इतालवी में violare का क्या मतलब है?

इतालवी में violare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में violare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में violare शब्द का अर्थ बलात्कार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

violare शब्द का अर्थ

बलात्कार करना

verb

Sentendosi violata e ingannata, nel giugno del 1993 la sorella Takeda fece causa ai medici e all’ospedale.

उसे ऐसा महसूस हुआ जैसे उसके साथ बलात्कार किया गया है। इसलिए उसने जून 1993 में डॉक्टरों और अस्पताल के खिलाफ मुकदमा दायर किया।

और उदाहरण देखें

(1 Pietro 2:22) I nemici lo accusano falsamente di violare il sabato, di essere un ubriacone e indemoniato, ma Gesù non è disonorato dalle loro menzogne.

(1 पतरस 2:22) भले ही उसके दुश्मन आरोप लगाते हैं कि वह सब्त के नियम का तोड़नेवाला, पियक्कड़ है और उसमें दुष्टात्मा है, मगर उनके झूठ से यीशु के नाम पर कोई दाग नहीं लगा।

La libertà di ognuno è condizionata da leggi fisiche, come la legge di gravità, che non si possono violare impunemente.

हरेक इंसान की आज़ादी पर भौतिक नियमों की बंदिश होती है, जैसे कि गुरुत्वाकर्षण का नियम, और इन्हें नज़रअंदाज़ करने से लाज़िमी है कि नुकसान ही होगा।

(Atti 15:28, 29) Per un Testimone violare tale legge divina sarebbe inammissibile quanto condonare l’idolatria o la fornicazione.

(प्रेरितों १५:२८, २९) ऐसे ईश्वरीय नियम का उल्लंघन करना, एक साक्षी के लिए उतना ही अस्वीकार्य होता जैसे मूर्तिपूजा या व्यभिचार को नज़रअंदाज़ करना होता।

Non che scegliamo deliberatamente di violare un principio: il fatto è che siamo deboli.

ऐसी बात नहीं कि हम जानबूझकर कोई नियम तोड़ते हैं मगर न चाहते हुए भी हमसे गलतियाँ हो जाती हैं क्योंकि हम कमज़ोर और असिद्ध हैं।

(Matteo 9:2-7) Quando Gesù guariva persone di sabato, i farisei lo accusavano di violare la legge sul Sabato e tennero consiglio per distruggerlo.

(मत्ती ९:२-७) जब यीशु ने सब्त के दिन लोगों को चंगा किया, तब फरीसियों ने सब्त के नियम का उल्लंघन करनेवाले के रूप में उसकी भर्त्सना की और उसे मार डालने की सम्मति की।

14 Uno degli scopi principali di Satana è quello di indurre le persone a violare le leggi di Dio che regolano l’uso delle facoltà riproduttive e la divina istituzione del matrimonio e della famiglia.

१४ शैतान का प्रमुख लक्ष्य यह है कि वह व्यक्तियों को परमेश्वर के उन नियमों का उल्लंघन करने के लिये विवश करे जो उनकी प्रजनन शक्तियों के प्रयोग और विवाह की और परिवार की व्यवस्था को नियंत्रित करते हैं।

7 Oltre a proteggerci, la legge della libertà ci permette di soddisfare tutti i nostri legittimi desideri senza danneggiare noi stessi né violare i diritti e la libertà altrui.

7 आज़ादी दिलानेवाला कानून हमें अपनी सभी जायज़ इच्छाएँ पूरी करने की छूट देता है, बशर्ते हम कुछ ऐसा न करें जिससे हमें नुकसान हो और दूसरों की आज़ादी या उनका हक छिन जाए।

Essi soffrirono solo a motivo del loro amore per Dio e del loro rifiuto di violare la propria coscienza educata con la Bibbia.

उलटा, उन्होंने सिर्फ़ परमेश्वर के प्रति अपने प्रेम और अपने बाइबल-प्रशिक्षित अन्तःकरणों को भंग करने के उनके इन्कार के कारण दुःख झेले।

Dipendiamo fortemente dagli utenti per l'individuazione di contenuti che possono violare le nostre norme.

सामग्री से जुड़ी हमारी नीतियों के उल्लंघन के बारे में जानकारी के लिए हम काफ़ी हद तक अपने उपयोगकर्ताओं पर निर्भर हैं.

Per rendere possibile il perdono del peccato senza violare i princìpi di giustizia, Geova ha provveduto il sacrificio di riscatto di suo Figlio, Gesù Cristo: la più grande espressione di misericordia.

अपने न्याय के स्तरों से समझौता किए बगैर, यहोवा ने हमारे पापों को माफ करना मुमकिन किया है। उसने दया का सबसे बड़ा सबूत देते हुए अपने बेटे यीशु मसीह का छुड़ौती बलिदान दिया है।

Pertanto ci spingerà a non mentire agli altri, a non rubare e a non fare alcuna cosa che possa violare le leggi e i princìpi di Geova.

अगर हम अपने पड़ोसी से प्यार करते हैं, तो हम उससे झूठ नहीं बोलेंगे, उसकी कोई चीज़ नहीं चुराएँगे, या ऐसा कोई काम नहीं करेंगे, जिससे यहोवा का मन दुखी हो।

Geova comunque intervenne per impedire al faraone di violare Sara.

