इतालवी में voto का क्या मतलब है?

इतालवी में voto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में voto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में voto शब्द का अर्थ शपथ, मतदान, वचन, सौगन्द है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

voto शब्द का अर्थ

शपथ

noun

Qual è il punto di vista di Geova e dei cristiani sposati riguardo ai voti matrimoniali?

यहोवा और शादीशुदा मसीही, शादी की शपथ को किस नज़र से देखते हैं?

मतदान

noun (निर्णय लेने या अपने विचार प्रकट करने की एक विधि)

Sono 714 milioni le persone aventi diritto di voto.

भारत की जनसंख्या में से 71 करोड़ 40 लाख लोग मतदान कर सकते हैं।

वचन

noun

Altrimenti è meglio non fare il voto.

अगर वह अपना दिया वचन पूरा नहीं कर सकता तो उसके लिए मन्नत न मानना ही बेहतर होगा।

सौगन्द

noun

और उदाहरण देखें

“E poi prendono lo stesso voto.

फिर भी उन्हें उनके बराबर अंक मिलते हैं जिन्होंने असल में सारी मेहनत की थी।

Se siamo sposati, dobbiamo essere leali al nostro coniuge, perché questo è ciò che abbiamo promesso col nostro voto matrimoniale.

यदि हम विवाहित हैं, तो अपने विवाह-वचन को ध्यान में रखते हुए, हमें अपने विवाह साथी के प्रति निष्ठावान होने की कसौटी पर खरा उतरना है।

Solo i nazirei, come Sansone, se li facevano crescere a motivo del voto che avevano fatto (Numeri 6:5; Giudici 13:5).

सिर्फ वे यहूदी बाल नहीं कटवाते थे, जो नाज़ीर के तौर पर परमेश्वर की सेवा करते थे, जैसे परमेश्वर का एक सेवक शिमशोन।—गिनती 6:5; न्यायियों 13:5.

I sistemi democratici prevedono pari rappresentanza e spesso sono caratterizzati da campagne elettorali ed elezioni con voto di maggioranza.

लोकतंत्र में बराबरी की माँग की जाती है जिसमें पद के लिए चुनाव लड़ना पड़ता है और सबसे ज़्यादा मत या बहुमत हासिल करना पड़ता है।

Il voto fatto dai nazirei li obbligava tra le altre cose a non fare uso di bevande alcoliche e a non tagliarsi i capelli.

नाज़ीर बनकर सेवा करनेवालों पर शराब पीने और बाल कटवाने की पाबंदी थी।

(Galati 2:9) Dimostrò inoltre di essere pronto a collaborare con gli anziani della congregazione di Gerusalemme accompagnando quattro giovani uomini al tempio e pagando le loro spese mentre adempivano un voto. — Atti 21:23-26.

(गलतियों २:९) जब चार युवकों ने मन्दिर जाकर अपनी मन्नत पूरी की तो उनके साथ जाने के द्वारा और उनका ख़र्चा उठाने के द्वारा उसने यरूशलेम कलीसिया के प्राचीनों के साथ सहयोग देने के लिए अपनी तत्परता को और अधिक दिखाया।—प्रेरितों २१:२३-२६.

Spesso consiste in un voto fatto a un superiore, specialmente a Dio.

यह एक ऐसा वादा है जो अकसर किसी बड़े से किया जाता है, खासकर परमेश्वर से।

In genere un voto è una solenne promessa fatta volontariamente a Dio di compiere un’azione, fare un’offerta o intraprendere un determinato servizio.

आम तौर पर मन्नत का मतलब होता है परमेश्वर को वचन देना। एक इंसान अपनी खुशी से परमेश्वर को वचन देता है कि वह फलाँ काम करेगा, भेंट अर्पित करेगा या फिर किसी खास स्थिति में रहेगा।

(Ecclesiaste 5:6) Prendere alla leggera il voto fatto potrebbe portare alla perdita del favore di Dio.

(सभोपदेशक 5:6, NHT) अगर हम मन्नत पूरी करने को एक हलकी बात समझेंगे तो हम परमेश्वर का अनुग्रह खो सकते हैं।

Non fu facile per Iefte tener fede al voto che aveva fatto a Dio, ma coscienziosamente mantenne la parola data.

यिप्ताह ने परमेश्वर से मन्नत मानी थी और उसे पूरा करना उसके लिए आसान नहीं था मगर फिर भी उसने बड़ी ईमानदारी से उसे पूरा किया।

Un insegnante ci chiese di esprimere con un voto quanto era importante per noi essere popolari.

एक बार हमारी एक टीचर ने हमसे पूछा था कि हमें बड़ा और मशहूर होना कितना ज़रूरी लगता है और इसे हमें अंक देकर ज़ाहिर करना था।

La dedicazione è un voto solenne con cui promettiamo a Geova di servirlo in maniera incondizionata.

