फ़्रेंच में arroser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arroser शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में arroser का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में arroser शब्द का अर्थ पानी, जल, आप, आब, बहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

arroser शब्द का अर्थ

पानी

(water)

जल

(water)

आप

(water)

आब

(water)

बहना

(drain)

और उदाहरण देखें

6 Je me suis fait des bassins pour arroser une plantation* de jeunes arbres.

6 मैंने पानी के कुंड बनवाए कि मेरे बाग* के नए-नए पेड़ सींचे जाएँ।

Tous les Témoins de Guinée équatoriale continuent à planter et à arroser les graines de vérité avec la certitude que ‘ Dieu les fera croître ’.

जैसे-जैसे इक्वेटोरियल गिनी में साक्षी उत्साहपूर्वक सच्चाई के बीज बो रहे और पानी दे रहे हैं, वे निश्चित हैं कि ‘परमेश्वर इसे बढ़ाएगा।’

C’est peut-être de là que “ Lot leva [...] les yeux et vit tout le District du Jourdain, il constata que c’était une région partout bien arrosée — c’était avant que Jéhovah ne ravage Sodome et Gomorrhe —, comme le jardin de Jéhovah, comme le pays d’Égypte jusqu’à Tsoar ”. — Genèse 13:8-10.

जब तक यहोवा ने सदोम और अमोरा को नाश न किया था, तब तक सोअर के मार्ग तक वह तराई यहोवा की बाटिका, और मिस्र देश के समान उपजाऊ थी।”—उत्पत्ति 13:8-10.

10 « Le pays dont vous allez prendre possession n’est pas comme l’Égypte, d’où vous êtes sortis, où vous semiez votre semence et où vous irriguiez les champs avec le pied*, comme on arrose un jardin potager.

10 तुम जिस देश पर कब्ज़ा करने जा रहे हो, वह मिस्र जैसा नहीं है जहाँ से तुम निकल आए हो। मिस्र में तुम्हें खेतों में बीज बोने के बाद कड़ी मेहनत से सिंचाई करनी पड़ती थी,* जैसे सब्ज़ियों के बाग की सिंचाई की जाती है।

Par ces paroles, il les a également aidés à prendre conscience du rôle essentiel qu’ils jouaient dans l’œuvre importante consistant à planter et à arroser.

इस तरह से उसने उन्हें लगाने और सींचने के महत्त्वपूर्ण कार्य में उनके अत्यावश्यक भाग का मूल्यांकन करने के लिए भी सहायता की।

Il a comparé cette œuvre au fait de semer des graines et de les arroser.

पौलुस ने इस काम की तुलना बीज बोने और सींचने से की।

(Proverbes 11:17.) Dans le même ordre d’idée, nous lisons: “L’âme généreuse engraissera, et celui qui arrose libéralement autrui sera, lui aussi, libéralement arrosé.” — Proverbes 11:25; voir Luc 6:38.

(नीतिवचन ११:१७) ये शब्द भी समान महत्त्व के हैं: “उदार प्राणी हृष्ट पुष्ट किया जाएगा, और जो औरों की खेती सींचता है, उसकी भी सींची जाएगी।”—नीतिवचन ११:२५, न्यू. व. ; लूका ६:३८ से तुलना करें।

« J’ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu faisait croître » (1Co 3:6).

“मैंने लगाया, अपुल्लोस ने पानी देकर सींचा लेकिन परमेश्वर उसे बढ़ाता रहा” (1कुरिं 3:6)

Cependant, surtout à la saison des pluies, les endroits irrigués par des ruisseaux et par des rivières offrent des “ lieux de repos qui sont bien arrosés ”, paisibles. — Psaume 23:2.

(उत्पत्ति 29:1-3) लेकिन खासकर बरसात के मौसम में, छोटे-छोटे झरनों और नदियों के आस-पास का इलाका, “सुखदाई जल” से भर जाता है।—भजन 23:2.

Père arrose les fleurs.

पापा फूलों को पानी दे रहे हैं।

Les deux premières étapes, planter et arroser, sont un privilège et une responsabilité qui revient aux serviteurs de Dieu voués et baptisés.

पहले दो चरणों, रोपने और सींचने में, एक ख़ास अनुग्रह और ज़िम्मेदारी सम्मिलित है, जो परमेश्वर के समर्पित, बपतिस्मा-प्राप्त सेवकों पर टिका हुआ है।

Peut-être ces ruisseaux étaient- ils des rigoles d’irrigation destinées à arroser les arbres dans les vergers (Isaïe 44:4).

(यशायाह ४४:४) मन लगाकर रोज़ बाइबल की पढ़ाई करना ऐसा है मानो जैसे आप निरंतर बह रही जल-धारा से ताकत और ताज़गी पा रहे हैं।

Abraham était le plus âgé, et il aurait été convenable que son neveu lui laisse la meilleure région, mais Lot a choisi la plus belle: tout le district bien arrosé de la plaine du bas Jourdain.