मगर इससे पहले कि फिरौन सारा के साथ कुछ गलत काम करे, यहोवा ने दखल देकर उसे रोक दिया।

22 Il mondo cerca di indurre i giovani a violare le leggi di Dio.

२२ दुनिया युवकों को परमेश्वर के नियम तोड़ने के लिए विवश करती है।

Ma sono determinati a non violare la legge di Dio, che è sempre stata questa: Chi rispetta la vita come dono del Creatore non cerca di sostenerla assumendo sangue.

लेकिन वे दृढ़ हैं कि वे परमेश्वर के उस स्तर का कभी भी उल्लघन नहीं करेंगे, जो अनुकूल रहा है: जो सृष्टिकर्ता द्वारा दिए गए उपहार के रूप में जीवन का आदर करते हैं, वे लहू द्वारा जीवन का पोषण करने की कोशिश नहीं करते हैं।

Ma in italiano si può — e in certe lingue si deve — inserire l’articolo indeterminativo (“un”) per rendere l’idea, senza violare affatto le regole della grammatica greca e in armonia col contesto. — Vedi anche Marco 11:32; Giovanni 4:19; 6:70; 9:17; 10:1; 12:6.

लेकिन अधिकांश अनुवाद “एक” (अँग्रेज़ी में, “अ”) शब्द अंतर्निविष्ट करते हैं इसलिए कि यूनानी व्याकरण और संदर्भ इसे आवश्यक करता है।—मरकुस ११:३२; यूहन्ना ४:१९; ६:७०; ९:१७; १०:१; १२:६ भी देखें।

Mentendo in questo modo e seducendo Eva — e inducendo mediante lei Adamo a violare la legge di Dio — Satana portò la prima coppia umana sotto la propria autorità e il proprio controllo.

इस प्रकार झूठ बोलने और हव्वा को बहकाने के द्वारा और उसके ज़रिए आदम को परमेश्वर के नियम का उल्लंघन करने के लिए प्रलोभित करने के द्वारा शैतान ने प्रथम मानव जोड़े को अपने नेतृत्व और नियंत्रण के अधीन कर लिया।

(b) Perché Gesù viene accusato di violare il sabato?

(ख) यीशु पर सब्त का नियम तोड़ने का इलज़ाम क्यों लगाया जाता है?

(Matteo 7:12) Inoltre, essendo cittadini che rispettano le leggi, i cristiani stanno attenti a non violare la legge per quanto riguarda il limite d’età dei loro dipendenti. — Romani 13:1.

(मत्ती ७:१२) इसके अलावा, क्योंकि मसीही लोग कानून का पालन करनेवाले नागरिक हैं, वे इस बात का ध्यान रखना चाहते हैं कि जो लोग उनके यहाँ काम करते हैं उनकी आयु सीमा के बारे में वे सरकार का कोई नियम न तोड़ें।—रोमियों १३:१.

Dev’essere relativa, in quanto non può spingere i servitori di Dio a violare le leggi di Dio.

यह सापेक्षिक होगी, इस बात पर अवलंबित कि परमेश्वर के सेवकों को परमेश्वर के नियमों के विरोध में न लाए।

Come i leviti erano autorizzati a continuare il loro sacro servizio di sabato, a buon diritto Gesù poteva svolgere i compiti che Dio gli aveva assegnato come Messia senza violare la Legge di Dio. — Matteo 12:5.

जैसे लैवियों को सब्त के दिन अपनी पवित्र सेवा जारी रखने की अनुमति दी गई थी, वैसे ही यीशु न्यायसंगत रूप से मसीहा के तौर पर अपने परमेश्वर-नियुक्त कर्त्तव्यों को परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघन किए बिना कर सकता था।—मत्ती १२:५.

Tutto questo, comunque, non vuol dire che in circostanze difficili si possa violare la legge di Dio.

ऊपर बतायी बातों का मतलब यह नहीं कि मुसीबत आने पर परमेश्वर के कानूनों को तोड़ा जा सकता है।

Né potevano fare cose come violare la legge di gravità saltando da un luogo altissimo e non attendersi di farsi male.

न ही वे इस प्रकार की चीजें कर सकते थे कि गुरूत्वाकर्षण के नियम का उल्लंघन करके एक ऊँची जगह से कूद जायें और आशा करें कि उन्हें चोट नहीं लगे।

I capi religiosi giudei accusano Gesù di violare il sabato.

यह देखकर धर्म-गुरू यीशु पर इलज़ाम लगाते हैं कि ‘तुमने सब्त के दिन काम करके नियम तोड़ा है।’

È paradossale che, nel tentativo di stabilire la propria giustizia, gli scribi e farisei finissero per violare proprio quella Legge che affermavano di sostenere!

वाकई, यह कितनी अजीब बात है कि धार्मिकता के अपने स्तर कायम करने की कोशिश में, ये शास्त्री और फरीसी उसी व्यवस्था के खिलाफ जा रहे थे जिसे मानने का वे दावा करते थे!

Una lite con i genitori, la rottura di un’amicizia, un brutto voto a scuola possono far perdere loro il controllo; violare le norme li fa sentire di nuovo forti”. — Ladies’ Home Journal.

अपने माता-पिता के साथ झगड़ा, एक मित्रता का टूटना, परीक्षा में कम नम्बर आना, उनको यह भावना दे सकता है कि उनका अपने जीवन पर कोई नियंत्रण नहीं; नियम तोड़ना उनको फिर से शक्ति का भाव देता है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में violare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।