फ़्रेंच में arrogant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrogant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में arrogant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में arrogant शब्द का अर्थ अभिमानी, अक्खड़, घमंडी, दम्भी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

arrogant शब्द का अर्थ

अभिमानी

adjective

Suis-je devenu si arrogant que je suis aveugle?

मैं मैं अंधा हूं कि इतना अभिमानी बन गए हैं?

अक्खड़

adjective

घमंडी

adjective

Qu’est- ce qui aurait pu rendre David arrogant, et comment savons- nous qu’il ne l’est pas devenu ?

किस वजह से दाऊद घमंडी बन सकता था, और हम कैसे जानते हैं कि वह ऐसा नहीं बना?

दम्भी

adjective noun

और उदाहरण देखें

Des individus arrogants, sûrs d’eux, fiers ?

अहंकारी, हठीले, और घमंडी लोगों के साथ?

Cet échec est particulièrement flagrant à notre époque où tant de dirigeants se montrent ‘ amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, arrogants, orgueilleux, sans fidélité, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres et gonflés d’orgueil ’. — 2 Tim.

इंसानी शासन की नाकामी आज और भी साफ देखने को मिल रही है, क्योंकि दुनिया के बहुत-से शासक ‘खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, विश्वासघाती, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, असंयमी, खूँखार, भलाई से प्यार न रखनेवाले, धोखेबाज़ और घमंड से फूले हुए हैं।’—2 तीमु.

Votre fils se montre arrogant... et il n’a que dix ans !

आपका बेटा सिर्फ दस साल का है, मगर वह अपने आप को कुछ ज़्यादा ही समझता है।

“ Vous tirez fierté de vos vantardises arrogantes ”, a écrit Jacques à leur propos.

याकूब ने ऐसों के बारे में लिखा: “पर अब तुम अपनी डींग पर घमण्ड करते हो।”

» 16 Mais voilà que vous tirez fierté de votre vantardise arrogante.

16 मगर तुम तो घमंड करते हो और डींगें मारते हो।

6:1.) Mais comment réagissent- ils face à un transgresseur arrogant ou qui, manifestement, n’éprouve aucun remords ?

6:1) लेकिन प्राचीनों को उनके साथ कैसा बरताव करना चाहिए जो नाफरमान होते हैं और जिन्हें अपने किए पर रत्ती-भर पछतावा नहीं होता?

Jésus ne s’irrite pas contre eux et ne les accuse pas d’être arrogants, avides ou ambitieux.

यीशु उन से नाराज़ होकर उन्हें घमण्डी, लोभी, या महत्त्वाकांक्षी नहीं कहता।

Ils seraient arrogants et cruels.

वे झगड़ालू और खूँखार होंगे।

37 L’activité de prédication continuait d’affiner les serviteurs de Christ, car une tâche aussi modeste n’était pas du goût des orgueilleux et des arrogants.

37 प्रचार काम की वजह से मसीह के सेवक और भी शुद्ध होते गए। उनमें से जो घमंडी थे उन्हें यह काम करना मंज़ूर नहीं था क्योंकि इसके लिए नम्रता की ज़रूरत थी।

Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, [...] arrogants, orgueilleux, [...] ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu, ayant une forme d’attachement à Dieu, mais trahissant sa puissance. ” — 2 Timothée 3:1-5.

विश्वासघाती, ढीठ, घमण्डी, और परमेश्वर के नहीं बरन सुखविलास ही के चाहनेवाले होंगे। वे भक्ति का भेष तो धरेंगे, पर उस की शक्ति को न मानेंगे।”—2 तीमुथियुस 3:1-5.

Que pouvait donc un roi arrogant à lui seul ?

तो फिर इस मामूली से राजा की क्या औकात?

À titre d’exemple, comparez les prédictions précédentes avec ce que la Bible a annoncé, il y a presque 20 siècles, au sujet de notre époque : “ Les hommes seront amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, arrogants, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à l’égard de leurs parents, ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu, ayant une forme d’attachement à Dieu, mais trahissant sa puissance. ” — 2 Timothée 3:1-5.

उदाहरण के लिए, उपर्युक्त भविष्यवाणियों की तुलना उसके साथ कीजिए जो बाइबल ने हमारे समय के बारे में लगभग २० सदियों पहले पूर्वबताया: “मनुष्य अपस्वार्थी, लोभी, डींगमार, अभिमानी, निन्दक, माता-पिता की आज्ञा टालनेवाले, कृतघ्न, अपवित्र। मयारहित, क्षमारहित, दोष लगानेवाले, असंयमी, कठोर, भले के बैरी। विश्वासघाती, ढीठ, घमण्डी, और परमेश्वर के नहीं बरन सुखविलास ही के चाहनेवाले होंगे। वे भक्ति का भेष तो धरेंगे, पर उस की शक्ति को न मानेंगे।”—२ तीमुथियुस ३:१-५.

