फ़्रेंच में apprécier का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में apprécier शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में apprécier का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में apprécier शब्द का अर्थ पसंद करना, प्रेम करना, धन्यवाद देना, प्यार करना, शुक्रिया करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
apprécier शब्द का अर्थ
पसंद करना(love) |
प्रेम करना(love) |
धन्यवाद देना(appreciate) |
प्यार करना(love) |
शुक्रिया करना(appreciate) |
और उदाहरण देखें
Probablement pas, n’est- ce pas ? Alors faites des efforts pour apprécier ce qui est bon chez votre conjoint, et dites- le- lui. — Proverbes 31:28. निश्चित ही नहीं; सो अपने साथी की अच्छाइयों की क़दर करने के लिए मेहनत कीजिए, और अपनी क़दर का शब्दों में इज़हार कीजिए।—नीतिवचन ३१:२८. |
“ Le fait que Jéhovah a créé la terre et nous a dotés des facultés nécessaires pour apprécier sa création me donne la conviction qu’il veut notre bonheur ”, dit Danielle. डीनयेल कहती है: “यहोवा ने धरती को बनाया और हमें ऐसी काबिलीयत दी है कि हम उसकी बनायी चीज़ों का आनंद ले सकें, इस बात से मुझे यकीन होता है कि वह हमें खुश देखना चाहता है।” |
Nous avons mis au point des sanctions en cas d'avertissements pour atteinte aux droits d'auteur ou pour non-respect du règlement de la communauté, afin de permettre aux utilisateurs de tirer des enseignements de leur expérience et d'apprécier à nouveau YouTube. हमने कॉपीराइट की शिकायतों और ग्रुप दिशा-निर्देशों की शिकायतों के लिए जुर्माने इस तरह तैयार किए हैं, जिससे उपयोगकर्ताओं को अपने अनुभव से सीखने और YouTube का दोबारा मज़ा लेने में अच्छी तरह से मदद मिले. |
Ça ne m’empêche pas de vous apprécier vraiment. लेकिन आप—मैं आप लोगों की बहुत क़दर करता हूँ।” |
De même que les Juifs fidèles du VIe siècle avant notre ère durent apprécier vivement la prophétie d’Isaïe, de même son étude nous console de nos jours. सामान्य युग पूर्व छठी सदी में ऐसे हालात में रहनेवाले वफादार यहूदियों ने यशायाह की भविष्यवाणियों की किताब के लिए कितना एहसान माना होगा और आज हम भी इसका अध्ययन करके सांत्वना पाते हैं। |
” (Psaume 37:23, 24). Même si vos épreuves semblent s’éterniser, vous pouvez vous aussi être confiant que Jéhovah n’est pas sans remarquer ni grandement apprécier votre endurance. (भजन ३७:२३, २४) आप भी विश्वस्त हो सकते हैं कि यद्यपि आपकी परीक्षाएँ निरन्तर और जारी रहती हैं, यहोवा आपके धीरज को देखता है और उसकी क़द्र करता है। |
devenir un évangélisateur plus habile et apprécier davantage le ministère. आप अच्छी तरह प्रचार करने के लिए कई हुनर सीख पाएँगे और आपको प्रचार करने में और भी मज़ा आएगा |
Par exemple, en enseignant à quelqu’un la vérité de la Bible, vous pouvez l’aider à saisir 1 Thessaloniciens 4:3-7, à mieux cerner et apprécier la morale chrétienne. मिसाल के लिए, दूसरों को बाइबल की सच्चाई सिखाते वक्त आप 1 थिस्सलुनीकियों 4:3-7 की अंदरूनी समझ उन्हें दे सकते हैं, जिससे मसीही आदर्शों को वे और अच्छी तरह समझ पाएँगे और इसके लिए उनकी कदरदानी बढ़ेगी। |
▪ “Puisque vous semblez apprécier La Tour de Garde, je suis heureux de vous l’apporter dès sa parution. ▪“चूँकि ऐसा लगता है कि आप प्रहरीदुर्ग (या अवेक!) |
J'ai donc continué d'apprécier chaque respiration, chaque moment -- d'inspirer, et d'expirer. तो मैंने हर पल एक एक साँस लेने पर ध्यान दिया-- एक साँस अंदर, एक साँस बाहर। |
Nous pouvons estimer “ bien pratiquer le culte ”, mais c’est l’appréciation que Jéhovah porte sur chacun de nous qui compte vraiment (1 Corinthiens 4:4). (याकूब १:२६, २७) हम शायद यह सोचें कि हम यहोवा के स्वीकृत “भक्त” हैं, लेकिन वास्तव में महत्त्वपूर्ण यह है कि वह हमें किस नज़र से देखता है। |
L’étude devrait également l’amener à apprécier l’organisation de Jéhovah et lui faire comprendre la nécessité d’en devenir membre. इसे विद्यार्थी के अंदर यहोवा के संगठन के लिए मूल्यांकन भी विकसित करना चाहिए और उसे इसका भाग बनने की अत्यावश्यक ज़रूरत के प्रति अवगत करना चाहिए। |
