फ़्रेंच में cicatrice का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cicatrice शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में cicatrice का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में cicatrice शब्द का अर्थ क्षतचिह्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cicatrice शब्द का अर्थ

क्षतचिह्न

noun

और उदाहरण देखें

• Changement d’aspect de grains de beauté ou de cicatrices situés sur le sein.

• स्तन पर तिल या कटे के निशानों में परिवर्तन।

Les détails minimes sur notre corps, comme une cicatrice ou des rides, révèlent le récit de notre vie.

शरीर पे छोटे छोटे निशान या झुर्रियां, हमारी ज़िंदगी की कहानी बताते हैं।

Mais en général ce genre de conduite laisse une cicatrice.

फिर भी, गुज़रे समय में उठाए गए उनके गलत कदम के ज़ख्म रह ही जाते हैं।

Par exemple, lorsque des missionnaires sont arrivés dans un pays asiatique début 1947, les cicatrices de la guerre y étaient toujours visibles, et peu de foyers avaient l’électricité.

मिसाल के तौर पर, सन् 1947 की शुरूआत में जब कुछ मिशनरी, एक एशियाई देश में पहुँचे तो युद्ध का असर देखा जा सकता था और ज़्यादातर घरों में बिजली नहीं थी।

J'ai recu cette cicatrice en me battant contre lui.

जब मैंने उसे रोकने की कोशिश की, मैं इस निशान के साथ छोड़ दिया गया था: मौत के इधार एक अभिशाप है.

Comme cette cicatrice.

इस निशान की तरह.

Cicatrices de guerre.

निपटने के निशान से.

Une opération utilisant l'avant-bras en tant que site donneur est la plus simple à réaliser, mais entraîne une cicatrice sur la zone exposée du bras.

एक नए क्षरणग्रस्त घाव का सबसे पहला संकेत दांत की सतह पर एक खड़ियामय सफेद धब्बे के रूप में मिलता है, जो इस बात की ओर सूचित करता है कि उस क्षेत्र में दन्तबल्क का अखनिजीकरण हो रहा है।

Et vous serez davantage préparé aux atteintes physiques possibles : cicatrices, fatigue, chute des cheveux, etc.

और आगे चलकर आपके माता/पिता में कोई शारीरिक बदलाव आये जैसे दाग, बाल झड़ना या थकान, तो आप उसके लिए तैयार हो सकेंगे।

Bien que les tatouages soient en principe indélébiles, il existe plusieurs méthodes pour les effacer : le laser (on pulvérise le tatouage), l’ablation chirurgicale (on enlève le tatouage), la dermabrasion (on ponce la peau avec une brosse métallique pour enlever l’épiderme et le derme), la salabrasion (on imbibe la peau d’une solution saline) et la scarification (on ôte le tatouage avec une solution acide et on crée une cicatrice à la place).

आम तौर पर निशान इसलिए गुदवाए जाते हैं कि वे हमेशा के लिए रहें, मगर अब उनको मिटाने की कोशिश में कई तरीके आज़माए जा रहे हैं। जैसे लेज़र किरणों से निशान मिटाना (गुदे हुए निशान को जलाना), ऑपरेशन करके हटाना (निशान को काटकर निकालना), डर्माब्रेशन (वायर ब्रश की मदद से ऊपरी और अंदरूनी त्वचा यानी एपिडर्मिस और डर्मिस को छीलना), सैलाब्रेशन (गुदायी गयी त्वचा को नमकीन पानी में सोखना) और स्कारिफिकेशन (किसी ऐसिड सोल्यूशन की मदद से निशान मिटाना जिससे बस उसका दाग रह जाता है)।

N’oublions donc pas que beaucoup de blessures sentimentales nous marquent à vie, tout autant qu’une cicatrice sur le corps.

इसलिए, याद रखिए कि जैसे शरीर के कुछ निशान शायद ज़िन्दगी-भर हमारे साथ रहें वैसे ही अनेक भावात्मक निशान भी रह सकते हैं।

Partout, les cicatrices de la guerre qui a pris fin six ans plus tôt demeurent visibles.

हर तरफ दूसरे विश्वयुद्ध से हुई बरबादी के निशान दिखायी दे रहे थे, जो अभी छ: साल पहले हुआ था।

Il en a gardé des cicatrices toute sa vie, parce que les menottes, trop petites, lui mordaient les chairs et provoquaient des plaies suppurantes.

उनके पूरे जीवन में, उनकी कलाई में वे निशान रह गये थे जहाँ इतनी छोटी हथकड़ियाँ कसकर लगायी गयी थीं कि वे उनके मांस में घुस गयी थीं और जिसकी वजह से मवादवाले घाव हो गए।

Ouais, j'ai une putain de cicatrice pour me le rappeler.

