फ़्रेंच में attirance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attirance शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में attirance का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में attirance शब्द का अर्थ आकर्षण, गुरुत्वाकर्षण, प्रलोभन, लुभाना, स्वाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

attirance शब्द का अर्थ

आकर्षण

(lure)

गुरुत्वाकर्षण

(gravity)

प्रलोभन

(lure)

लुभाना

(lure)

स्वाद

(taste)

और उदाहरण देखें

4 Aux jours de Noé, des anges ont ressenti une telle attirance pour les ravissantes filles des hommes qu’ils ont délaissé leur position de créatures spirituelles au ciel pour venir sur la terre.

४ नूह के दिनों में कुछ स्वर्गदूत मनुष्यों की सुन्दर पुत्रियों से इतने आकर्षित हो गए कि इन आत्मिक प्राणियों ने पृथ्वी पर आने के लिए स्वर्ग में अपने पद छोड़ दिए।

Illustrons notre propos : supposons qu’un chrétien se débatte contre une attirance pour la pornographie.

उदाहरण के लिए: मान लीजिए, एक मसीही, पोर्नोग्राफी देखने की लत से छुटकारा पाने के लिए काफी संघर्ष कर रहा है।

Joël éprouvait pour elle une certaine attirance, mais il savait que la fréquentation d’une jeune fille non Témoin de Jéhovah risquait de le mener à l’immoralité sexuelle et de nuire à son amitié avec Jéhovah.

लेकिन, उसकी ओर आकर्षित होने के बावजूद, जॉशुआ को यह एहसास हुआ कि एक अविश्वासी के साथ संगति अनैतिकता की ओर ले जा सकती है और यहोवा के साथ उसकी मित्रता को नष्ट कर सकती है।

Toute attirance pour la pornographie ou tout intérêt sexuel pour quelqu’un d’autre que son conjoint est à combattre fermement.

अगर पोर्नोग्राफी की तरफ हमारा झुकाव है या अपने जीवन-साथी को छोड़ किसी और के लिए हमारे दिल में लैंगिक इच्छाएँ हैं, तो हमें फौरन कदम उठाना चाहिए।

Mais il était disposé à le faire parce que ses sentiments reposaient sur un amour véritable, et non pas seulement sur l’attirance physique. — Genèse 29:20-30.

वह इतने साल रुकने को इसलिए तैयार था क्योंकि वह सिर्फ राहेल के रंग-रूप से नहीं बल्कि उससे सच्चा प्यार करता था।—उत्पत्ति 29:20-30.

Ces sentiments nobles sont associés à l’amour pour Dieu et à l’attirance que l’on éprouve pour lui, et non à un instinct de fuite devant lui.

इन उत्तम भावनाओं के हमजोली हैं परमेश्वर के लिए प्रेम और उसके प्रति आकर्षण, न कि उससे दूर भागने या छिपने की भावना।

Par la suite, son attirance pour les questions spirituelles lui a donné envie de devenir pasteur presbytérien.

पापा को आध्यात्मिक बातों में भी काफी दिलचस्पी थी इसलिए उन्होंने पादरी बनने का फैसला किया।

Au départ, les sentiments naissent souvent d’une attirance physique.

अकसर, बाहरी रूप-रंग को ही देखकर व्यक्ति को प्यार हो जाता है और उसका दिल धड़कने लगता है।

Il semble avoir une attirance particulière pour Musa.

वह मुंबई में अन्क सन्स्था के निर्देशक है।

La pédophilie fait référence à tout comportement ou contenu (images, textes, vidéos, etc.) qui représentent, encouragent ou font la promotion de l'attirance sexuelle des adultes envers les mineurs (personnes âgées de moins de 18 ans).

बाल यौन शोषण के तहत ऐसी कोई भी सामग्री या व्यवहार (इमेज, टेक्स्ट, वीडियो वगैरह) आते हैं, जिसमें नाबालिगों (यानी 18 वर्ष से कम) के लिए वयस्क व्यक्तियों का यौन आकर्षण दिखाया जाता है.

L’amour qui nous intéresse ici n’est pas érôs (terme que l’on ne trouve pas dans les Écritures grecques chrétiennes), qui est fondé sur l’attirance sexuelle; ce n’est pas non plus storgê, sentiment issu des liens du sang; ni philia, chaleureuse amitié qui naît d’une estime mutuelle, et dont nous avons parlé dans l’article précédent.

जिस प्रेम पर हम इस समय विचार कर रहे हैं, यह ईरॉस (एक ऐसा शब्द जो मसीही यूनानी शास्त्र में नहीं पाया जाता है) वाला प्रेम नहीं है, जो यौन-आकर्षण पर आधारित है; न ही यह स्टॉरजे वाला प्रेम है, रक्त सम्बन्धों पर आधारित भावना; न ही यह फिलिया है, आपसी आदर पर आधारित मित्रता का हार्दिक प्रेम, जिसकी चर्चा पिछले लेख में की गई थी।

Comment expliquer cette attirance ?

