इतालवी में viola का क्या मतलब है?

इतालवी में viola शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में viola का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में viola शब्द का अर्थ विओला, सत्य बनफ़शा, पर्पल, बैंगनी, विओला, पैंजी, सत्य बनफ़शा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

viola शब्द का अर्थ

विओला

adjective

सत्य बनफ़शा

adjective

पर्पल

adjective (colore (80% ciano 100% magenta)

Decise allora di portare alla maestra la videocassetta Triangoli viola.

उस समय अंबर ने सोचा कि वह अपनी टीचर को पर्पल ट्राइंगल्स वीडियो ज़रूर लाकर देगी।

बैंगनी

adjective

विओला

proper

पैंजी

proper

सत्य बनफ़शा

proper

और उदाहरण देखें

+ 11 In te un uomo si comporta in modo detestabile con la moglie del suo prossimo,+ un altro contamina la nuora con una condotta oscena+ e un altro ancora viola sua sorella, figlia del suo stesso padre.

+ 11 तेरे यहाँ कोई अपने पड़ोसी की पत्नी के साथ नीच काम करता है,+ कोई अपनी बहू के साथ अश्लील काम करके उसे दूषित करता है,+ तो कोई अपनी बहन को यानी अपने पिता की बेटी को भ्रष्ट कर देता है।

Molti non sapevano nemmeno che nei campi di concentramento nazisti i Testimoni portavano uno speciale contrassegno, un triangolo viola”.

कई लोगों को यह भी पता नहीं था कि नात्ज़ी यातना शिविरों में साक्षियों की पहचान के लिए उनके कपड़ों पर बैंजनी त्रिकोण (या, पर्पल ट्राइंगल) का निशान लगाया जाता था।”

Molti compositori contemporanei hanno scritto per viola da gamba.

शनि भक्तों में अनेक फ़िल्म कलाकार, राजनेता गण शामिल है।

(Geremia 33:20, 21) Se una persona viola qualche legge fisica, ad esempio la legge di gravità, ne paga le conseguenze.

(यिर्मयाह 33:20,21) अगर एक व्यक्ति गुरुत्वाकर्षण जैसे भौतिक नियमों के खिलाफ काम करे, तो वह अंजाम से बच नहीं सकता।

Trojan: abbreviazione di Trojan horse (cavallo di Troia), programma che viola la sicurezza di un sistema mentre svolge funzioni apparentemente utili

ट्रॉजन हॉर्स: ऐसा प्रोग्राम जो कंप्यूटर की सुरक्षा प्रणाली को भेदकर उसे नुकसान पहुँचाता है, जबकि आपको लगता है कि वह कोई गड़बड़ी नहीं कर रहा

Chi ne fa uso viola chiaramente il comando di Dio di ‘purificarsi da ogni contaminazione di carne e di spirito’.

इनका उपयोग स्पष्ट रूप से परमेश्वर के इस आदेश का उल्लंघन है जो यह कहता है कि “हम अपने आपको शरीर और आत्मा की सब प्रकार की मलिनता से शुद्ध करें।”

Di solito si viola la legge sui diritti d’autore (copyright) facendone copie per altri, anche quando si cedono gratis.

आम तौर जब हम दूसरों के लिए, चाहे वह मुफ्त में देने के लिए ही क्यों न हो, प्रोग्रामों की कॉपियाँ बनाते हैं तो हम कॉपीराइट के नियमों को तोड़ रहे हैं।

(Ebrei 4:13; Proverbi 15:3; Galati 6:7, 8) Geova farà quindi in modo che chi viola le sue leggi, per esempio quelle contro la menzogna e il furto, non divenga suddito del suo governo.

(इब्रानियों ४:१३; नीतिवचन १५:३; गलतियों ६:७, ८) अतः यहोवा निश्चित रूप से इस बात को देखेगा कि वे व्यक्ति जो झूठ बोलने और चोरी करने के विरुद्ध जैसे उसके नियमों का उल्लंघन करते हैं, उसकी सरकार की प्रजा नहीं बनेंगे।

16 C’è un altro aspetto della perfetta giustizia di Geova che merita la nostra considerazione e il nostro rispetto: il modo in cui tratta chi viola le sue giuste norme.