हाँ, मैं मैं, मुझे याद दिलाने के लिए मेरे सिर पर एक बड़ा कमबख्त निशान नहीं है मिल गया?

Même si l’armée parvient à se débarrasser des terroristes, une partie des populations déplacées à l’intérieur, marquée de cicatrices de guerre, finira quoi qu’il arrive à Karachi.

चाहे सेना आतंकियों को खदेड़ने में सफल भी हो जाती है, आंतरिक रूप से विस्थापित लोगों में से कुछ लोग, लड़ाई के दंश लिए कराची तक पहुँच जाएँगे।

“ Le fléau est international, et les cicatrices héréditaires ”, relève- t- on dans un document.

“इसका विस्तार अंतर्राष्ट्रीय है, और इसका प्रभाव पीढ़ी दर पीढ़ी बना रहता है,” एक स्रोत कहता है।

Les brûlures étaient insupportables ; j’en ai gardé les cicatrices pendant des années.

हथेली पर बुझायी सिगरेटों की जलन का दर्द इतना था कि मेरी जान निकली जा रही थी। इसके निशान कई सालों तक रहे।

C’est peut-être ces cicatrices que Paul appelle “les marques d’un esclave”, à moins qu’il ne pense à la vie de chrétien qu’il menait, manifestant le fruit de l’esprit de Dieu et accomplissant son ministère.

(२ कुरिन्थियों ११:२३-२७) शायद यही वे “दाग़” थे जिसका ज़िक्र पौलुस ने किया, या शायद वह उस ज़िन्दगी के बारे में सोच रहे होंगे, जो उन्होंने परमेश्वर की आत्मा का फल प्रदर्शित करते हुए और अपनी सेवकाई को पूरा करते हुए, एक मसीही की हैसियत से बितायी थी।

Le trachome peut rendre aveugle, car il laisse des cicatrices sur la cornée, la partie transparente de l’œil située devant l’iris.

ट्रैकोमा में लोगों के कॉर्निया यानी आइरिस के सामने के स्वच्छ भाग पर खरोंच आती है जिस वजह से वे अपनी आँखों की रोशनी खो बैठते हैं।

28 Mais si la tache est restée stationnaire, ne s’est pas étendue sur la peau, et si elle est pâle, ce n’est qu’un gonflement de la cicatrice ; le prêtre le déclarera pur, car c’est une inflammation de la cicatrice.

28 लेकिन अगर दाग वैसे का वैसा ही है और त्वचा पर फैला नहीं है और उसकी सफेदी कम हो गयी है, तो इसका मतलब है कि वह सूजन सिर्फ घाव की वजह से थी। याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी शुद्ध है क्योंकि यह घाव की सूजन है।

Les nombreuses souffrances physiques que Paul avait subies en raison de son ministère chrétien avaient sans doute laissé des cicatrices, attestant, comme il l’affirme, qu’il était un esclave fidèle appartenant au Christ, persécuté pour Son nom (2 Corinthiens 11:23-27).

बेशक, पौलुस की मसीही सेवकाई की वजह से उसके शरीर के साथ किए गए शारीरिक दुर्व्यवहार से कुछेक निशान रह गए थे, जो उनके दावे को साक्ष्यांकित करते थे कि वह मसीह का एक विश्वासयोग्य दास था, जिसे उनकी ख़ातिर उत्पीड़ित किया गया था।

Mon travail n'est pas de maquiller les cicatrices de la guerre, mais de montrer l'étendue des histoires tues des Gazaouis.

मेरा काम युद्ध के निशान छिपाना नहीं, बल्कि गाज़न्स की अनदेखी कहानियों को पूर्ण रूप से दिखाना है

Ce fut le début de notre tsunami médical - Ebola le virus épouvantable qui laissa une cicatrice indélébile dans l'histoire de notre pays.

विनाशकारी इबोला वाईरस ये हमारे देश के इतिहास में न मिटने वाला निशान छोड़ गया.

Quantité de survivants conservent d’affreuses cicatrices, auxquelles s’ajoutent des traumatismes.

बचनेवाले लोगों को न सिर्फ दर्दनाक जिस्मानी ज़ख्मों के साथ जीना पड़ता है, बल्कि उनके दिलो-दिमाग पर भी युद्ध अपने गहरे निशान छोड़ जाता है।

Parmi les autres conséquences possibles du piercing, citons les cicatrices peu esthétiques et les réactions allergiques aux bijoux.

छिदवाई गई जगह पर भद्दा दाग भी बन सकता है या फिर इन अंगों में गहनों से एलर्जी भी हो सकती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में cicatrice के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

cicatrice से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में choisir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में choix का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chose का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chou का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chouette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chute का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chômage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ci-contre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ci-dessous का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ci-dessus का क्या मतलब है?