इस मामले में बुद्धिमानी से फैसला लेने के लिए कौन-सी बात आपकी मदद कर सकती है?

De tous les personnages illustres et les hommes de bien qu’a produits la race humaine, aucun n’a exercé une attirance et une emprise aussi universelles que Jésus.

धरती पर अब तक जितने भी महान और नेक इंसान पैदा हुए हैं, उनमें से सिर्फ यीशु ही ऐसी हस्ती है जिसकी तरफ हर किस्म के लोग खिंचे चले आए और जिसका असर उनकी ज़िंदगियों में देखा जा सकता है।

Le pédophile éprouve une attirance sexuelle pour les enfants.

एक लौंडेबाज़ का बच्चों के प्रति एक विकृत लैंगिक आकर्षण होता है।

Posez- lui des questions qui l’amèneront à comprendre pourquoi il est possible de ressentir une attirance pour des jeux répréhensibles.

अपने बच्चे से ऐसे सवाल पूछिए जिनसे वह समझ सके कि उन गेमों को खेलने का उसका जी क्यों करता है, जो गलत हैं।

Mais flirtez- vous afin de susciter ce genre d’attirance, juste pour rassurer votre ego ou pour faire naître un écho chez l’autre ?

लेकिन क्या हम खुद इश्कबाज़ी की शुरूआत करते हैं ताकि दिखा सकें कि हम भी आकर्षक हैं या दूसरे का ध्यान अपनी तरफ खींच सकते हैं?

Le sentiment euphorique de l’attirance que nous ressentons pour quelqu’un n’est pas un indice exact de ce que sera la vie de couple dans les mois et les années qui suivront le jour des noces.

किसी की तरफ आकर्षित होने से जो खुशी मिलती है उससे यह पता नहीं चल जाता कि शादी के कुछ महीनों और सालों के बाद ज़िंदगी कैसी होगी।

L’attirance vers l’autre sexe

विपरीत सेक्स की तरफ आकर्षण

Si par hasard l’attirance des deux jeunes gens au cours de leur enfance était due à leur union dans une vie antérieure, il aurait été cruel de les tenir séparés maintenant qu’ils étaient en âge de se marier.

* यदि संयोगवश उन दोनों के बीच का किशोर-आकर्षण पिछले जीवन में उनका विवाह-साथी होने की वज़ह से था, तो उन दोनों को एक दूसरे से जुदा रखना क्रूरता होगी अब जबकि वे विवाह करने योग्य हो गए हैं।

Si le jeune homme est mûr sur le plan affectif et que vous ayez une attirance pour lui, il vous sera facile de lui répondre.

अगर वह जज़्बाती नहीं मगर एक प्रौढ़ इंसान है और आपको पसंद भी है तो जवाब देने में शायद ही कोई दिक्कत हो।

Mon attirance pour ce style de musique m’amène- t- elle à adopter le style de vie qui s’y rattache ?

क्या इस क़िस्म के संगीत की ओर मेरा झुकाव मुझे इसकी जीवन-शैली की ओर भी खींचेगा?

Le monde exerce sur eux une très forte attirance.

इस संसार का प्रलोभन बहुत ही शक्तिशाली है।

Exemples : Images d'abus sexuels sur des mineurs/enfants, ou tout autre contenu qui représente, encourage ou fait la promotion de l'attirance sexuelle des adultes envers les mineurs

उदाहरण : बच्चों का यौन शोषण दिखाने वाली या ऐसी दूसरी तरह की सामग्री जिसमें वयस्क लोगों का नाबालिगों की तरफ यौन आकर्षण दिखाया जाता है. उसे प्रोत्साहित किया जाता है या उसका प्रचार किया जाता है

Cet examen lui sera précieux pour comprendre les raisons exactes de son attirance pour les personnes de son sexe.

(रोमियों १२:२, NHT) ऐसा करना एक व्यक्ति को इस बात की मूल्यवान अंतर्दृष्टि दे सकता है कि वह समान लिंग के सदस्यों की ओर आख़िर क्यों आकर्षित हो जाता है।

Néanmoins, on peut avoir le raisonnement faussé et ne pas discerner d’éventuels problèmes si l’on envisage de se marier alors que n’est pas passé le stade de la jeunesse où l’attirance pour l’autre sexe est un sentiment nouveau et particulièrement fort.

फिर भी एक जन जो जल्दी शादी कर लेता है और जिसका अभी लड़कपन खतम नहीं हुआ है और जिसमें लैंगिक भावनाएँ नई और गहरी हैं आगे चलकर शादी में आनेवाली समस्याओं के बारे में सोच समझ नहीं सकता।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में attirance के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

attirance से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में appel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atelier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atout का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attacher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atteindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atteint का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atteinte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attente का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attention का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atterrir का क्या मतलब है?