:5, 9) मगर इसके बिलकुल उलट, एलीहू ने अय्यूब को आध्यात्मिक मदद दी और एक प्यार करनेवाले सलाहकार का हमेशा यही मकसद होता है।

Sapete dirmi se la direzione è da destra verso sinistra o viceversa?

क्या आप मुझे बता सकते हैं कि लेखन की दिशा बाएँ से दाएँ है या दाएँ से बाएँ?

(Efesini 4:29; Giacomo 3:8) Viceversa, parole di incoraggiamento ben scelte e amorevole assistenza possono aiutare i fratelli a sormontare le loro difficoltà.

(इफिसियों ४:२९; याकूब ३:८) दूसरी ओर, प्रोत्साहन के चुने हुए शब्द व प्रेममय सहायता हमारे भाइयों को उनकी कठिनाइयों को पार करने में मदद दे सकती हैं।

24 “‘“Viceversa, a voi di Tiàtira che non seguite questi insegnamenti e non avete conosciuto le cosiddette ‘cose profonde di Satana’+ dico: non vi impongo nessun altro peso.

24 लेकिन थुआतीरा के तुम बाकी लोगों से, जो इस शिक्षा को नहीं मानते और उन बातों के बारे में बिलकुल नहीं जानते जिन्हें “शैतान की गूढ़ बातें”+ कहा जाता है उनसे मैं कहता हूँ, मैं तुम पर कोई और बोझ नहीं डाल रहा।

(Proverbi 26:14-16) Viceversa uno spirito allegro e volenteroso rende la vita familiare felice.

(नीतिवचन २६:१४-१६) दूसरी ओर, एक प्रसन्नचित्त, इच्छुक आत्मा एक सुखी पारिवारिक जीवन को पोषित करती है।

Viceversa, è molto difficile determinare se un individuo è un ghiottone inveterato o meno, perché non si può stabilire semplicemente dall’aspetto esteriore.

मगर, एक इंसान कब पेटू बन चुका है यह तय करना काफी मुश्किल है, क्योंकि यह सिर्फ उसके बाहरी रूप से तय नहीं किया जा सकता।

(Ebrei 11:6, 27) Viceversa, se la studiate di rado o in modo discontinuo, difficilmente influirà in modo significativo sulla vostra fede.

(इब्रानियों ११:६, २७) दूसरी तरफ, कभी-कभार या बीच-बीच में बाइबल का अध्ययन करने से शायद ही आपके विश्वास पर कोई गहरा प्रभाव पड़े।

Viceversa, forse avete fatto una bella conversazione col padrone di casa.

दूसरी तरफ, हो सकता है कि घर-मालिक के साथ आपकी अच्छी-खासी बातचीत हुई हो।

(2 Corinti 11:13, 14) Viceversa i cristiani seguono Cristo come loro Condottiero.

(२ कुरिन्थियों ११:१३, १४) दूसरी ओर, मसीही लोग अपने अगुवे के रूप में मसीह की ओर देखते हैं।

Viceversa, potrebbero dubitare della sincerità o della competenza di chi tiene lo sguardo basso o rivolto a qualche oggetto anziché all’interlocutore.

दूसरी तरफ, अगर एक शख्स उनकी तरफ देखकर बात करने के बजाय उनके पैरों या दूसरी चीज़ों को देखता है, तो वे उसकी ईमानदारी या काबिलीयत पर शक कर सकते हैं।

Viceversa, se sembra il caso, potrebbe essere utile parlare di come vi siete ripresi dalla perdita di una persona cara.

इसके बजाय अगर सही लगे तो यह बताना ठीक रहेगा कि जब आपके अज़ीज़ की मौत हुई तो किस तरह आपने अपना दुःख झेला था।

Viceversa i retti che onorano Dio e Cristo e ubbidiscono loro “son quelli che risiederanno sulla terra”. — Proverbi 2:21, 22.

लेकिन जो परमेश्वर और मसीह का आदर करते और वफादारी से उनकी सेवा करते हैं, ऐसे धर्मी लोग ही इस पृथ्वी पर “बसे रहेंगे।”—नीतिवचन २:२१, २२.

Durante questa vicenda cominciai a conoscere la loro vera essenza e viceversa.

इसी सफ़र में मैं समझने लगी कि वे कौन हैं, और वे समझने लगे मैं कौन हूँ।

(Matteo 28:19, 20; Efesini 6:4; Ebrei 10:24, 25) ‘O, viceversa, svolgendo questo servizio riuscirei a dedicare più tempo alle attività spirituali, forse intraprendendo il ministero a tempo pieno?’ — Ebrei 6:11, 12.

(मत्ती 28:19, 20; इफिसियों 6:4; इब्रानियों 10:24, 25) ‘या क्या ऐसा है कि इस तरह की सेवा की वजह से मैं परमेश्वर की सेवा में ज़्यादा वक्त दे पाऊँगा, हो सके तो पूरे समय की सेवा कर पाऊँगा?’—इब्रानियों 6:11, 12.

Viceversa, se rendiamo chiaro il valore pratico del messaggio, la conversazione potrebbe segnare una svolta nella loro vita.

दूसरी तरफ, अगर हम अपने संदेश से होनेवाले फायदे साफ-साफ बताएँ, तो हमारी बातचीत लोगों की ज़िंदगी को पूरी तरह बदल सकती है।

(Isaia 57:20, 21; Geremia 14:19, 20) Viceversa, quando tutti ubbidiscono alla legge di Dio, regnano pace e tranquillità.

(यशायाह 57:20, 21; यिर्मयाह 14:19, 20) दूसरी तरफ जब सब लोग परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन करते हैं तो सुख-शांति बनी रहती है।

Viceversa, se un certo anziano ha notevoli capacità organizzative o è un bravo oratore pubblico, gli altri ne saranno felici, considerandola una benedizione per la congregazione.

दूसरी ओर, अगर अमुक प्राचीन के पास एक व्यवस्थापक या एक जन वक्ता के तौर पर उत्कृष्ट योग्यताएँ हैं, तो दूसरे इससे आनन्दित होंगे, और इसे कलीसिया के लिए एक आशीष के तौर पर देखेंगे।

La Vulgata era tenuta in così alta stima che i curatori si sentirono più volte in dovere di correggere il testo greco del “Nuovo Testamento” per farlo corrispondere a quello latino anziché viceversa.

ये विद्वान वल्गेट बाइबल को इतना गहरा सम्मान देते थे कि उन्होंने कई बार पॉलीग्लोट बाइबल के “नए नियम” के यूनानी पाठ को बदल दिया ताकि वह लातीनी वल्गेट से मेल खाए, जबकि उन्हें मूल यूनानी पाठ के मुताबिक लातीनी वल्गेट में सुधार करना था।

(Giobbe 39:13, 18) L’albatro, viceversa, passa gran parte della vita in aria, sopra i mari.

(अय्यूब 39:13, 18) दूसरी तरफ, अल्बाट्रॉस पक्षी है जिसकी ज़्यादातर ज़िंदगी समुद्र के ऊपर उड़ते हुए बीतती है।

Viceversa, quando gli anziani imitano “la benevola qualità di Dio”, il peccatore potrebbe essere indotto a pentirsi (Rom.

इसके बजाय, अगर प्राचीन “परमेश्वर की कृपा” दिखाएँ, तो शायद पाप करनेवाले को अपनी गलती का एहसास हो जाए और वह पश्चाताप करे।—रोमि.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में viceversa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।