फ़्रेंच में aromate का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aromate शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में aromate का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में aromate शब्द का अर्थ मसाला, मसाले, पुट, किसी पदार्थ का स्वाद, फ्लैवोन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aromate शब्द का अर्थ

मसाला

(seasoning)

मसाले

(seasoning)

पुट

(seasoning)

किसी पदार्थ का स्वाद

फ्लैवोन

और उदाहरण देखें

En Afrique, quantité de femmes gagnent leur vie en faisant sécher des fruits, des gombos, des haricots, des courges, des graines de potiron et des herbes aromatiques.

अफ्रीका में बहुत-सी स्त्रियाँ फल, भिंडी, फलियाँ, पेठा, कद्दू के बीज, और जड़ी-बूटियाँ सुखाने के द्वारा जीविका कमाती हैं।

Nous plantons des herbes aromatiques dans notre jardin, et le jeu consiste à choisir lesquelles agrémenteront le plat du jour.

हम अपने बगीचे में साग-सब्ज़ियाँ उगाते हैं और हमें अपनी पसंद की सब्ज़ियाँ तोड़ने में मज़ा आता है।

Achat d’autres aromates pour enduire le corps de Jésus.

लाश पर लगाने के लिए और भी मसाले खरीदे जाते हैं

40 Ils prirent le corps de Jésus et l’enveloppèrent de toiles de lin, avec les aromates+, selon la coutume des Juifs pour les enterrements.

+ 40 तब उन्होंने यीशु की लाश ली और यहूदियों के दफनाने की रीत के मुताबिक उसे इन खुशबूदार मसालों के साथ मलमल के कपड़ों में लपेटा।

La Bible dit que ses disciples “ prirent [...] le corps de Jésus et le lièrent de bandes avec les aromates, comme les Juifs ont coutume de préparer un enterrement ”. — Jean 19:40.

बाइबल कहती है कि उसके चेलों ने “यीशु की लोथ को लिया और यहूदियों के गाड़ने की रीति के अनुसार उसे सुगन्ध द्रव्य के साथ कफन में लपेटा।”—यूहन्ना १९:४०.

Le fait d’être ensemble avait un effet salutaire sur eux, comme l’action revigorante d’une huile d’onction aromatique.

एक साथ रहने का उन पर हितकर प्रभाव हुआ, जो एक सुखद सुगंधवाले स्फूर्तिदायक अभिषेक करनेवाले तेल की तरह था।

Puis, comme il l’a déjà fait, Jésus condamne les Pharisiens parce qu’ils négligent “les choses plus importantes de la Loi, à savoir la justice et la miséricorde et la fidélité”, alors qu’ils veillent scrupuleusement à payer une dîme, c’est-à-dire un dixième, d’aromates sans importance.

फिर, जैसे उन्होंने पहले किया था, यीशु फरीसियों को “व्यवस्था की गम्भीर बातें, अर्थात, न्याय और दया और विश्वास” की उपेक्षा करने के लिए निन्दा करते हैं, जबकि वे तुच्छ जड़ी-बूटियाँ का दसमांश, या दसवाँ अंश, अदा करने में ज़्यादा ध्यान देते हैं।

Le corps de Jésus est enveloppé dans des bandelettes avec ces aromates, comme les Juifs ont coutume de préparer l’ensevelissement.

यहूदियों की लाशों का दफ़न की तैयारी का दस्तूर के अनुसार, यीशु की देह को इन मसालों से भरे पट्टियों में लपेटा जाता है।

Bien qu’appartenant à la famille des solanacées, avec ses feuilles très aromatiques et ses tiges toxiques, ce fruit s’est avéré totalement inoffensif.

टमाटर नाइटशेड जाति से है और इसकी पत्तियों की महक तेज़ और डंठल ज़हरीला होता है, लेकिन टमाटर अपने आप में बिलकुल ज़हरीला नहीं है।

6 Le matin du premier jour de la semaine, Marie Madeleine et d’autres femmes se rendent au tombeau de bonne heure avec des aromates pour préparer le corps de Jésus.

६ सप्ताह के पहले दिन सुबह तड़के ही, मरियम मगदलीनी और अन्य स्त्रियाँ यीशु की देह पर मलने के लिए मसाले लेकर क़ब्र पर गयीं।

En outre, la Bible révèle que les premiers chrétiens apportèrent des aromates pour préparer le corps de Jésus Christ en vue de son ensevelissement. — Jean 19:39, 40.

(निर्गमन ३०:२३-२५, ३४-३७; श्रेष्ठगीत ८:२) इसके अतिरिक्त, बाइबल प्रकट करती है कि यीशु की देह को दफ़नाने के लिए तैयार करने को प्रारंभिक मसीही मसाले लाए।—यूहन्ना १९:३९, ४०.

