फ़्रेंच में avisé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avisé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में avisé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में avisé शब्द का अर्थ बुद्धिमान, होशियार, चतुर, सावधान, चालाक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

avisé शब्द का अर्थ

बुद्धिमान

(politic)

होशियार

(smart)

चतुर

(politic)

सावधान

(circumspect)

चालाक

(shrewd)

और उदाहरण देखें

Un tel état d’esprit n’est pas très avisé, car “Dieu s’oppose aux hautains, mais il donne sa faveur imméritée aux humbles”.

ऐसी मनोवृत्ति अत्यधिक मूर्खतापूर्ण है क्योंकि “परमेश्वर अभिमानियों से विरोध करता है, पर दीनों पर अनुग्रह करता है।”

23 juin : Chapitre 111 jusqu’à l’intertitre “ Les vierges avisées et les vierges sottes ”

जून २३: अध्याय १११ की शुरुआत से उपशीर्षक “समझदार और मूर्ख कुँवारियाँ” तक

● Comment peut- on dire que ce groupe d’Étudiants de la Bible oints a constitué “l’esclave fidèle et avisé” décrit en Matthieu 24:45-47?

● यह कैसे कहा जा सकता है कि अभिषिक्त बाइबल स्टूडेन्टस् का समूह मत्ती २४:४५-४७ के “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” बने?

En l’espace d’une quarantaine d’années, des éclaircissements ont révélé que les anciens et les diacres, actuellement appelés serviteurs ministériels, doivent être nommés par le Collège central, qui agit pour le compte de “l’esclave fidèle et avisé”.

सो कुछ ४० से अधिक साल तक के बढ़ते प्रकाश द्वारा यह स्पष्ट हो गया कि प्राचीन साथ ही साथ डीकन्स्, जो अब सहायक सेवक के तौर पर जाने जाते हैं, की नियुक्ति अपने शासी निकाय के ज़रिए “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के द्वारा होनी चाहिए।

« Quel est donc l’esclave fidèle et avisé ? »

“असल में वह विश्वासयोग्य और सूझ-बूझ से काम लेनेवाला दास कौन है?”

• Comment pouvons- nous nous montrer avisés sur le plan spirituel ?

• हम कैसे दिखा सकते हैं कि हम आध्यात्मिक मायने में बुद्धिमान हैं?

Jésus a parlé de ces instructeurs combattants comme d’un “ esclave fidèle et avisé ”, un esclave à qui a été confiée la responsabilité de donner aux disciples une nourriture spirituelle, une formation, adaptée aux besoins du moment (Matthieu 24:45).

यीशु ने इन तजुर्बेकार योद्धाओं को “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” कहा, जिन्हें यीशु के चेलों को वक्त पर आध्यात्मिक भोजन यानी हिदायतें देने की ज़िम्मेदारी सौंपी गयी थी।

“ L’esclave fidèle et avisé ” nous fournit la nourriture spirituelle en temps voulu : bibles, périodiques et autres publications dans une multitude de langues (Matthieu 24:45-47).

“विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” हमें समय पर आध्यात्मिक भोजन देता है, जिसमें बहुत सारी भाषाओं में बाइबलें, पत्रिकाएँ और दूसरे साहित्य शामिल हैं।

b) Comment l’“esclave fidèle et avisé” utilise- t- il aujourd’hui ce périodique?

(ख) किस प्रकार प्रहरीदुर्ग पत्रिका “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” द्वारा इस्तेमाल की जाती है?

9 La table des pains de proposition rappelle aux membres de la grande foule que, pour garder une bonne spiritualité, ils doivent régulièrement absorber la nourriture spirituelle contenue dans la Bible et les publications de “ l’esclave fidèle et avisé ”.

९ भेंट की रोटी की मेज़ बड़ी भीड़ को याद दिलाती है कि आध्यात्मिक रूप से स्वस्थ रहने के लिए, उन्हें बाइबल से और “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के साहित्य से आध्यात्मिक भोजन नियमित रूप से लेते रहना चाहिए।

12:4-8). La classe de l’esclave fidèle et avisé a la responsabilité de fournir la nourriture spirituelle “ en temps voulu ”.

12:4-8) विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास को “समय पर” आध्यात्मिक भोजन देने की ज़िम्मेदारी सौंपी गयी है।

Au lieu de s’apitoyer sur la disparition de cette plante, Yona aurait été plus avisé de s’inquiéter du sort des 120 000 hommes de Ninive qui ‘ ne connaissaient pas la différence entre leur droite et leur gauche ’. — Yona 4:11.

(योना ४:१-८) जो दुःख योना को पेड़ के सूखने पर था उसे सही मायने में १,२०,००० नीनवेवासियों के लिए होना चाहिए था जो “अपने दहिने बाएं हाथों का भेद नहीं पहिचानते।”—योना ४:११.

Pour aider quelqu’un à comprendre les vérités bibliques, le mieux est généralement d’utiliser l’une des publications éditées par “ l’esclave fidèle et avisé ”.

“विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” द्वारा तैयार किए गए बाइबल अध्ययन के साधनों को इस्तेमाल करना, लोगों को बाइबल सच्चाई समझने में मदद करने का सामान्यतः सर्वोत्तम तरीक़ा है।

En n’en venant jamais à considérer les enseignements bibliques ou la “ nourriture ” que nous recevons par l’intermédiaire de l’esclave fidèle et avisé comme ordinaires, insipides (Matthieu 24:45).