16 यहोवा के सिद्ध न्याय का एक और पहलू है जिस पर हमें गौर करना चाहिए और जिसका आदर करना चाहिए। वह है, यहोवा के धर्मी स्तरों को तोड़नेवालों के साथ उसका व्यवहार।

+ 28 Chi viola la Legge di Mosè viene messo a morte senza pietà in base alla testimonianza di due o tre persone.

+ 28 जो इंसान कानून तोड़ता है उसे दो या तीन गवाहों के बयान पर मार डाला जाता है और उस पर दया नहीं की जाती।

(1 Pietro 3:4) Tuttavia la moglie devota non dovrebbe sentirsi obbligata a fare qualcosa che sa essere decisamente poco saggio o che viola i princìpi biblici.

(१ पतरस ३:४) लेकिन, एक धर्म-परायण पत्नी को ऐसा कोई काम करने के लिए दबाव महसूस नहीं करना चाहिए जो वह जानती है कि एकदम बुद्धिहीनता का है या बाइबल सिद्धांतों के विरोध में है।

Immaginate di andare in un paese straniero e di constatare che esiste un codice della strada con un sistema che premia chi osserva la legge e punisce chi la viola.

उदाहरण के तौर पर सड़क के नियमों को ही लीजिए, जिनमें यह बताया जाता है कि इन्हें तोड़नेवालों को क्या सज़ा दी जाएगी।

Ad esempio, un publisher che offre l'accesso a film ospitati illegalmente su siti di terze parti viola le norme per i publisher di Google.

उदाहरण के लिए, अगर कोई प्रकाशक किसी तीसरे पक्ष की साइट पर गैरकानूनी ढंग से होस्ट की गई फ़िल्में फ़्रेम करता है, तो इसे Google प्रकाशक नीतियों का उल्लंघन माना जाएगा.

L’accordo tra Uganda e Trinidad e Tobago viola il codice globale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità per il Reclutamento Internazionale del Personale Sanitario, mirato a scoraggiare l’assunzione di personale da paesi che hanno una grave carenza di operatori sanitari.

युगांडा और त्रिनिदाद और टोबैगो के बीच हुए समझौते से विश्व स्वास्थ्य संगठन के स्वास्थ्य कार्मिकों की अंतर्राष्ट्रीय भर्ती के वैश्विक कोड का उल्लंघन होता है, जिसका उद्देश्य उन देशों से कर्मियों की भर्ती करने को हतोत्साहित करना है जिनमें स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों की भारी कमी है।

La verità è che Geova non viola mai le sue norme di giustizia.

सच तो यह है कि यहोवा अपनी धर्मी और न्यायी माँगों के खिलाफ कभी नहीं जाता।

Gesù e Paolo riconobbero che re e governi hanno il diritto di infliggere una punizione a chi viola le loro richieste.

अपनी बातों से यीशु और पौलुस ने कबूल किया कि एक राजा या सरकार के पास उन लोगों को सज़ा देने का हक है जो उसके हुक्म की नाफरमानी करते हैं।

(Salmo 37:25) Un altro cristiano potrebbe essere fortemente tentato di guardare uno spettacolo che viola chiaramente dei princìpi biblici.

(भजन 37:25) एक दूसरे मसीही में कोई ऐसा टी. वी. कार्यक्रम या फिल्म वगैरह देखने की ज़बरदस्त इच्छा पैदा हो सकती है, जो बाइबल के सिद्धांतों के बिलकुल खिलाफ है।

Fra questi leali ci sono i testimoni di Geova tedeschi sotto il regime nazista, come mostra la videocassetta “Triangoli viola” (Purple Triangles), estesamente distribuita in lingua inglese.