16 Après le sabbat+, Marie de Magdala*, Marie+ mère de Jacques, et Salomé achetèrent des aromates pour les appliquer sur le corps de Jésus+.

16 जब सब्त का दिन+ बीत गया, तो मरियम मगदलीनी, याकूब की माँ मरियम+ और सलोमी ने खुशबूदार मसाले खरीदे ताकि आकर यीशु के शरीर पर लगाएँ।

13 Ses joues sont comme un parterre d’aromates+,

13 उसके गाल खुशबूदार पौधों की सेज हैं,+

Le dimanche, de grand matin, Marie Madeleine et Marie, mère de Jacques, ainsi que Salomé, Jeanne et d’autres femmes, apportent des aromates pour traiter le corps de Jésus.

रविवार की भोर को मरियम मगदलीनी और याकूब की माता मरियम, शलोमी, योअन्ना, अन्य स्त्रियों के साथ, यीशु की देह को संसाधित करने क़ब्र पर मसाला लाती हैं।

Quand Marie verse l’huile sur la tête et les pieds de Jésus et qu’elle lui essuie les pieds avec ses cheveux, les senteurs aromatiques se répandent dans toute la maison.

जब मरियम तेल को यीशु के सिर और पाँवों पर डालती है और अपने बालों से उसके पैर पोंछती है, तो सारा घर उस सुगंधित ख़ुशबू से भर जाती है।

D’ailleurs, l’enfant Jésus a reçu en cadeau de telles plantes aromatiques (Matthieu 2:1, 11).

इस तरह की सुगंधित चीज़ें, नन्हे यीशु के पास तोहफे के तौर पर लायी गयी थीं।

La menthe et la rue sont de petites plantes aromatiques utilisées en cuisine.

पुदीना और सुदाब छोटे पौधे या जड़ी-बुटियाँ हैं जिसे भोजन सुगंधित करने में उपयोग किया जाता है।

aux parterres d’aromates,

खुशबूदार पौधों की सेज की तरफ गया है।

Par exemple, des femmes sont allées à la tombe de Jésus pour enduire son corps d’aromates et d’huiles parfumées (Luc 23:56 ; 24:1).

उदाहरण के लिए, स्त्रियाँ यीशु मसीह के शव पर मलने के लिए मसाले और सुगंधित तेल उसकी कब्र पर ले गयी थीं।

Il a enveloppé le corps dans un tissu en fin lin, avec des aromates, et il l’a déposé dans une tombe neuve.

यूसुफ ने लाश को मसालों के साथ बढ़िया मलमल में लपेटा और एक नयी कब्र में रखा।

Il en va de même de la “ canne ”, un roseau aromatique qui figurait parmi les ingrédients de l’huile d’onction sainte.

और ‘सुगन्धित नरकट’ या खुशबूदार अगर को भी अभिषेक का पवित्र तेल बनाने में इस्तेमाल किया जाता था।

L’un des hommes, Nicodème, a apporté des aromates pour préparer le corps avant la mise en terre.

उनमें से एक आदमी, नीकुदेमुस मसाले लाया है जो दफनाने से पहले लाश पर लगाए जाएँगे।

Elle mentionne les aromates parmi les ingrédients utilisés dans la fabrication de l’huile d’onction sainte et de l’encens dont on se servait au temple de Jéhovah à Jérusalem, mentionnant également leur adjonction aux vins (Exode 30:23-25, 34-37; Cantique des cantiques 8:2).

यह अभिषिक्त करने के पवित्र तेल में, और यरूशलेम में यहोवा के मंदिर में प्रयोग की जानेवाली लोबान में मसालों के प्रयोग का ज़िक्र करती है, और बताती है कि मसालों को दाखरस में मिलाया जाता था।

À l’époque, des forêts de santals, dont le bois aromatique est prisé en Asie, recouvraient le pays.

यहाँ के जंगल चंदन के पेड़ों से ढके हुए थे, जिसकी खुशबूदार लकड़ियों की एशिया के देशों में बहुत कीमत थी।

Les jardins des temples étaient, après ceux des rois, les plus luxuriants. Bosquets, fleurs et herbes aromatiques s’y côtoyaient, qui recevaient par des canaux l’eau d’étangs et de lacs foisonnant d’oiseaux aquatiques, de poissons et de nénuphars. — Voir Exode 7:19.

राजसी बग़ीचों के बाद, मंदिर के बग़ीचे सबसे ठाठदार थे, जिसके उपवनों, फूलों और झाड़ियों को तालाबों और झीलों से निकलती नहरों से सींचा जाता था। ये तालाब और झीलें मुर्ग़ाबियों, मछलियों, और कमलों से भरे हुए थे।—निर्गमन ७:१९ से तुलना कीजिए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में aromate के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

aromate से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में apporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apprentissage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में approvisionnement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apprécier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appui का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appuyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में après का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में argent का क्या मतलब है?