जबकि इब्राहीम उम्र में बड़ा था और यह उचित था कि उसका भतीजा उसे सबसे बढ़िया क्षेत्र लेने दे, लूत ने सबसे बढ़िया क्षेत्र चुना—यर्दन नदी के पास सिंची हुई सारी तराई।

” En donnant généreusement de nous- mêmes, nous vérifions la véracité de Proverbes 11:25 : “ Celui qui arrose abondamment autrui sera lui aussi abondamment arrosé. ”

अगर हम दूसरों की भलाई करने में खुद को पूरी तरह लगा दें तो नीतिवचन 11:25 की बात हमारे मामले में सच साबित होगी: “जो औरों की खेती सींचता है, उसकी भी सींची जाएगी।”

Comme l’a dit l’apôtre Paul, nous pouvons planter et arroser, mais c’est ‘Dieu qui fait croître’. — 1 Corinthiens 3:7.

जैसे प्रेरित पौलुस ने वर्णन किया, हम बो सकते हैं और सींच सकते हैं, पर ‘परमेश्वर बढ़ानेवाला है।’—१ कुरिन्थियों ३:७.

Ils concourent à conduire les brebis vers “ des prés où l’herbe abonde ” et des “ lieux de repos qui sont bien arrosés ”.

वे आध्यात्मिक मायने में उन्हें “हरी हरी चराइयों” और “जल के झरने” के पास ले जाते हैं।

Tout comme un arbre porte de bons fruits si on prend soin de l’arroser, pareillement les familles qui se nourrissent sur le plan spirituel portent des fruits qui plaisent à Jéhovah, pour sa louange.

जिस तरह वृक्ष को नियमित रूप से पानी देने से वह अच्छा फल देता है, उसी तरह आध्यात्मिक रूप से मज़बूत परिवार यहोवा की महिमा के लिए आध्यात्मिक फल पैदा करता है।

Mais ces seules graines semées, si elles sont arrosées, peuvent plus tard porter du fruit.

लेकिन अगर तब भी बीज बो दिया जाता है, तो भविष्य में वही बीज अच्छे फल ला सकता है।

Comment les livres nous ont- ils aidés à planter et à arroser les graines de vérité ?

सच्चाई के बीज बोने और सींचने में किताबों की क्या भूमिका रही है?

5 Lorsque nous voyons prospérer des plantes que nous avons arrosées et dont nous avons pris soin, nous nous réjouissons.

5 जब हम उस नए पौधे को फलता-फूलता देखते हैं, जिसे हमने सींचा था और जिसकी देखभाल की थी, तो हम कितने खुश होते हैं।

Et, dans sa miséricorde, Jéhovah ouvre les écluses des cieux et arrose de bénédictions ceux qui reviennent vers lui de tout leur cœur. — Malaki 3:10.

और उसकी इस दया की वजह से, जो लोग सच्चे दिल से उसके पास लौट आते हैं, उन पर यहोवा आकाश के झरोखे खोलकर अपरम्पार आशीषें बरसाता है।—मलाकी 3:10.

” (1 Corinthiens 3:6). Aussi, continuons à ‘ planter et à arroser ’, confiants que Jéhovah ‘ fera croître ’.

(1 कुरिन्थियों 3:6) इसलिए आइए हम लगातार बीज ‘बोते और सींचते’ रहें और भरोसा रखें कि यहोवा ज़रूर ‘उसे बढ़ाएगा।’

» 10 Loth leva donc les yeux et vit que toute la plaine du Jourdain*+ jusqu’à Zoar+ était une région bien arrosée, comme le jardin de Jéhovah+ et comme le pays d’Égypte (c’était avant que Jéhovah ne détruise Sodome et Gomorrhe).

10 तब लूत ने चारों तरफ नज़र दौड़ायी और यरदन का पूरा इलाका देखा+ जो दूर सोआर+ तक फैला था। उसने देखा कि पूरा इलाका यहोवा के बाग*+ जैसा और मिस्र जैसा है और वहाँ भरपूर पानी है (तब तक यहोवा ने सदोम और अमोरा का नाश नहीं किया था)।

Comment Jéhovah ‘nous mène- t- il près de lieux de repos qui sont bien arrosés’?

यहोवा हमें ‘सुखदायी जल के झरनों के पास’ किस तरह ‘ले चलता’ है?

Nous n’étions pas là non plus à chaque fois qu’il a ‘arrosé’ cette graine, en répétant sa promesse et en donnant davantage de détails sur elle au fil des siècles.

और न ही हम उस वक़्त मौजूद थे जब वह अपनी प्रतिज्ञा को दोहराकर, उसको विस्तारपूर्वक प्रस्तुत करके, तथा इन सदियों में ज़्यादा तफ़सील देकर, उस बीज को ‘सींचते’ रहे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में arroser के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

arroser से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में abreuver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appui का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appuyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में après का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में argent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में armoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arracher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arriver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrivée का क्या मतलब है?