ऐसे निष्ठावान व्यक्तियों में नात्सी शासन के दौरान यहोवा के जर्मन साक्षी हैं, जैसा वीडियो बैंजनी त्रिकोण (अंग्रेज़ी) में दिखाया गया है, जिसका अंग्रेज़ी भाषा में व्यापक वितरण हुआ है।

Questa è un’azione dettata da uno sfacciato pregiudizio religioso e viola ogni principio di libertà, fraternità e uguaglianza.

यह धार्मिक पक्षपात का दुःसाहसी काम है जो स्वतंत्रता, भाईचारे और समानता के हर सिद्धांत के विरुद्ध है।

2 “Supponiamo che si trovi in mezzo a te, in una delle città che Geova tuo Dio sta per darti, un uomo o una donna che pratica ciò che è male agli occhi di Geova tuo Dio e viola il suo patto,+ 3 e si svia e adora altri dèi e si inchina davanti a loro o davanti al sole, alla luna o a tutto l’esercito dei cieli,+ cosa che io non ho comandato.

2 तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें जो देश देनेवाला है, वहाँ के किसी शहर में मान लो तुम्हारे आदमी-औरतों में से कोई तुम्हारे परमेश्वर यहोवा की नज़र में बुरा काम करता है और तुम्हारे परमेश्वर का करार तोड़ता है+ 3 और सही राह पर चलना छोड़कर दूसरे देवताओं को पूजता है, उनके सामने दंडवत करता है या सूरज, चाँद या आसमान के तारों के आगे दंडवत करता है,+ जिसकी मैंने आज्ञा नहीं दी है।

(2 Corinti 7:1) Il fumo danneggia anche la salute altrui, perché chi sta vicino è costretto a respirarlo; quindi il fumatore viola anche la legge di Dio che comanda ai cristiani di amare il prossimo. — Matteo 22:39.

(२ कुरिन्थियों ७:१) तम्बाकू सेवन से उन लोगों के स्वास्थ्य को भी हानि पहुंचती है जो आपके नज़दीक होते हैं और जिनको उसका धुंआ सांस के साथ लेना पड़ता है। अतः तम्बाकू का प्रयोग करने वाला परमेश्वर के उस नियम का उल्लंघन करता है जो यह कहता है कि एक मसीही को अपने पड़ोसी से प्रेम रखना चाहिये।—मत्ती २२:३९.

Inizialmente questa sostanza dalla consistenza cremosa è bianco-giallognola, ma una volta esposta all’aria e alla luce assume gradualmente un colore viola scuro o porpora.

पहले-पहल यह देखने में मलाई की तरह लगता है और उसी की तरह गाढ़ा भी होता है, लेकिन धूप और हवा का असर पड़ने पर यह धीरे-धीरे गहरे बैंजनी या लाल-बैंजनी रंग में बदल जाता है।

Nella foto di copertina i testimoni di Geova hanno un triangolo viola con la punta rivolta verso il basso sul lato sinistro della giacca.

पत्रिका के पहले पन्ने पर यहोवा के साक्षियों की जो तसवीर दिखायी गयी है, उसमें उनके कोट की बायीं तरफ एक बैंजनी त्रिकोण उलटा लगा हुआ है।

Dice infatti: “Chi viola perciò uno di questi minimi comandamenti e insegna così agli uomini, sarà chiamato ‘minimo’ riguardo al regno dei cieli”, intendendo dire che tale persona non entrerà affatto nel Regno.

वास्तव में, वह कहता है: “इसलिए, जो कोई इन छोटी से छोटी आज्ञाओं में से किसी एक को तोड़े, और वैसा ही लोगों को सिखाए, वह स्वर्ग के राज्य में सब से छोटा कहलाएगा,” यानी कि ऐसे व्यक्ति को राज्य में बिल्कुल प्रवेश करने न दिया जाता।

viola le leggi di Dio

का उल्लंघन करता है

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में viola के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।