Pour établir un bon minutage, il faut à la base apprécier l’importance que revêt votre intervention et être résolu à bien la préparer. भाषण में समय का ध्यान रखने के लिए ज़रूरी है कि आप अपने भाग के लिए कदरदानी दिखाएँ और आपमें अच्छी तैयारी करने की इच्छा हो। |
7 Les anciens, notamment, se doivent d’apprécier la riche nourriture spirituelle que Dieu fournit par l’entremise de l’esclave fidèle. ७ ख़ासकर नियुक्त प्राचीनों को उस पुष्टिकर आध्यात्मिक भोजन का मूल्यांकन करना चाहिए जिसका प्रबन्ध यहोवा विश्वासयोग्य दास के द्वारा करता है। |
25 mn : “ Faisons apprécier la cassette La Bible : le livre le plus ancien toujours d’actualité. 25 मि: “द बाइबल—मैनकाइंड्स ओल्डेस्ट मॉडर्न बुक के लिए कदरदानी बढ़ाना” इस पेज पर दिए गए सवालों को इस्तेमाल करते हुए श्रोताओं के साथ चर्चा। |
Une bouche douloureuse ou la perte de vos dents peuvent vous empêcher de bien mâcher vos aliments et de les apprécier. इससे मुँह में दर्द हो सकता है या दाँत टूट सकते हैं जिससे न तो आप खाना ठीक से चबा पाएँगे, न ही उसका मज़ा ले पाएँगे। |
Même aujourd’hui, beaucoup considèrent la couleur de la peau et l’origine ethnique comme les principaux facteurs permettant d’apprécier la valeur des autres. आज भी, बहुत से लोग किसी दूसरे व्यक्ति की हैसियत बहुत हद तक त्वचा के रंग और जातीय पृष्ठभूमि के आधार पर आँकते हैं। |
Je n'ai pas toujours aimé les conséquences inattendues, mais j'ai vraiment appris à les apprécier. मैं हमेशा अनपेक्षित परिणामों से प्यार नहीं करता था, लेकिन मैं वास्तव में उनकी सराहना करना सीखा है. |
Un mari chrétien ne manquera pas d’apprécier les efforts de sa femme pour surmonter les moments de découragement qu’elle traverse durant ses années de transition. एक मसीही पति इस बात का मूल्यांकन करने से नहीं चूकेगा कि उसकी पत्नी अपनी अधेड़ उम्र में आयी किसी भावात्मक उलझन से कैसे निपटने की कोशिश करती है। |
Nous serons poussés à remercier Jéhovah non seulement pour les choses nouvelles que nous apprenons, mais aussi pour la possibilité qui nous est donnée d’apprécier davantage encore ce que nous avons déjà appris. एहसानमंदी की भावना से हम न सिर्फ नयी-नयी बातें सीखने के लिए बल्कि सीखी हुई बातों की समझ को और बढ़ाने के मौकों के लिए यहोवा का धन्यवाद करेंगे। |
À propos de celui sur Marthe, une lectrice a écrit : « J’ai ri quand je l’ai lu parce que je suis exactement comme Marthe ! Je veux toujours bien recevoir mes invités, du coup, j’oublie parfois de m’arrêter et d’apprécier leur compagnie. मारथा के बारे में लेख पढ़ने के बाद एक बहन ने लिखा, “वह लेख पढ़ते वक्त मुझे खुद पर हँसी आयी क्योंकि मैं भी मारथा जैसी हूँ। मैं जब मेहमानों को घर बुलाती हूँ तो उनकी खातिरदारी करने में इतनी खो जाती हूँ कि यह बात भूल जाती हूँ कि मुझे भी उनके साथ बैठकर उनकी संगति का आनंद लेना चाहिए।” |
Comment les jeunes peuvent- ils mieux apprécier les principes bibliques ? बाइबल के सिद्धांतों से कैसे बाइबल पर हमारा विश्वास बढ़ता है? |
Quelles qualités de Jéhovah sommes- nous encouragés à apprécier davantage ? इस लेख में हमने यहोवा के कौन-से दो गुणों के बारे में चर्चा की? |
Nous pourrions être submergés de problèmes ou absorbés par la recherche de nos propres intérêts au point de manquer de temps pour apprécier ce que nous avons ou ce que les autres font pour nous. यही नहीं, हम अपनी समस्याओं को लेकर परेशान हो जाते हैं और ज़िंदगी में इतने मशगूल हो जाते हैं कि हम दूसरों को धन्यवाद के दो-शब्द कहना ही भूल जाते हैं। और-तो-और हमारे पास जो है उसकी कदर भी नहीं करते। |
Elle a reconnu qu’elle n’avait pas su apprécier toute la valeur de l’attention que les anciens témoignent à ceux qui s’égarent. वह स्वीकार करती है कि उसने इस बात का पूर्णतः मूल्यांकन नहीं किया था कि प्राचीन भटकनेवालों के बारे में कितनी परवाह करते हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में apprécier के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
apprécier से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।