जब हम यहोवा को अपना जीवन समर्पित करते हैं तो हम उससे वादा करते हैं कि चाहे जो हो जाए हम उसकी सेवा करते रहेंगे।

del voto che fece al Potente di Giacobbe:+

याकूब के शक्तिशाली परमेश्वर से वादा किया था,+

Quando fece il suo voto, Iefte aveva in mente un sacrificio umano?

जब यिप्तह ने मन्नत मानी तब क्या उसके मन में किसी इंसान की बलि चढ़ाने का खयाल था?

Il voto matrimoniale è una promessa solenne che dovrebbe portare a un’unione permanente, non alla slealtà.

शादी की शपथ खाकर एक जोड़ा मरते दम तक एक-दूसरे का साथ निभाने का वादा करता है, इसलिए इस बंधन में बेवफाई के लिए कोई जगह नहीं होनी चाहिए।

I sistemi di voto elettronico sono apparsi a partire dagli anni 1960, quando debuttarono i sistemi a schede perforate.

मतदाताओं के लिए इलेक्ट्रॉनिक मतदान प्रणाली का उपयोग 1960 के दशक से ही प्रचलन में रहा है, जब पंच कार्ड प्रणाली का शुभारंभ हुआ।

I monaci buddisti, per esempio, fanno voto di non toccare nessuna donna.

उदाहरण के लिए, यहाँ के बौद्ध भिक्षु किसी औरत को न छूने की शपथ खाते हैं।

Prima di riportare la vittoria sulle forze nemiche di Ammon, Iefte fece voto di dare a Geova la prima persona della sua casa che gli fosse uscita incontro per congratularsi con lui.

अपने दुश्मन अम्मोनियों की सेना पर विजयी होने से पहले यिप्तह ने यहोवा से मन्नत मानी कि उसके घराने में से जो सबसे पहले बधाई देने के लिए घर के द्वार से निकले, उसे वह यहोवा को अर्पित कर देगा।

(Giudici 11:30, 31, 34-36) Anche se questo significò rimanere nubile e rinunciare al suo normale desiderio di avere una famiglia, la figlia di Iefte si sottomise di buon grado a questo voto e servì nel santuario di Silo per il resto della sua vita.

(न्यायियों 11:30, 31, 34-36) इस मन्नत को पूरा करने का मतलब था कि उसकी बेटी को जीवन भर कुँवारी रहना था और शादी करने और बच्चे पैदा करने की स्वाभाविक इच्छा त्याग देनी थी। फिर भी, यिप्तह की बेटी ने अपने पिता की मन्नत को खुशी-खुशी माना और अपनी बाकी की ज़िंदगी, शीलो के पवित्र स्थान में सेवा करने में गुज़ार दी।

La sua dedicazione a Geova ha la precedenza sul suo voto matrimoniale, indipendentemente dal fatto che si sia battezzata prima o dopo avervi sposato.

उसने बपतिस्मा चाहे शादी से पहले लिया हो या बाद में, लेकिन यहोवा को किया उसका समर्पण शादी की शपथ से ज़्यादा मायने रखता है।

In Atti 18:18 leggiamo che Paolo si fece “radere il capo a Cencrea, poiché aveva fatto un voto”.

प्रेषितों 18:18 बताता है कि जब पौलुस किंख्रिया में था, तो “उसने . . . अपने बाल कटवाए, क्योंकि उसने मन्नत मानी थी।”

8 Infatti quando io, tuo servitore, abitavo a Ghèsur+ di Siria, feci questo voto:+ ‘Se Geova mi farà tornare a Gerusalemme, sacrificherò* a Geova’”.

8 तेरे सेवक ने सीरिया के गशूर में रहते वक्त+ यह मन्नत मानी थी,+ ‘अगर यहोवा मुझे वापस यरूशलेम ले जाए तो मैं यहोवा के लिए एक चढ़ावा अर्पित करूँगा।’”

Vedi l’appendice “Saluto alla bandiera, voto e servizio civile”.

“झंडा सलामी, वोट देना और लोक सेवा” नाम का अतिरिक्त लेख देखिए।

Dato che aveva fatto un voto, a Cèncrea+ si era fatto radere la testa.

उसने किंख्रिया+ में अपने बाल कटवाए क्योंकि उसने मन्नत मानी थी।

21 “‘Questa è la legge relativa al nazireo+ che fa un voto: se promette di fare un’offerta a Geova che va oltre ciò che gli è richiesto come nazireo, e può permettersela, allora deve adempiere il suo voto in osservanza alla legge del suo nazireato’”.

21 अगर एक नाज़ीर, कानून में माँग की गयी इन चीज़ों के अलावा कुछ और चीज़ें यहोवा को देने की हैसियत रखता है और वह देने का वादा करता है, तो उस पर यह नियम लागू होगा+ कि वह हर हाल में अपना वादा पूरा करे और उन चीज़ों का चढ़ावा चढ़ाए।’”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में voto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

voto से संबंधित शब्द

इतालवी में adempiere का क्या मतलब है?

इतालवी में adempimento का क्या मतलब है?

इतालवी में due का क्या मतलब है?

इतालवी में media का क्या मतलब है?

इतालवी में ottimo का क्या मतलब है?