इतालवी में zoppo का क्या मतलब है?
इतालवी में zoppo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में zoppo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में zoppo शब्द का अर्थ अपंग, वर्णातु, क्रोमियम, कमज़ोर, जर्जर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
zoppo शब्द का अर्थ
अपंग(crippled) |
वर्णातु
|
क्रोमियम
|
कमज़ोर(lame) |
जर्जर(wobbly) |
और उदाहरण देखें
Pietro guarisce un mendicante zoppo (1-10) पतरस लँगड़े भिखारी को ठीक करता है (1-10) |
+ È meglio per te entrare nella vita storpio o zoppo che essere gettato con due mani o due piedi nel fuoco eterno. + अच्छा यही होगा कि तू एक हाथ या पैर के बिना जीवन पाए, बजाय इसके कि तू दोनों हाथों या पैरों समेत हमेशा जलनेवाली आग से नाश किया जाए। |
Ma nell’impartire la disciplina Geova non ha reso il popolo cieco, sordo, zoppo e muto. फिर भी, यह ताड़ना देते वक्त यहोवा ने अपने लोगों को अंधा, बहिरा, लंगड़ा या गूँगा नहीं कर दिया था। |
(Matteo 28:18) Dopo che Pietro e Giovanni avevano guarito uno zoppo, i capi religiosi giudei chiesero loro: “Con quale potere o nel nome di chi avete fatto questo?” (मत्ती २८:१८) जब पतरस और यूहन्ना ने एक लंगड़े आदमी को चंगा किया तो यहूदियों के सरदारों और पुरनियों ने पूछा: “तुम ने यह काम किस सामर्थ से और किस नाम से किया है?” |
Sono convinta che alla fine si adempirà la promessa biblica: “In quel tempo [nel nuovo mondo che Dio porterà] lo zoppo salterà proprio come fa il cervo”. मुझे पूरा यकीन है कि बाइबल का यह वादा एक-न-एक दिन ज़रूर पूरा होगा: “तब [परमेश्वर की नयी दुनिया में] लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” |
+ 21 Ma se ha un difetto (è zoppo, cieco o ha qualche altro grave difetto) non lo devi sacrificare a Geova tuo Dio. + 21 लेकिन अगर तुम्हारा पहलौठा जानवर लँगड़ा या अंधा है या उसमें किसी और तरह का बड़ा दोष है, तो तुम उसे अपने परमेश्वर यहोवा के लिए बलि मत करना। |
La moralità non prevale perché, come conclude Zoppo, “in fondo è la politica che definisce ciò che è morale”. नैतिकता प्रबल नहीं होता क्योंकि जैसे ज़ोप्पो अन्त में कहता है, “राजनीति मूल रूप से, क्या नैतिक है, इसकी परिभाषा करती है।” |
Forse alcuni ricordarono le parole: “Lo zoppo salterà proprio come fa il cervo”. — Isaia 35:6. व.) शायद कुछों ने इन शब्दों को याद किया होगा: “लंगड़ा हरिन की सी चौकडियाँ भरेगा।”—यशायाह ३५:६. |
Essa “lo portava . . . , ma avvenne che mentre . . . correva nel panico della fuga, egli cadde e divenne zoppo”. उनकी मौत की खबर सुनते ही उस लड़के की धाई, दहशत के मारे “उसे उठाकर भागी; और उसके उतावली से भागने के कारण वह गिरके लंगड़ा हो गया।” |
3 Quando lo zoppo vide Pietro e Giovanni che stavano per entrare nel tempio, iniziò a chiedere loro l’elemosina. 3 जब उसने देखा कि पतरस और यूहन्ना मंदिर के अंदर जा रहे हैं, तो वह उनसे भीख माँगने लगा। |
In quel tempo lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia”. “तब अन्धों की आंखें खोली जाएंगी और बहिरों के कान भी खोले जाएंगे; तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।” |
3 Pietro e Giovanni stavano salendo al tempio per l’ora della preghiera, la nona ora;* 2 in quel momento veniva portato lì un uomo zoppo dalla nascita. 3 पतरस और यूहन्ना नौवें घंटे* के करीब, प्रार्थना के वक्त मंदिर जा रहे थे। 2 तभी लोग एक आदमी को ला रहे थे जो जन्म से लँगड़ा था। |