Ces chefs religieux étaient en fait de faux témoins — arrogants, hypocrites et dépourvus d’amour (Matthieu 23:1-12, 15).

ये धर्मवादी झूठे साक्षी थे—अहंकारी, पाखण्डी, और प्रेमरहित।

S’il se montre arrogant alors qu’il est conseillé dans un esprit de douceur, comment peut- il avoir l’humilité nécessaire pour se repentir vraiment et sincèrement?

यदि विनम्रता की आत्मा से सलाह दिए जाने के बावजूद वह अहंकारी है, तो निष्कपटता से और सचमुच पश्चाताप करने के लिए ज़रूरी नम्रता उसमें कैसे आ सकती है?

Elle se manifeste souvent par des comportements arrogants, une attitude hautaine.

वह हेकड़ी दिखाता है और अकड़ के चलता है।

Leur fidélité a réjoui le cœur de Jéhovah, qui a pu répondre aux provocations arrogantes de son Adversaire : Non, tous les humains ne renoncent pas à servir Dieu quand les difficultés surgissent (Hébreux 11:4-38).

उन्होंने ज़िंदगी भर यहोवा का वफादार बने रहकर उसके दिल को खुश किया और इसकी वजह से यहोवा, शैतान के घमंड से भरे इस ताने का मुँहतोड़ जवाब दे पाया कि इंसानों पर जब तकलीफें लायी जाती हैं, तो वे परमेश्वर की सेवा करना छोड़ देते हैं।

“ Sous Guillaume II, dit un historien, [l’Allemagne] a pris un air arrogant et agressif. ”

एक इतिहासकार ने कहा, “विलहेल्म II के राज में, . . . [जर्मनी] घमंडी और आक्रमणकारी साम्राज्य बन गया।”

C’est une narration captivante dont les acteurs vont du citoyen ordinaire au pratiquant arrogant, du politique vaniteux au persécuteur enragé...

यह किताब आपको आम आदमियों-औरतों से लेकर मगरूर शासकों, धर्म के घमंडी कट्टरपंथियों, मसीहियों को सतानेवाले ज़ालिमों और ऐसे ही कई किरदारों से रू-ब-रू कराती है।

On lit dans sa Parole : “ Des yeux hautains et un cœur arrogant, la lampe des méchants, cela est péché.

उसका वचन कहता है: “चढ़ी आंखें, घमण्डी मन, और दुष्टों की खेती, तीनों पापमय हैं।”

Leur aspect ne manquerait pas d’attirer les sarcasmes de stratèges arrogants.

अजी, इन से तो इन्हें घमण्डी सैनिकों की तिरसकारात्मक हंसी मिलेगी!

Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, arrogants, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à l’égard de leurs parents, ingrats, sans fidélité, sans affection naturelle, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu, ayant une forme d’attachement à Dieu, mais trahissant sa puissance ; et de ceux-là détourne- toi. ” — 2 Timothée 3:1-5.

विश्वासघाती, ढीठ, घमण्डी, और परमेश्वर के नहीं बरन सुखविलास ही के चाहनेवाले होंगे। वे भक्ति का भेष तो धरेंगे, पर उस की शक्ति को न मानेंगे; ऐसों से परे रहना।”—2 तीमुथियुस 3:1-5.

Les Témoins de Jéhovah s’efforcent de ne pas se montrer désagréables ou arrogants dans leurs rapports avec les non-Témoins.

वे ग़ैर-साक्षी रिश्तेदारों या पड़ोसियों को अपमानजनक नाम देना अशिष्ट समझते हैं।

Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, arrogants, orgueilleux, blasphémateurs, [...] sans maîtrise de soi. ” — 2 Timothée 3:1-3.

क्योंकि मनुष्य अपस्वार्थी, लोभी, डींगमार, अभिमानी, निन्दक, . . . असंयमी [होंगे]।”—2 तीमुथियुस 3:1-3.

De plus, le matérialisme et les rêves de pouvoir et de célébrité sont des sources de tentations redoutables pour l’être arrogant ou enclin à « l’orgueilleux étalage de ses moyens d’existence ».

और वह “अपनी चीज़ों का दिखावा” करने की ख्वाहिश का इस्तेमाल करके, लोगों में घमंड पैदा करता है और उनमें खूब धन-दौलत, ताकत और रुतबा पाने की चाहत जगाता है।

17 Ordonne à ceux qui sont riches dans le présent monde* de ne pas être arrogants, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines+, mais en Dieu, qui nous procure richement toutes les choses dont nous bénéficions+.

17 जो इस ज़माने* में दौलतमंद हैं उन्हें हिदायत* दे कि वे घमंडी न बनें और अपनी आशा दौलत पर न रखें जो आज है तो कल नहीं रहेगी,+ बल्कि परमेश्वर पर रखें जो हमें बहुतायत में वह सारी चीज़ें देता है जिनका हम आनंद उठाते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में arrogant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

arrogant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में appui का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appuyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में après का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में argent का क्या मतलब है?