फ़्रेंच में appuyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appuyer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में appuyer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में appuyer शब्द का अर्थ दबाना, टैप करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

appuyer शब्द का अर्थ

दबाना

verb

Une autre partie est tombée parmi les épines, et les épines qui ont poussé avec elle l’ont étouffée.

कुछ झाड़ियों के बीच में गिरा, और झाड़ियों ने साथ साथ बढ़कर उसे दबा लिया।

टैप करें

verb

और उदाहरण देखें

Paul a tiré profit de ses tribulations : elles l’ont amené à s’appuyer davantage sur Jéhovah (2 Corinthiens 1:8-10).

(2 कुरिन्थियों 1:8-10) क्या हम भी तकलीफों को अपने ऊपर अच्छा असर डालने देते हैं?

Quelle absurdité ce serait de ‘ nous appuyer sur notre intelligence ’ ou sur celle de personnes en vue dans ce monde alors que nous pouvons avoir une entière confiance en Jéhovah !

यहोवा के होते हुए अगर हम “अपनी समझ का सहारा” लें या दुनिया के नामी-गिरामी लोगों को अपना आदर्श बनाएँ तो कितनी मूर्खता होगी!

Les lois faisant de la diffamation un crime devraient être abrogées car elles peuvent avoir de très graves conséquences, notamment l'emprisonnement, a déclaré Human Rights Watch, point de vue appuyé par le Comité des droits de l'homme des Nations Unies et par divers rapporteurs spéciaux sur les droits humains.

ह्यूमन राइट्स वाच का कहना है कि अपराधिक मानहानि को समाप्त कर दिया जाना चाहिए क्योंकि कारावास के साथ ही उनके काफी कठोर परिणाम हो सकते हैं और यह एक ऐसा विचार है, जिसका संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार समिति और मानव अधिकारों पर विभिन्न विशेष प्रतिवेदकों ने भी समर्थन किया है।

26 Certes, l’orateur peut poser ses mains de temps à autre sur le pupitre, s’il y en a un, mais il s’abstiendra de s’y appuyer, tout comme le proclamateur dans le service du champ évite de s’appuyer contre l’encadrement d’une porte.

२६ उसी प्रकार, यह ग़लत नहीं है कि एक वक्ता कभी-कभी वक्ता के स्टैन्ड पर, अगर है तो, अपने हाथ रखता है। लेकिन निश्चित ही उसे वक्ता के स्टैन्ड के सहारे खड़ा नहीं होना चाहिए, वैसे ही जैसे क्षेत्र सेवकाई में एक प्रकाशक दरवाज़े के सहारे खड़ा नहीं होगा।

Il n’y a pas de société assez importante ou disposant d’assez de moyens pour déployer toutes les avancées scientifiques et technologiques issues de la révolution de la génomique, mais une initiative appuyée par des mégafonds pourrait y parvenir.

जीनोमिक्स क्रांति के बाद से कोई भी कंपनी पैमाने या वित्त की दृष्टि से, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हुई सभी प्रगतियों का अकेले उपयोग करने में सक्षम नहीं है, लेकिन किसी मेगाफ़ंड-समर्थित प्रयास से यह हो सकता है।

“ Normalement, un ami c’est quelqu’un sur qui on peut s’appuyer, en qui on peut avoir confiance, quelqu’un vers qui se tourner quoi qu’il arrive ”, déclare Nora, 17 ans.

17 साल की नॉरा कहती है, “दोस्त वही होता है जिस पर आप कभी भी, किसी भी हाल में पूरा भरोसा रख सकते हैं।”

Vous pouvez répondre aux sondages, mais aussi appuyer sur J'aime ou Je n'aime pas .

आप ऑनलाइन पोल के साथ पोस्ट को पसंद या नापसंद करके भी अपनी राय दे सकते हैं.

Un chroniqueur a écrit : “ Plus nous désirons quelque chose — que ce soit nous marier ou bien escalader une montagne — plus nous sommes enclins à nous appuyer sur des présuppositions et à ne prendre en compte que les informations qui nous disent ce que nous souhaitons entendre.

एक लेखक ने कहा: “चाहे शादी करने की बात हो या किसी पहाड़ पर चढ़ने की, एक बार जब हममें इसकी चाहत पैदा हो जाती है, तो हम मान लेते हैं कि सभी हालात अच्छे हैं। और हम सिर्फ उसी जानकारी पर ध्यान देते हैं, जो हम सुनना चाहते हैं।”

Ils ne doutent pas que, renonçant à suivre la voie de l’indépendance et à vous appuyer sur l’intelligence humaine, vous vous laisserez ensuite guider par la meilleure source de connaissances qui se puisse trouver à notre époque.

तब इसके बजाय कि जीवन का एक स्वतंत्र रास्ता अपनाएं या असिद्ध मनुष्यों के विचारों पर भरोसा करें, आप आज पायी जाने वाली सबसे उत्तम सूचना द्वारा प्रदर्शित किये जायेंगे।

Ensuite, vous pouvez tout simplement appuyer sur l'invite pour prouver votre identité ou nous informer s'il ne s'agit pas de vous afin de nous aider à protéger votre compte.