E quando presentate un animale zoppo o uno malato: “Non c’è niente di male”’”. तुम लँगड़ा या बीमार जानवर पेश करते हो और कहते हो, “इसमें कोई बुराई नहीं।”’” |
E quando presentate un animale zoppo o uno malato [voi dite]: ‘Non è nulla di male’”. — Malachia 1:6-8. और जब तुम लंगड़े वा रोगी पशु को ले आते हो, तो [कहते हो] . . . यह बुरा नहीं।”—मलाकी १:६-८, NW. |
(3:1-10) Quando Pietro e Giovanni entrarono nel tempio alle tre del pomeriggio per l’ora di preghiera legata al sacrificio serale, un uomo zoppo dalla nascita stava nei pressi della Porta Bella, chiedendo “doni di misericordia”. (३:१-१०) इस प्रकार, जब पतरस और यूहन्ना दोपहर ३:०० बजे को शाम की बलि से संबंधित एक घंटे की प्रार्थना के लिए मंदिर में आ गए, एक जन्म से लंगड़ा पुरुष सुन्दर नामक द्वार के पास बैठकर “भीख माँग” रहा था। |
“Lo zoppo salterà proprio come fa il cervo”. — Isaia 35:6 “लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।”—यशायाह 35:6 |
Da questo ha origine il detto: “Il cieco e lo zoppo non entreranno mai nella casa”. इसी घटना से यह बात चली है, “अंधे और लूले-लँगड़े इस जगह में कभी कदम नहीं रख पाएँगे।” |
7 Come le gambe malferme* dello zoppo 7 किसी रुतबेदार आदमी के सामने राजा तुझे बेइज़्ज़त करे, |
All’età di cinque anni Mefiboset “cadde e divenne zoppo”. जब वह पाँच साल का था तब “वह गिरके लंगड़ा हो गया।” |
“Presentando sul [suo] altare pane contaminato” e offrendo in sacrificio “un animale zoppo o uno malato”. — Malachia 1:2, 6-8. ‘[उसकी] वेदी पर अशुद्ध भोजन’ और “लंगड़े वा रोगी पशु” का बलिदान चढ़ाकर।—मलाकी 1:2, 6-8. |
La Bibbia dice che il vecchio tornerà giovane, il malato sarà reso sano e lo zoppo, il cieco, il sordo e il muto saranno guariti dalle loro infermità. बाइबल हमें बताती है कि बूढ़े लोग फिर से जवान हो जायेंगे, बीमार अच्छे हो जायेंगे और वे लोग जो लंगड़े, अंधे, बहरे और गूंगे हैं अपनी सभी अस्वस्थता से चंगे हो जायेंगे। |
18 Geova aveva quindi valide ragioni per maledire chi agiva con astuzia, chi pur avendo un animale maschio adatto ne portava al sacerdote per il sacrificio uno cieco, zoppo o malato, forse addirittura trascinandolo. 18 तो यहोवा ने वाजिब कारण से ही ऐसे व्यक्ति को शाप दिया जो छल करता था, यानी अपने पास अच्छा नर जानवर होने के बावजूद, याजक के पास बलिदान के लिए अंधे, लंगड़े या बीमार जानवर को लाता था, वह भी शायद घसीटते हुए। |
Giobbe ‘allietava anche il cuore della vedova’ e divenne ‘occhi per il cieco e piedi per lo zoppo’. — Giobbe 29:12-15. इतना ही नहीं, उसने ‘विधवा को आनन्दित किया’ और “अन्धों के लिये आंखें, और लंगड़ों के लिये पांव” का काम किया।—अय्यूब 29:12-15. |
In quel tempo lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia” (Isaia 35:5, 6). यह वादा करती है, “तब अंधों की आँखें खोली जाएँगी और बहिरों के कान भी खोले जाएँगे; तब लंगड़ा [हिरन] की सी चौकड़ियाँ भरेगा और गूँगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।”—यशायाह 35:5, 6. (g14-E 12) |
“Lo zoppo salterà come il cervo” (Isaia 35:6) “लँगड़े, हिरन की तरह छलाँग भरेंगे।”—यशायाह 35:6 |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में zoppo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
zoppo से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।