फ़्रेंच में pour le coup का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में pour le coup शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में pour le coup का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में pour le coup शब्द का अर्थ अब की बार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
pour le coup शब्द का अर्थ
अब की बार(this time) |
और उदाहरण देखें
Un peu tard pour le coup. अब उसके लिए बहुत देर हो चुकी है । |
Pour le prochain coup, évidemment. अगले काम, बिल्कुल. |
En novembre, la Russie a usé de son véto pour donner le coup de grâce au mécanisme d’enquête conjoint, notre principal outil pour déterminer qui utilisait des armes chimiques en Syrie. नवंबर में, रूस ने संयुक्त जांच प्रबंध तंत्र को खत्म करने के लिए अपने वीटो का इस्तेमाल किया, यही मुख्य साधन था जिससे हमें यह पता लगाना था कि सीरिया में रासायनिक हथियारों का उपयोग किसने किया था। |
Et des désignations pour couper le flux financier des organisations terroristes et de leurs membres. और आतंकवादी संगठनों और उनके सदस्यों को पैसा पहुंचने से रोकने के लिए व्यक्तियों को चिह्नित करना। |
On a même fait le nécessaire pour remplacer par des coupes individuelles le calice partagé lors des offices religieux. गिरजाघरों के धार्मिक-अनुष्ठान में एक ही प्याले के बदले हरेक सदस्य के लिए अलग-अलग प्याले का इंतज़ाम करने की कोशिश की गयी। |
À la vérité, nous appelons tous au secours un jour ou l’autre : pour affronter un problème pesant, pour supporter la perte d’un être aimé, pour tenir le coup malgré une épreuve difficile. ऐसा कोई नहीं होगा। हम सभी को कभी-न-कभी मदद की ज़रूरत आन पड़ती है, जैसे किसी मुश्किल समस्या का सामना करने, अपने अज़ीज़ की मौत का गम सहने या किसी बड़ी परीक्षा में धीरज धरने के लिए। |
Carmen et lui parcourent 10 kilomètres à pied pour couper le bois servant à cuisiner et à faire bouillir l’eau de boisson. खाना बनाने और पीने का पानी उबालने के लिए दोनों पति-पत्नी दस किलोमीटर दूर से लकड़ी लाते हैं। |
Il n'existe malheureusement aucune série d'étapes précises susceptibles de fonctionner pour tout le monde à coup sûr. दुर्भाग्यवश आदतों में परिवर्तन लाने का ऐसा कोई सीधा रास्ता नहीं है, जो हर किसी के काम आ सके। |
On le coupe pour qu’il serve d’engrais aux plantes qui pousseront à sa place. उसे काट दिया जाता है ताकि उसकी जगह पर उगाए जानेवाले नए पेड़ों के लिए खाद मिल सके। |
Tu pourras le couper pour construire des ouvrages de siège contre la ville avec laquelle tu es en guerre, jusqu’à ce qu’elle tombe. तुम उन्हें काटकर शहर की घेराबंदी के लिए इस्तेमाल कर सकते हो, जब तक कि तुम शहर पर कब्ज़ा नहीं कर लेते। |
” (Colossiens 3:21 ; Éphésiens 6:4). Quand la loi du Christ règne dans un foyer, il n’y a de place ni pour la discipline administrée sous le coup de l’emportement ni pour les sarcasmes blessants. (कुलुस्सियों ३:२१; इफिसियों ६:४) जब मसीह की व्यवस्था घर में प्रबल होती है, तो अनियंत्रित गुस्से के साथ अनुशासन देना या चुभनेवाले तानों के साथ अनुशासित करने के लिए कोई जगह नहीं है। |
LAS VEGAS – Las Vegas apparaît comme la ville idéale pour le lancement d’un coup de poker commercial à haut risque, susceptible par ailleurs d’anéantir le mode de vie de plusieurs millions de petits exploitants agricoles. लास वेगास - लास वेगास एक ऐसा जोखिमपूर्ण कॉर्पोरेट जुआ शुरू करने की सही जगह लगता है जिससे लाखों छोटे किसानों की आजीविकाएँ नष्ट हो सकती हैं। |