फिर, आप बस सूचना पर टैप करके यह साबित करने में मदद कर सकते हैं कि ये आप ही हैं या अगर ये आप नहीं हैं तो हमें उसकी जानकारी देकर आपके खाते को सुरक्षित रखने में आप हमारी मदद कर सकते हैं.

S’appuyer sur sa main, défendre son dessein,

पूरा यकीं उस पे, हमारा नाम लिखे,

C’est ce que viendra appuyer un simple exemple des conseils qu’on y trouve et qui peuvent aider une famille, non seulement à éviter les écueils, mais encore à s’épanouir.

यह उसकी सलाह के मात्र एक नमूने से सिद्ध हो जाता है जो परिवार के सदस्यों को न सिर्फ़ फन्दों से बचने में, बल्कि सफ़ल होने में भी मदद कर सकती है।

Afin de les surmonter, les États africains doivent initier, développer et appuyer une capacité de recherche nationale, ainsi que des modèles d'allégement de la délivrance des soins.

उनका सामना करने के लिए अफ्रीकी देशों को देखभाल प्रदान करने के लिए भरोसेमंद स्थानीय अनुसंधान क्षमता और कारगर मॉडल प्रारंभ करने चाहिए, और उनका विकास और समर्थन करना चाहिए।

Les travailleurs de la santé communautaire sont de plus en plus appuyés par des applications sur smartphone, qu’ils peuvent utiliser afin de saisir des informations liées aux patients lors de chaque visite.

सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को अधिकाधिक स्मार्ट फोन अनुप्रयोग उपलब्ध होने लगे हैं जिनका उपयोग वे प्रत्येक विज़िट पर रोगी की जानकारी को दर्ज करने के लिए कर सकते हैं।

Appuyer sur la touche pour ce bouton

इस बटन के लिए कोई भी कुंजी दबाएँ

Il ajoute: “Il n’y a jamais eu aucune preuve pour appuyer ces dires.”

“इसे समर्थन देने के लिए एक भी प्रमाण नहीं है।”

Jésus ne s’est pas contenté de dire que le temps pressait; il a appuyé ses paroles par des actes.

यीशु ने न सिर्फ़ अत्यावश्यकता के बारे में बात की बल्कि उसने अपने शब्दों की यथार्थता को अत्यावश्यकता के साथ कार्य करने के द्वारा भी दिखाया।

Les victimes d’un accident vasculaire cérébral peuvent, elles aussi, s’appuyer sur Jéhovah pour recevoir de la force spirituelle.

आघात झेलनेवाले भी आध्यात्मिक शक्ति के लिए यहोवा पर निर्भर रह सकते हैं।

Quand ils se sont appuyés sur toi, tu as été brisé,

जब उन्होंने तुझ पर टेक लगायी तो तू टूट गया,

Vous pouvez répondre par écrit, mais aussi appuyer sur J'aime ou Je n'aime pas .

आप लिखकर जवाब देने के साथ पोस्ट को पसंद या नापसंद करके भी अपनी राय दे सकते हैं.

Plus de 70 fois dans les Évangiles, Jésus reprend la même expression pour appuyer la véracité de ses propos.

सुसमाचार वृत्तान्तों में ७० से अधिक स्थान हैं जहाँ वह अनोखी अभिव्यक्ति अभिलिखित है जिसे यीशु ने अपने शब्दों की सच्चाई पर ज़ोर देने के लिए इस्तेमाल किया।

10 Pour être forte, la foi doit s’appuyer sur la connaissance.

10 चट्टान की तरह अटल विश्वास की नींव ज्ञान होता है।

Mais j'aimerais m'appuyer sur mes recherches sur les systèmes énergétiques et alimentaires, sur l'aviation et le transport maritime, pour dire que, selon moi, il y a encore quelques chances d'éviter ce dangereux changement climatique de 2°C.

लेकिन मैं चाहूंगी की आपका ध्यान अपने अनुसंधान की तरफ आकर्षित करना जो'उर्जा तन्त्र' व भोजन तंत्रके बारेमे है, उडान एवं नोवहन के बारे मे है, यह कहने के लिए की अभी भी लड़ने का एक छोटा सा अवसर बचा है जिसके द्वारा खतरनाक 2 डिग्री जलवायु परिवर्तन से बचा जा सकता है

26 L’authenticité du livre de Daniel a été encore appuyée quand on a découvert les Rouleaux de la mer Morte dans les grottes de Qoumrân, en Israël.

26 इस्राएल में जब मृत सागर के पास की ख़ुमरान गुफाओं में शास्त्रों के कई खर्रे मिले तो उसके साथ ही दानिय्येल की किताब के समर्थन में एक और सबूत मिला।

Comme il est important de s’appuyer sur la Bible plutôt que sur des opinions personnelles ou sur des coutumes locales !

लेकिन हमें बाइबल के स्तरों के मुताबिक फैसला करना चाहिए, न कि अपनी राय या संस्कृति के आधार पर।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में appuyer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

appuyer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में appel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appeler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appliquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apport का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apprentissage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में approvisionnement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में approvisionner का क्या मतलब है?