फ़्रेंच में assurément का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assurément शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में assurément का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में assurément शब्द का अर्थ अवश्य, ज़रूर, निश्चित रूप से, निश्चित, हां है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assurément शब्द का अर्थ

अवश्य

(certainly)

ज़रूर

(surely)

निश्चित रूप से

(assuredly)

निश्चित

(certain)

हां

(sure)

और उदाहरण देखें

Assurément, quand on utilise la Parole de Dieu pour aider les autres à améliorer leur vie, on en retire joie et satisfaction*.

बेशक जब हम बाइबल की मदद से किसी को अपनी ज़िंदगी और बेहतर बनाने में मदद देते हैं, तो हमें संतोष और खुशी मिलती है।

23 Oui, et assurément, il amènera un areste de la postérité de Joseph à la bconnaissance du Seigneur, son Dieu.

23 हां, और निश्चित तौर पर वह फिर से युसूफ के बाकी बचे वंशों को उनके प्रभु परमेश्वर के बारे में ज्ञात कराएगा ।

” Si le départ de votre meilleur ami va assurément modifier vos relations, cela ne signifie pas qu’il sera fatal à votre amitié.

जी हाँ, आपके जिगरी दोस्त का घर बदलना आपके रिश्ते को ज़रूर बदलेगा, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि आपकी दोस्ती को अब टूटना ही है।

Une partie du contenu d’Internet et bon nombre des services qu’il propose sont assurément instructifs et peuvent être utilisés avec profit.

इंटरनॆट पर उपलब्ध कुछ जानकारी और अनेक सेवाओं का शैक्षिक महत्त्व है और वे उपयोगी हो सकती हैं।

Il veut notre bien, et il a la capacité de diriger nos voies (Jérémie 10:23). Assurément, aucun enseignant, aucun spécialiste, aucun conseiller n’est mieux à même de nous apprendre la vérité et de nous rendre sages et heureux.

(यिर्मयाह 10:23) दरअसल, यहोवा से बढ़कर दुनिया में ऐसा कोई शिक्षक, कोई ज्ञानी या सलाहकार नहीं है जो हमें सच्चाई सिखाए, बुद्धिमान बनाए और एक खुशहाल ज़िंदगी दे।

Assurément, Jéhovah avait répondu à la prière de David.

इसमें कोई शक नहीं था कि यहोवा ने दाऊद की प्रार्थना का जवाब दिया था—ठीक जैसे उसने प्रार्थना की थी।

Quand la domination de Dieu s’exercera sur la terre, alors, selon sa promesse, “c’est la justice qu’apprendront assurément les habitants du sol productif”.

परमेश्वर का शासन पृथ्वी पर अधिकार रखने के साथ, उसका वादा है कि “जगत के रहनेवाले धर्म [धार्मिकता, NW] को” सीखेंगे।

L’Égypte sera assurément une alliée précieuse contre l’armée assyrienne.

बेशक, अश्शूर की फौज से लड़ने के लिए मिस्र की दोस्ती बहुत काम आएगी!

12 C’est assurément un honneur insigne de porter le nom du Dieu tout-puissant, Jéhovah.

12 इसमें कोई शक नहीं कि सर्वशक्तिमान परमेश्वर, यहोवा का नाम धारण करना अपने आप में एक अनोखा सम्मान है, जो बहुत कम लोगों को मिलता है।

Oui, assurément.

जी हाँ, वे निश्चय ही हुई हैं।

PRINCIPE : « Assurément, les projets de l’homme appliqué mènent à la réussite ; par contre, tous ceux qui agissent avec précipitation finiront pauvres » (Proverbes 21:5).

सिद्धांत: “मेहनती की योजनाएँ ज़रूर सफल होंगी, लेकिन जल्दबाज़ी करनेवाले पर गरीबी छा जाएगी।” —नीतिवचन 21:5.

Des conversations au sujet des normes et des principes de la Parole de Dieu nous aideront assurément à devenir ‘sages pour le salut’.

