इतालवी में volere का क्या मतलब है?

इतालवी में volere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में volere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में volere शब्द का अर्थ चाहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

volere शब्द का अर्थ

चाहना

verb (Avere un forte desiderio di qualcosa.)

Smetti di fumare se vuoi vivere a lungo.

अगर लम्बी ज़िन्दगी जीना चाहते हो तो सिगरेट पीना छोड़ दो।

और उदाहरण देखें

Assolvendo il ruolo assegnatole dalla Bibbia come ‘aiuto e complemento’ del marito, la moglie si farà voler bene da lui. — Genesi 2:18.

पति के प्रति ‘सहायक और पूरक’ के रूप में अपना बाइबल निर्धारित कर्त्तव्य पूरा करके वह अपने पति के लिये उससे प्रेम करना आसान बना देती है।—उत्पत्ति २:१८.

(Deuteronomio 18:10-12) Dovremmo voler scoprire in che modo oggi gli spiriti malvagi cercano di far del male e come possiamo proteggerci da loro.

(व्यवस्थाविवरण १८:१०-१२) हमें यह मालूम करने के लिये इच्छुक होना चाहिये कि दुष्ट आत्माएँ आज लोगों को हानि पहुँचाने के लिये क्या कर रही हैं, और हम अपने आपको उनसे कैसे सुरक्षित रख सकते हैं।

“Non mi chiedi mai se mi serve una mano” potrebbe voler dire “mi sembra di non contare nulla per te”.

या अगर साथी कहे “आप कभी मेरी मदद नहीं करते” तो इसका मतलब हो सकता है “मैं आपके लिए कोई मायने नहीं रखती।”

Il fatto che non abbiano cercato di migliorare... era come... be' ora si vince una guerra in 12 minuti perché si dovrebbe volere qualcosa di meglio?

अपनी कार्य-क्षमता को एक स्तर पर लाकर ठहर जाने की वजह यही (सोच) है कि भई, अगर आप 12 मिनट में कोई युद्ध जीत सकते हैं, तो इससे बेहतर करने की ज़रूरत क्या है?

(Matteo 24:51) Di certo dovreste voler evitare di avere una doppia vita!

(मत्ती २४:५१) निश्चय ही आप को एक दातरफ़ा जीवन जीने से दूर रहना चाहिए!

Altrove dire di voler cambiare religione può essere addirittura pericoloso.

दूसरी जगहों में, धर्म बदलने की बात करना तक खतरनाक हो सकता है।

Il ministro può anche voler considerare lo scopo del servizio funebre.

वह शायद इस बात पर भी ध्यान देना चाहे कि उस भाषण का मकसद क्या है।

(Filippesi 2:13) Se preghi Geova di aiutarti egli ti elargirà liberalmente il suo spirito santo, che ti darà la forza non solo per “agire” ma anche per “volere”.

(फिलिप्पियों 2:13) अगर आप यहोवा से मदद के लिए प्रार्थना करते हैं तो वह आपको अपनी पवित्र आत्मा बहुतायत में देगा, जो आपको न सिर्फ “काम” करने के लिए सामर्थ देगी बल्कि “इच्छा” पैदा करने के लिए भी समर्थ करेगी।

3 Nel fare una visita ulteriore, sia che abbiate lasciato o no il libro “Vivere per sempre”, potreste voler usare questo metodo diretto per iniziare uno studio:

३ चाहे “सर्वदा जीवित रहना” किताब दी गयी हो या नहीं, पुनःभेंट करते समय आप एक अध्ययन आरंभ करने के लिए शायद यह सीधी प्रस्तावना इस्तेमाल करना चाहेंगे:

13 Dio infatti è colui che, secondo il proprio volere, agisce in voi dandovi sia il desiderio che la forza di agire.

13 क्योंकि परमेश्वर ही अपनी मरज़ी के मुताबिक तुम्हें मज़बूत करता है और तुम्हारे अंदर इच्छा पैदा करता है और उसे पूरा करने की ताकत भी देता है।

Per illustrare: È sbagliato voler difendere il buon nome di qualcuno se viene calunniato?

उदाहरण के लिए: यदि भले नाम पर कलंक लगाया जाए तो क्या उसे मिटाने की कोशिश करना गलत है?

Già prima di morire avevano indicato di voler essere istruiti da Geova.

इन वफादार सेवकों ने जीते-जी साबित किया था कि वे यहोवा से सिखलाए जाने को तैयार हैं।

Essendo stati benedetti con l’accurata conoscenza della verità, dovremmo voler agire in armonia con tale conoscenza, tenendo la mente rivolta a cose buone.