यह कि हम बाइबल की शिक्षाओं को या विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास की ओर से किए गए इंतज़ामों को कभी मामूली बात न समझें या हमारी नज़रों में उनकी अहमियत को कभी कम न होने दें।

Comment Christ se sert- il de “ l’esclave fidèle et avisé ” pour assurer la direction de la congrégation ?

मसीह “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के ज़रिए कलीसिया की अगुवाई कैसे कर रहा है?

Gardant cela présent à l’esprit, l’esclave fidèle et avisé continue de donner l’exemple pour ce qui est de s’occuper des affaires du Roi, tout en étant reconnaissant envers les membres de la grande foule pour leur soutien dévoué.

इस बात को मन में रखते हुए, विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास राजा के कारोबार की देखभाल करने में अगुवाई करना जारी रखते हैं और बड़ी भीड़ के समर्पित सदस्यों के लिए एहसानमंद हैं कि वे इस काम में उनकी मदद कर रहे हैं।

C’est pourquoi elles respectent l’autorité théocratique et s’y soumettent, qu’elle soit exercée par leurs parents ou par “l’esclave fidèle et avisé”.

इसके परिणामस्वरूप, वे ईश-तंत्रीय प्राधिकार का आदर करते हैं और खुद को उसके अधीन करते हैं, चाहे यह प्राधिकार माता-पिता द्वारा प्रयुक्त हो या “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के द्वारा।

L’apôtre Jean, rédacteur du livre de la Révélation, d’un Évangile et de lettres, fit également partie de la classe de l’esclave fidèle et avisé.

प्रेरित यूहन्ना, जिसने प्रकाशितवाक्य की पुस्तक, अपनी सुसमाचार-पुस्तक, और अपनी पत्रियों को लिखा, विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास वर्ग का एक सदस्य भी था।

Pourquoi nous est- il salutaire de suivre la direction transmise par l’esclave fidèle et avisé ?

दास वर्ग की सिखायी बातों पर करीबी से चलना क्यों अच्छा है?

Qui compose “l’esclave fidèle et avisé”, et quel terme désigne chacun d’eux individuellement?

“विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” किन से बनता है, और व्यक्तिगत रूप से उन्हें किस नाम से बुलाया जाता है?

Ce devait aussi être un surveillant avisé qui par son influence aurait pu favoriser la conciliation si la congrégation avait été mise à mal par la controverse.

वह एक ऐसा समझदार ओवरसियर भी रहा होगा जो तब भी कलीसिया में शांति बनाए रख सकता था जब उसमें झगड़ा होने का खतरा था।

Quand une délégation lui a demandé de supprimer quelques-unes de ces mesures oppressives, il n’a pas suivi le conseil avisé de ses conseillers les plus âgés, mais a ordonné de rendre le joug du peuple encore plus lourd.

जब एक प्रतिनिधि-मंडल ने उससे कुछ दमनकारी दबाव हटाने के लिए कहा तो वह अपने वृद्ध सलाहकारों की प्रौढ़ सलाह को मानने से चूक गया और आज्ञा दी कि लोगों का जूआ और भी भारी कर दिया जाए।

(1 Corinthiens 10:31). Étant des serviteurs de Jéhovah, nous n’insistons pas pour faire triompher nos désirs — ce qui serait de l’idolâtrie; au contraire, nous faisons avec joie la volonté divine, en acceptant la direction de “l’esclave fidèle et avisé” et en collaborant pleinement avec l’organisation de Jéhovah. — Matthieu 24:45-47.

(१ कुरिन्थियों १०:३१) यहोवा के सेवक होने के नाते, हम आत्म-पूजक रूप से अपनी बात मनवाने पर जोर नहीं देते हैं परन्तु “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” की ओर से निदेशन स्वीकारते हुए और यहोवा के संगठन को सम्पूर्ण सहयोग देते हुए, हर्षमय रूप से ईश्वरीय इच्छा पूरी करते हैं।—मत्ती २४:४५-४७.

Le dépôt chrétien comprend “le modèle des paroles salutaires”, c’est-à-dire la vérité transmise par l’intermédiaire des Écritures, vérité que “l’esclave fidèle et avisé” distribue comme “nourriture en temps voulu”.

मसीही अमानत में “स्वास्थ्यकारी बातों का प्रतिमान” शामिल है। यह धर्मशास्त्र में से प्रकट किया गया सत्य है जो ‘सही समय पर भोजन’ के रूप में “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” द्वारा दिया जाता है।

Si aucune source n’est précisée, l’élève devra rechercher les matériaux pour son devoir dans les publications fournies par l’esclave fidèle et avisé.

अगर यह नहीं बताया गया है कि इस भाग के लिए किस साहित्य से जानकारी लेनी है, तो विद्यार्थी को विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास वर्ग के तैयार किए हुए किसी भी साहित्य से खुद खोजबीन करके अपने भाग के लिए जानकारी इकट्ठी करनी होगी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में avisé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

avisé से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avancer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avantage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avec का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avertir का क्या मतलब है?