इतालवी में desiderare का क्या मतलब है?

इतालवी में desiderare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में desiderare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में desiderare शब्द का अर्थ चाहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desiderare शब्द का अर्थ

चाहना

verb (Avere un forte desiderio di qualcosa.)

E questa è la cosa che desidero da te.

और यही वह बात है जो मैं तुमसे चाहता हूं ।

और उदाहरण देखें

Alcune possono desiderare di limitare il numero dei figli che avranno.

कुछ शायद अपने बच्चों की संख्या को सीमित रखना चाहेंगे।

“Bisogna voler bene alla gente e desiderare davvero di aiutarla.

“एक नर्स में लोगों के लिए प्यार और उनकी मदद करने का जज़्बा होना चाहिए।

Benché a volte la condotta e l’atteggiamento dei discepoli lasciassero molto a desiderare, Gesù sapeva che volevano veramente fare la volontà di Dio e li amava per questo.

हालाँकि उसके चेलों का व्यवहार और रवैया कई बार बहुत बुरा होता था, फिर भी उसे पता था कि वे दिल में तो परमेश्वर की इच्छा पूरी करने का इरादा रखते हैं और इसी वजह से वह उनसे प्यार करता था।

Mostrando la relazione tra il vedere e il desiderare, Gesù avvertì: “Chiunque continua a guardare una donna in modo da provare passione per lei ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore”.

यीशु ने इस बात को पक्का किया और चेतावनी देते हुए कहा: “हर वह आदमी जो किसी स्त्री को ऐसी नज़र से देखता रहता है जिससे उसके मन में स्त्री के लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस स्त्री के साथ व्यभिचार कर चुका।”

10 A volte certi giovani testimoni di Geova, e anche altri meno giovani, cominciano a desiderare un altro tipo di libertà.

10 यहोवा के साक्षियों में से कुछ नौजवान और बड़े लोग भी, कभी-कभी शायद दूसरी किस्म की आज़ादी के लिए तरसने लगें।

Ad esempio, è legittimo e naturale desiderare di sposarsi, di avere figli e di godere di buona salute.

शादी करना, बच्चे होना और अच्छी सेहत पाना जैसी इच्छाएँ गलत नहीं है।

Se l’esposizione dei punti notevoli della Bibbia ha lasciato in qualche modo a desiderare, si possono dare consigli in privato.

यदि बाइबल पठन से विशेषताओं के भाषण में कुछ आवश्यक बात छूट गई हो, तो निजी सलाह दी जा सकती है।

18 Preparare un messaggio avvincente: Una cosa è desiderare di annunciare il messaggio del Regno, un’altra è farlo in maniera disinvolta, e questo vale specie per i nuovi o per chi non svolge il servizio da molto tempo.

18 इस तरह संदेश पेश कीजिए कि वह दिल को छू जाए: राज्य का संदेश दूसरों को जाकर सुनाने की इच्छा रखना एक बात है, मगर पूरे विश्वास के साथ इसे पेश करना अलग बात है, खासकर अगर व्यक्ति नया है या फिर काफी समय से प्रचार में नहीं गया है।

L’ultimo dei Dieci Comandamenti dice: “Non devi desiderare . . . alcuna cosa che appartiene al tuo prossimo”.

दस आज्ञाओं में से अन्तिम आज्ञा है, “तू . . . किसी की किसी वस्तु का लालच न करना।”

Ora serve come pioniera e, soddisfatta, dice di avere “la vita più felice e significativa che si possa desiderare”.

आज मारीया एक पायनियर है और कहती है, “मैं बहुत खुश हूँ और सबसे अच्छी ज़िंदगी जी रही हूँ।”

Il male ebbe inizio quando una creatura spirituale, che in origine era stata fedele a Dio, cominciò a desiderare di essere adorata.

बुराई की शुरूआत एक आत्मिक प्राणी से हुई। यह प्राणी शुरू-शुरू में परमेश्वर का वफादार था मगर बाद में उसके अंदर उपासना पाने की इच्छा पैदा हो गयी।

È sbagliato desiderare di ricevere privilegi nella congregazione?

क्या मंडली में ज़िम्मेदारियाँ पाने की ख्वाहिश रखना गलत है?

