फ़्रेंच में aller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aller शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में aller का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में aller शब्द का अर्थ जाना, चलाना, होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aller शब्द का अर्थ

जाना

verb

Elle lui a conseillé de ne pas y aller seul.

उसने उसे अकेले न जाने की चेतावनी दी।

चलाना

verb

Cela va disparaître naturellement dans deux semaines.

वह दो हफ़्तों में अपने-आप चला जाएगा।

होना

verb

Si tu vas dans ce supermarché, tu pourras acheter la plupart des objets que tu utilises dans ta vie quotidienne.

उस सूपरमार्केट में तुम लगभग कोई भी रोजाने में इस्तेमाल होने वाला सामान ख़रीद सकते हो।

और उदाहरण देखें

Aller, viens.

कोई बात नहीं, साथ आते हैं ।

“ Passe d’ici pour aller en Judée ”, lui ont- ils suggéré.

उन्होंने यीशु को सुझाव दिया: “यहां से कूच करके यहूदिया में चला जा।”

À vrai dire, tout risque d’aller de mal en pis.

दरअसल ऐसे में हमारी हालत बद-से-बदतर हो जाएगी।

Les apôtres n’étaient pas des poltrons, mais quand ils eurent connaissance d’un complot tramé pour les lapider, ils firent preuve de sagesse en quittant la ville afin d’aller prêcher en Lycaonie, région d’Asie Mineure située dans le sud de la Galatie.

प्रेरित कायर नहीं थे, पर जब उन्हें पता चला कि उन्हें पत्थरवाह करने का षड्यन्त्र रचा जा रहा है, वे अक्लमन्दी से उस जगह को छोड़कर दक्षिणी गलातिया में एशिया माइनर के एक प्रान्त, लुकाउनिया में सुसमाचार सुनाने के लिए चले गए।

Aller sur le bureau

स्क्रीन # में स्विच करें

Pour aller à Jérusalem, Jésus et ses disciples prennent le même chemin, par le mont des Oliviers.

जैतून पहाड़ के ऊपर से यीशु और उसके शिष्य उसी सड़क पर आते हैं जो यरूशलेम के तरफ जाती है।

RW : Un soir, envie d'aller au ciné ou quelque chose ?

रे वि: किसी रात, फिल्म देखने चलें?

nous voulons aller avec toi vers ton peuple.’

हम आपके साथ आपके लोगों के पास चलेंगी।’

53 Mais on ne l’accueillit pas+, parce qu’il était bien décidé à aller à Jérusalem.

53 मगर गाँववालों ने यीशु को कोई जगह नहीं दी+ क्योंकि वह यरूशलेम जाने की ठान चुका था।

Dès l’annonce du prélude musical, chacun devrait aller s’asseoir afin que le programme débute dans la dignité.

जब शुरूआती संगीत बजना शुरू होता है तब हम सभी को अपनी-अपनी सीट पर बैठ जाना चाहिए, ताकि कार्यक्रम अच्छी तरह शुरू हो सके और उससे यहोवा की महिमा हो।

Aller à la page suivante

अगले पृष्ठ में जाएँ

Celui qui fit aller à la droite de Moïse Son bras magnifique ; Celui qui fendit les eaux devant eux, pour se faire un nom de durée indéfinie ; Celui qui les fit marcher à travers les eaux houleuses, si bien que, comme un cheval dans le désert, ils ne trébuchèrent pas ?

जिसने उनके मध्य अपना पवित्र आत्मा डाला, जिसने अपनी महिमामय भुजा को मूसा के दाहिने हाथ कर दिया, जिसने उनके सामने जल को दो भाग करके सदाकाल के लिए नाम कमाया, जिसने समुद्र की गहराइयों में से उनकी अगुवाई की, वह कहां है? जैसे जंगल में घोड़े को, वैसे ही उनको भी ठोकर न लगी।

Une dernière simulation et il se peut que je doive aller faire la guerre.

एक और सिमुलेशन, तो मैं युद्ध के िलए जाना पड़ सकता है.

▪ Repas de midi : Apportez- le plutôt que de quitter le lieu de l’assemblée durant la pause pour aller l’acheter.

▪ दोपहर का खाना: दोपहर के खाने के लिए अधिवेशन की जगह छोड़कर कहीं और जाने के बजाय, कृपया अपने साथ सादा खाना लाएँ।

Pensez- vous que votre auditoire se sentira poussé à aller de l’avant?

क्या सुननेवाला सुधार के एक कार्यक्रम को पूरे उत्साह के साथ आरंभ करने के लिए प्रवृत्त होगा?

J'ai bien failli ne pas aller à l'université

मगर मैं लगभग कभी भी कॉलेज नहीं गया

Il faisait donc les efforts nécessaires pour aller aux réunions. — Hébreux 10:24, 25.

इसलिए वह सभाओं में हाज़िर होने के लिए पुरज़ोर कोशिश करता रहा।—इब्रानियों 10:24, 25.

Jéhovah la fait prestement aller de l’avant!

यहोवा तेज़ी से आगे बढ़ रहे हैं!

Ils continuent courageusement d’aller de l’avant, sachant que “ la tribulation produit l’endurance, et l’endurance la condition d’homme approuvé ”.

वे निडरता से आगे बढ़ते रहते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि ‘क्लेश से धीरज। और धीरज से खरा निकलना, उत्पन्न होता है।’

Pourtant, il « se laissa aller aux larmes ».

(यूहन्ना 11:11, 23, 25) लेकिन फिर भी वह “रो पड़ा।”

Elle est trop jeune pour aller à l'école.

वह स्कूल जाने के लिए अभी बहुत छोटी है।

À la longue, elle pourrait aller à la dérive, et même s’éloigner du Dieu vivant. — Hébreux 2:1 ; 3:12.

देखते-ही-देखते ऐसा इंसान सच्चाई से बहक सकता है, और यह भी हो सकता है कि वह अपने आपको जीवित परमेश्वर से दूर कर ले।—इब्रानियों 2:1; 3:12.

Sans doute choisiriez- vous avec sagesse de vous en aller.

इसलिए समझदारी से काम लेते हुए, आप वहाँ से चले जाने का फैसला करेंगे।

(2 Rois 22:11-15). En l’occurrence, le roi a demandé à la délégation d’aller trouver une prophétesse, mais c’était pour obtenir la direction de Jéhovah. — Voir Malachie 2:7.

(२ राजा २२:११-१५) उस अवसर पर राजा ने शिष्टमण्डल को एक नबिया के पास जाने की आज्ञा दी, लेकिन यह यहोवा से मार्गदर्शन प्राप्त करने के लिए किया गया था।—मलाकी २:७ से तुलना कीजिए।

« Il ne serait pas mort, se persuadent- ils, si je l’avais convaincu d’aller chez le médecin plus tôt », « si je lui avais fait consulter un autre spécialiste », ou « si je l’avais encouragé à se préoccuper davantage de sa santé ».

वे ऐसा कहकर खुद को यकीन दिलाने की कोशिश करते हैं, “अगर मैंने उनको डॉक्टर के पास ले जाने में ज़रा जल्दी की होती तो वे कभी ना मरते” या “मुझे उन्हें किसी बढ़िया डॉक्टर को दिखाना चाहिए था” या वे सोचते हैं कि “काश, मैंने ही सेहत के मामले में उनके साथ थोड़ी सख्ती बरती होती; तो यह नौबत ना आती।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में aller के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

aller से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में abandonner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?