फ़्रेंच में à force de का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में à force de शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में à force de का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में à force de शब्द का अर्थ द्वारा, के कारण, सेना, के माध्यम से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

à force de शब्द का अर्थ

द्वारा

के कारण

(by dint of)

सेना

के माध्यम से

और उदाहरण देखें

À force de “ petits ” larcins, la conscience s’endurcit et on risque de se rendre coupable de vols graves.

छोटी-मोटी चीज़ें चुराने से एक इंसान का विवेक उसे कचोटना बंद कर सकता है और वह बड़ी चीज़ें चुराने की जुर्रत कर सकता है।

‘ Inculquer ’ signifie faire entrer une chose dans l’esprit à force de la répéter.

यहोवा के वचन दिल में ‘बैठाने’ का मतलब है, बच्चों को बार-बार ये वचन सिखाकर उनकी अहमियत समझाना।

À force de travail et de détermination, il devient un élève remarquable.

प्रसिद्धि और मान्यता के साथ-साथ वह एक जानी मानी अभिनेत्री बन गयी हैं।

Ils avaient souvent mal aux bras et au dos à force de ramer d’un village à l’autre.

एक गाँव से दूसरे गाँव तक पहुँचने के लिए चप्पू चलाते-चलाते दीमास और हीज़ेला के हाथों और पीठ में अकसर दर्द हो जाता था।

13 Tu t’es épuisée à force de consulter la multitude de tes conseillers.

13 तू अपने ढेरों सलाहकारों की सुन-सुनकर खुद को थका रही है।

Les Local Guides obtiennent leur badge à force de partager des contenus qui mettent ces valeurs en avant.

स्थानीय मार्गदर्शक इन मूल्यों को व्यक्त करने वाले निरंतर योगदानों के माध्यम से अपने बैज अर्जित करते हैं.

16 À force de commercer+,

16 अपने फलते-फूलते कारोबार+ की वजह से

” (Isaïe 5:20). “ L’oiseleur ” a- t- il insidieusement altéré votre jugement à force de divertissements corrupteurs ?

(यशायाह 5:20) क्या “बहेलिया” गलत किस्म के मनोरंजन का इस्तेमाल करके बड़े धूर्त तरीके से आपके सोच-विचार को अपनी गिरफ्त में ले चुका है?

C’est à force de détermination et en ayant le désir sincère de communiquer la vérité que l’on y arrive. — Gal.

बाइबल अध्ययन आरंभ करने में सफ़लता के लिए संकल्प और दूसरों को सच्चाई प्रदान करने की निष्कपट चाह की आवश्यकता होती है।—गल.

À force de “ petits ” mensonges, on s’enhardit à mentir effrontément et on risque alors de tomber dans la pratique du péché.

छोटे-छोटे झूठ बोलने से एक शख्स बड़े झूठ बोलने लग सकता है और यह उसकी आदत बन सकती है।

Parfois repoussés, ils ont gagné le nord, à force de volonté, pour former la ligne qui sépare aujourd’hui les opprimés des peuples libres.

कई बार पीछे धकेले जाने के बावजूद, वे उत्तर की ओर बढ़े और वो सीमारेखा निर्मित की जो आज उत्पीड़ित और स्वतंत्र को विभाजित करती है।

Le travail était pénible, et ses mains étaient peut-être parfois en sang, à force de manipuler la toile de tente, matériau abrasif.

काम मुश्किल था, और तंबू के खुरदरे कपड़े के साथ काम करते करते कभी-कभी उसके हाथों से खून भी निकला होगा।

Pire, à force de citer ce mot à tort ou à raison, il semble plus malaisé que jamais d’en cerner le véritable sens.

दरअसल, यह शब्द इतना ज़्यादा इस्तेमाल हो चुका है कि इसका असली मतलब करीब-करीब खो-सा गया है।

À force de parler régulièrement à Jéhovah au moyen de la prière, nous verrons en lui une personne bien réelle, un ami digne de confiance.

जब हम प्रार्थना में लगातार यहोवा से बात करते हैं, तो वह एक भरोसेमंद दोस्त की तरह हमारे सामने होता है।

Ou de ceux encore qui ont l’intention de s’excuser, mais qui, à force de tergiverser, en arrivent à penser que ce n’est plus la peine.

या शायद हम क्षमा माँगने का इरादा तो रखें लेकिन उसे तब तक के लिए टाल दें जब तक कि हम नहीं सोचते कि मामला अंततः दब गया है।

Mais à force de voyager, je me suis habitué à ne prendre que les 20 kilos autorisés par les compagnies aériennes, dossiers et machine à écrire compris.

लेकिन इतनी यात्रा करने की वजह से, मुझे २०-किलोग्राम (४४-पौंड) सामान सीमा की आदत डालनी पड़ी, जिसमें मेरी फ़ाइलें और मेरा “बेबी” टाइपराइटर शामिल था।

Puissions- nous, grâce à la force de Jéhovah, continuer à surmonter les difficultés du ministère de maison en maison !

आइए परमेश्वर की ताकत से हम घर-घर के प्रचार में आनेवाली चुनौतियों का सामना करते रहें।

J’ai appris que, grâce à la force de Jéhovah, on peut venir à bout d’obstacles apparemment insurmontables. ”

मैंने सीखा कि यहोवा की ताकत से हम पहाड़ जैसी मुश्किलों का भी सामना कर सकते हैं।”

Une pionnière qui vit en Australie explique : « À force de penser aux injustices que les Aborigènes avaient subies, et continuaient de subir, je m’étais mise à détester les Blancs.

ऑस्ट्रेलिया की एक पायनियर बहन कहती है, “गोरे लोगों ने आदिवासियों के साथ न सिर्फ बीते समय में अन्याय किया, बल्कि आज भी कर रहे हैं।

Comme aux jours de Hizqiya, toute résistance physique à ces forces de destruction sera inutile.

जैसा हिजकिय्याह के दिनों में हुआ, इस विनाशकारी फौज के खिलाफ लड़ने का कोई फायदा नहीं होगा।

Par exemple, s’il vous arrive d’être fatigué à force de combattre une faiblesse de la chair, chaque matin demandez à Jéhovah de vous aider à ne pas y succomber dans la journée.

(रोमियों १२:१२) उदाहरण के लिए, यदि आप शरीर की किसी कमज़ोरी से लड़ने की वजह से कभी-कभी थक जाते हैं, तो प्रत्येक दिन की शुरूआत में, यहोवा से दिन के दौरान उस विशिष्ट कमज़ोरी की ओर झुकने से दूर रहने में आपकी मदद करने के लिए निवेदन कीजिए।

Elle a sincèrement demandé à Jéhovah la force de continuer à aimer son mari (Philippiens 4:6, 7).

(फिलिप्पियों 4:6, 7) समय के गुज़रते, टोरू अपनी पत्नी पर प्यार जताने लगा और यह देखकर उसकी पत्नी बहुत खुश हुई।

Comment Jéhovah a- t- il donné à June la force de revenir à lui ?

यहोवा ने जून नाम की बहन को अपने पास लौट आने में किस तरह मदद की?

Nous avons vécu grâce à la force de Jéhovah

हमने यहोवा की ताकत पर भरोसा रखा

Quels bienfaits devons- nous à la force de Jéhovah ?

परमेश्वर की शक्ति से हमें क्या-क्या फायदे होते हैं?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में à force de के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

à force de से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accueil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?