Au contraire, il faut de nombreux petits coups de pinceaux pour le réaliser. जी नहीं, उसे कई बार ब्रश मारना होता है, तभी एक पेंटिंग तैयार होती है। |
On dessine cet ensemble de sphères imbriquées en coupe pour que vous le voyez. हमने इन गोलाकृति पिंण्डों का समूह जैसा मॉडल बनाया है जिसे आप देख रहे हैं. |
» Il était fou de joie : c’est le coup de pouce qui lui manquait pour sauter le pas, ce qu’il a fait en 1990. बस उससे यह पूछने की देरी थी और 1990 में उसे पायनियर नियुक्त किया गया। |
J’aimerais beaucoup qu’on me propose une aide concrète : ‘ Je peux te donner un coup de main pour le ménage. मैं कितना आभार जताऊँ यदि लोग किसी खास काम में मेरी मदद करने के लिए सामने आएँ: ‘मैं सफाई करने में आपकी मदद कर सकती हूँ। |
Pendant l'hiver, luttant pour se réchauffer, mes voisins n'avaient d'autre choix que de détourner le compteur après qu'on leur avait coupé le chauffage, juste pour assurer leur confort familial un jour de plus. ठंडी के दिनों में कपकपाते हुए, मेरे पड़ोसियों को ठंड से बचने के लिए एक दूसरे से बिजली भी चुरानी पड़ती थी, ताकि वे एक और दिन ठंड से बच सकें। |
C’est lui qui bâtira une maison pour mon nom, et, à coup sûr, j’établirai solidement le trône de son royaume, pour des temps indéfinis.” मेरे नाम का घर वही बनवाएगा, और मैं उसकी राजगद्दी को सदैव स्थिर रखूँगा।” |
Le coup a été rude pour les organisations criminelles. इस नियम से आपराधिक संघटनों को भारी धक्का लगा। |
Il est vrai que, pour l’instant, Satan tient le monde sous sa coupe malveillante. यह सच है कि आज पूरी दुनिया शैतान की मुट्ठी में है। |
Chez certains transporteurs, on sous-estime le danger que le “ coup de barre ” représente pour les routiers. थकान के फंदे से ड्राइवरों को जो ख़तरा है, कुछ कंपनियाँ या मैनेजर उसको कम महत्त्व देते हैं। |
et qui remplissent des coupes de vin mélangé pour le dieu du Destin. भविष्य बतानेवाले देवता के लिए मसालेवाली दाख-मदिरा का प्याला भरते हो। |
31 C’est pourquoi Moroni pensa qu’il était opportun de prendre ses armées, qui s’étaient rassemblées, et s’étaient armées, et avaient conclu l’alliance de maintenir la paix — et il arriva qu’il prit son armée et sortit avec ses tentes dans le désert, pour couper la route à Amalickiah dans le désert. 31 इसलिए मोरोनी ने सोचा कि अपनी उस सेना को लेना उचित होगा जो एकत्रित हुई थी, और जिन्होंने अस्त्र-शस्त्र पहन रखा था, और जिन्होंने शांति स्थापित करने के अनुबंध में प्रवेश किया था—और ऐसा हुआ कि उसने अपनी सेना ली और निर्जन प्रदेश में अमालिकिया के रास्ते को रोकने के लिए अपने शिविरों से निकलकर जंगल की ओर गए । |
La construction de route pour atteindre les zones de coupes amplifie également le phénomène. पहाड़ों को काट-काटकर सीढ़ीदार खेत बनाने का काम इनके परिश्रम को प्रदर्शित भी करता है। |
Jetez toujours un coup d’œil vers le bas pour vous rappeler qu’il vous manque un pied. अपने आपको याद दिलाने के लिए कि आपका पैर नहीं है, उठने से पहले हमेशा नीचे देखिए।” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में pour le coup के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
pour le coup से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।