Mosè aveva appena ribadito quelli che in genere vengono chiamati i Dieci Comandamenti, che includono i comandi di non assassinare, di non commettere adulterio, di non rubare, di non rendere falsa testimonianza e di non desiderare ciò che appartiene ad altri.

मूसा ने अभी-अभी उन्हें दोहराया था जिन्हें सामान्यतः दस आज्ञाएँ कहा जाता है, जिनमें हत्या न करने, व्यभिचार न करने, चोरी न करने, झूठी साक्षी न देने, और लालच न करने की आज्ञाएँ शामिल थीं।

Ci fa desiderare che il suo nome sia altamente stimato da tutti.

हमारी तमन्ना होगी कि हमारी तरह हर कोई परमेश्वर के नाम का सम्मान करे।

(1 Corinti 12:18) Desiderare o ambire un posto nel Regno non è il fattore determinante.

(१ कुरिन्थियों १२:१८) व्यक्तिगत इच्छा या राज्य में एक स्थान के लिए महत्त्वाकांक्षा निर्णायक तत्व नहीं है।

E questo amore vi farà desiderare di piacergli. — 1 Giovanni 5:3.

यह प्यार आपको उकसाएगा कि आप वही करें जो उसके मन को भाता है।—1 यूहन्ना 5:3.

Dovremmo desiderare che Geova esamini i nostri pensieri e motivi più intimi per scorgere le ‘vie dolorose’, cioè le inclinazioni, i pensieri e i desideri errati, e ci aiuti a sradicarli.

हमें यहोवा से यह बिनती करनी चाहिए कि वह हमारे अंदरूनी इंसान को जाँचे और ‘बुरी चालों,’ जैसे गलत खयालात, इच्छाएँ और रुझान को जड़ से उखाड़ने में हमारी मदद करे।

In particolare, hanno bisogno di imparare ad amarlo, e dovrebbero desiderare di servirlo.

ख़ासकर, उन्हें उससे प्रेम रखना सीखने की ज़रूरत है, और उन्हें उसकी सेवा करने की इच्छा होनी चाहिए।

17 “Non devi desiderare la casa del tuo prossimo.

17 तुम अपने संगी-साथी के घर का लालच न करना।

(Salmo 119:72; Proverbi 8:10) Per quanto l’oro della migliore qualità valga molto, la legge di Geova è da desiderare molto di più.

(भजन ११९:७२, NHT; नीतिवचन ८:१०) चोख़ा सोना कितना ही मूल्यवान क्यों न हो, पर यहोवा की व्यवस्था उससे भी अधिक चाहनेयोग्य है।

• Perché dovremmo desiderare che Geova ci esamini?

• हमारे अंदर यह इच्छा क्यों होनी चाहिए कि यहोवा हमें परखे?

Non avrei potuto desiderare un’assistenza migliore, specie nelle condizioni di un campo di lavoro”.

मैं उससे अच्छी सेवा की आशा नहीं कर सकती थी, शिविर की परिस्थितियों में तो बिलकुल भी नहीं।”

+ Non desiderare e non prendere l’argento e l’oro che le ricoprono,+ così che tu non cada in trappola, perché sono qualcosa di detestabile per Geova tuo Dio.

+ उन मूरतों पर जो सोना-चाँदी है उसका तुम लालच न करना और अपने लिए मत लेना+ ताकि तुम उसकी वजह से फंदे में न फँस जाओ क्योंकि वह तुम्हारे परमेश्वर यहोवा की नज़र में घिनौना है।

Se l’esposizione dei punti notevoli della Bibbia ha lasciato in qualche modo a desiderare, si possono dare consigli in privato.

यदि बाइबल पठन से विशेषताओं के भाषण में कुछ कमी हो, तो एकान्तिक सलाह दी जा सकती है।

(Romani 7:6, 7; Esodo 20:17) Poiché “non desiderare” è l’ultimo dei Dieci Comandamenti, ne consegue che gli israeliti furono esentati anche dai Dieci Comandamenti.

(रोमियों ७:६, ७; निर्गमन २०:१७) क्योंकि यह आज्ञा “तू लालच न कर” दस आज्ञाओं में अंतिम आज्ञा है तो उससे यह अर्थ निकलता है कि इस्राएली दस आज्ञाओं से भी मुक्त कर दिये गये थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में desiderare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।