परमेश्वर के वचन के स्तरों और सिद्धान्तों के बारे में सकारात्मक बातचीत निश्चित ही हमें “उद्धार प्राप्त करने के लिये बुद्धिमान” बनने में मदद दे सकती है।

C’est assurément une bonne nouvelle et une raison de se réjouir. — Romains 12:12 ; Tite 1:2.

तो है न, यह एक खुश-खबरी!—रोमियों 12:12; तीतुस 1:2.

Vous savez, en tant qu'architecte, à 10h du matin, vous avez assurément besoin d'être un poète.

एक वास्तुकार सुबह के10:00 बजे, एक कवि होता है.

Assurément.

जी हाँ, बिलकुल होगा!

Assurément, la sagesse continue à crier avec force dans les lieux publics.

इसमें कोई दो राय नहीं कि बुद्धि खुलेआम आज ऊंचे स्वर से पुकार रही है!

(Proverbes 17:17.) Voilà qui décrit, assurément, une amitié autrement plus profonde que celle qu’on trouve sur un terrain de jeux !

(नीतिवचन 17:17) यह आयत ऐसी गहरी दोस्ती के बारे में बताती है, जो खेल-कूद तक ही सीमित नहीं रहती, बल्कि उससे कहीं बढ़कर होती है!

Des hommes et des femmes qui manifestent de telles qualités sont assurément dignes de confiance.

जो स्त्री-पुरुष ऐसे गुण दिखाते हैं, उन पर सचमुच भरोसा किया जा सकता है।

Cette habitude a assurément contribué à un tragique déclin de la spiritualité.

समय के चलते परमेश्वर का नाम न लेना, एक दस्तूर बन गया और परमेश्वर के साथ लोगों का रिश्ता कमज़ोर होता चला गया।

Assurément, ces paroles ne peuvent s’appliquer au Dieu Tout-Puissant.

निश्चय ही, वह सर्वशक्तिमान परमेश्वर के किसी अंश के बारे में बात नहीं करता होगा।

19 Toutefois, en prédisant le rachat et le retour du peuple de Dieu, Ésaïe a fait cette prophétie saisissante: “Assurément des nations iront vers ta lumière et des rois vers la clarté de tes premières lueurs.”

१९ फिर भी, परमेश्वर के लोगों का दुबारा मोल लिए जाना और वापसी के बारे में पूर्वबतलाते हुए यशायाह ने यह सनसनीख़ेज़ भविष्यवाणी दी: “अन्यजातियाँ तेरे पास प्रकाश के लिए और राजा तेरे आरोहण के प्रताप की ओर आयेंगे।”

Assurément, cela nous donne envie de plaire à Jéhovah Dieu.

बेशक, इस बात से हमें बढ़ावा मिलता है कि हम यहोवा परमेश्वर का दिल खुश करें।

“Assurément ils bâtiront des maisons et les occuperont; et assurément ils planteront des vignes et en mangeront le fruit.

“वे घर बनाकर उन में बसेंगे; वे दाख की बारियां लगाकर उनका फल खाएंगे।

20 Et le Seigneur préparera assurément la voie pour son peuple pour que s’accomplissent les paroles de Moïse, paroles qu’il a prononcées, disant : Le Seigneur, votre Dieu, vous suscitera un aprophète comme moi ; vous l’écouterez dans toutes les choses qu’il vous dira.

20 और प्रभु अवश्य ही अपने लोगों के लिए मार्ग तैयार करेगा, मूसा के शब्दों के पूरा होने तक, जो उसने यह कहते हुए बोले थे: प्रभु तुम्हारा परमेश्वर तुम्हारे और मेरे समान एक भविष्यवक्ता खड़ा करेगा; तुम उसकी सब बातों को सुनना जो कुछ वह तुम से कहेगा ।

” (Proverbes 6:27-29). Un tel pécheur sera assurément puni.

(नीतिवचन 6:27-29) ऐसे पापी को अपने किए की सज़ा ज़रूर मिलेगी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में assurément के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

assurément से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में arriver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में article का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में as का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aspect का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में asseoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assez का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assiette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में association का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assumer का क्या मतलब है?