सच्चाई के यथार्थ ज्ञान की आशीष प्राप्त होने की वजह से, अच्छी बातों पर अपना मन लगाए रखते हुए, हममें उस ज्ञान के अनुसार कार्य करने की इच्छा होनी चाहिए।

Per esempio, dopo ciascuno studio biblico a domicilio potreste voler parlare dell’organizzazione dei testimoni di Geova.

उदाहरण के लिए, हर गृह बाइबल अध्ययन के पश्चात् आप शायद यहोवा के साक्षियों के संगठन की चर्चा करना चाहें।

Certamente questo ci induce a voler avere il favore di Geova Dio.

बेशक, इस बात से हमें बढ़ावा मिलता है कि हम यहोवा परमेश्वर का दिल खुश करें।

(Esodo 33:13) Sì, dovremmo voler acquistare conoscenza per piacere a Dio, non per far colpo sugli uomini.

(निर्गमन 33:13) जी हाँ, हमें परमेश्वर को खुश करने के इरादे से ज्ञान हासिल करना चाहिए, न कि दूसरों की वाहवाही पाने के लिए।

1 Cercando gli interessati di porta in porta dimostrate di voler dare ad altri l’opportunità di udire il messaggio del Regno.

दर-दर जाकर दिलचस्पी रखनेवालों को ढूँढना, दूसरों को राज्य संदेश सुनने का अवसर देने की आपकी इच्छा को प्रदर्शित करता है।

E, certo, bisogna avere la mentalità del voler regalare ciò che si ha in più.

असल में, आपके पास जो फालतू पडा है, उसे बाँटने के लिये एक खास मानसिकता की ज़रूरत होती है ।

(Galati 6:7, 8) Perciò dovremmo non voler avere nulla a che fare con l’illegalità.

(गलतियों ६:७, ८) इसलिये हमें अधर्म के साथ कोई भी नाता रखने की चाहत नहीं होनी चाहिये।

30 Ma quando i marinai cercarono di fuggire dalla nave calando la scialuppa in mare con il pretesto di voler gettare le ancore da prua, 31 Paolo disse al centurione e ai soldati: “Se questi uomini non rimangono sulla nave, non potrete essere salvati”.

30 मगर जब नाविकों ने जहाज़ से निकलकर भागने के लिए, आगे के हिस्से से लंगर डालने के बहाने डोंगी को नीचे समुंदर में उतारा, 31 तो पौलुस ने सेना-अफसर और सैनिकों से कहा, “अगर ये आदमी जहाज़ में नहीं रहे, तो तुम भी नहीं बच पाओगे।”

Nel percorrere un territorio lavorato spesso, potreste voler scegliere un argomento diverso da quello suggerito dal Ministero del Regno.

ऐसे क्षेत्र में कार्य करते समय जहाँ बारबार कार्य कर चुके हैं, आप एक ऐसे अन्य विषय को चुन सकते हैं जो हमारी राज्य सेवा में नहीं बतायी गयी है।

Mentre cercavamo di prendere le decisioni giuste e di seguire il volere di nostra madre, abbiamo scoperto che dipendevamo dall'aiuto degli infermieri.

हमारी माँ की तमन्नाओं को पूरा करने के लिए हम तीनों ने सही निर्णय लेने की कोशिह की और इसके लिए हमने नर्सों का मार्गदर्शन लिया।

Questo può voler dire alzarsi un po’ prima la mattina.

इसके लिए शायद यह ज़रूरी हो कि आप हर सुबह थोड़ा और जल्दी उठें।

Voler essere i primi causa spesso un mucchio di problemi.

जब हम पहले नंबर पर आना चाहते हैं, तो उससे कई परेशानियाँ खड़ी हो सकती हैं।

Ed ecco il prodotto tridimensionale finito sulla scrivania del mio ufficio. La mia speranza qui era di affascinarvi con il mistero di ciò che sembra, e indurvi a voler leggere il libro per decifrarlo, scoprire e chiarire perché ha questo aspetto.

और इसलिए यह तीन आयामी मुख्यपृष्ट मेरे कार्यालय की मेज़ पर रखा हुआ है, और इधर मैं उम्मीद कर रहा हूँ कि आप सरलता से आकर्षित हो जायेंगे इसके रहस्यमयी रूप से, और इसको पढने की इच्छा रखेंगे इसको सुलझाने और समझने के लिए कि यह ऐसा क्यूँ दिखता है |

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में volere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

volere से संबंधित शब्द

इतालवी में aspirazione का क्या मतलब है?

इतालवी में desiderare का क्या मतलब है?

इतालवी में libero का क्या मतलब है?