फ़्रेंच
फ़्रेंच में conduite forcée का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में conduite forcée शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में conduite forcée का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में conduite forcée शब्द का अर्थ जलमार्ग, जलद्वार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
conduite forcée शब्द का अर्थ
जलमार्ग(penstock) |
जलद्वार(penstock) |
और उदाहरण देखें
Cette force les conduit à se dresser contre la volonté et le dessein de Dieu. यह फितरत मानव समाज को परमेश्वर की मरज़ी और उसके मकसद के खिलाफ ले जाती है। |
9 Certains personnages mentionnés dans les Écritures nous rappellent avec force le genre de conduite à rejeter. 9 बाइबल में कुछ लोगों की मिसालें हमारे लिए एक चेतावनी हैं कि हम वह काम न करें जो उन्होंने किया था। |
Penser à l’esprit, c’est donc être conduit, dominé, poussé à l’action par la force agissante de Jéhovah. तो आत्मा पर मन लगाने का मतलब है, यहोवा की सक्रिय शक्ति के काबू में रहना, उसके अधीन रहना और उससे प्रेरित होना। |
À force, ces sentiments les ont conduits à des actes qui déshonorent encore plus le mariage. (मत्ती 5:28) इस तरह के लगाव का नतीजा यह हुआ कि उन लोगों ने ऐसे काम किए जिनसे शादी के रिश्ते का और भी ज़्यादा अनादर हुआ है। |
(Romains 12:2.) Ils abandonnaient leur “ conduite passée ” et ‘ étaient renouvelés dans la force qui animait leur intelligence ’. (रोमियों १२:२) उन्होंने अपना ‘पिछला चालचलन’ छोड़ दिया और ‘अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नए बनते गए।’ |
Une force britannique de 2 100 hommes conduite par le lieutenant-général Charles Cornwallis a défait une force de 4 500 Américains menés par le major-général Nathanael Greene. लेफ्टिनेंट जनरल चार्ल्स कॉर्नवालिस के कमांड के तहत एक 2,100 व्यक्ति ब्रिटिश बल ने मेजर जनरल नथनेल ग्रीन के 4,500 अमेरिकियों को हराया। |
Une personne qui a le désir de plaire à Dieu doit, pour être remplie de cette force, rejeter toute conduite assimilable, même de loin, à de la cruauté. अगर हम परमेश्वर की आत्मा से सराबोर होना चाहते हैं और परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, तो हमें ऐसे कामों से भी दूर रहना चाहिए जिनसे हम धीरे-धीरे बेरहम बन सकते हैं। |
Cela signifie être conduit, dominé et poussé à l’action par la force agissante de Jéhovah. इसका मतलब है, यहोवा की सक्रिय शक्ति के काबू में रहना, उसके अधीन रहना और उससे प्रेरित होना। |
“ Tout au long du Nouveau Testament transparaît un conflit majeur entre d’un côté les forces du bien conduites par Dieu, et de l’autre celles du mal menées par Satan. “नए नियम में हम लगातार एक संघर्ष होता हुआ देखते हैं, जिसमें एक तरफ परमेश्वर की सेना है जो अच्छाई के लिए लड़ती है और दूसरी तरफ शैतान की दुष्ट सेना है। |
Si vous faites de l’obéissance à Dieu votre ligne de conduite, vous résisterez avec davantage de force à la tentation et vous serez plus joyeux. (1 यूहन्ना 5:3) अगर आप परमेश्वर की आज्ञा मानना अपनी आदत बना लें, तो आपका विश्वास मज़बूत होगा और आप गलत काम करने के लिए लुभाए जाने पर उसका विरोध कर पाएँगे। साथ ही, इससे आपको खुशी भी मिलेगी। |
10 Cette exhortation prend toute sa force quand on considère l’issue de la conduite des membres du reste oint. १० इस सलाह का खास असर तब होता है जब हम अभिषिक्त शेषजनों के चालचलन का नतीजा देखते हैं। |
La conduite remarquable des serviteurs de Jéhovah des temps anciens leur communiquerait la force nécessaire pour endurer leurs épreuves. पुराने ज़माने के यहोवा के वफादार लोगों के शानदार उदाहरण से इब्रानी मसीहियों को धीरज के साथ मुश्किलों और परीक्षाओं का सामना करने में मदद मिलती। |
Aucun individu souillé par des pratiques religieuses païennes ou par la conduite impure qu’Isaïe avait fustigée avec tant de force n’eut le droit de revenir (Isaïe 1:15-17). ऐसे किसी भी व्यक्ति को लौटने का हक नहीं था जो उन झूठी धार्मिक प्रथाओं से और बुरे चालचलन से भ्रष्ट हो चुका हो, जिनके खिलाफ यशायाह ने इतने कड़े शब्दों में चेतावनी दी थी। |
8 Qu’ils soient couverts de toiles de sac, tant les hommes que les bêtes ; qu’ils crient vers Dieu de toutes leurs forces et qu’ils abandonnent leur mauvaise conduite et leurs actes violents. लोग गिड़गिड़ाकर परमेश्वर की दुहाई दें, अपनी दुष्ट राहों से फिरें और दूसरों का बुरा करना छोड़ दें। |
Cette question a conduit à une prise de conscience environnementale en Chine, qui a forcé les autorités chinoises à s'attaquer aux problèmes de pollution. अब, यह सवाल उन्हें ले गया चीन में एक तरह की पर्यावरण जागृति की ओर , चीन की सरकार को मजबूर किया प्रदूषण की समस्याओं से निपटने के लिए। |
Ces deux influences puissantes peuvent augmenter constamment la force qui incline notre esprit afin que notre conduite désintéressée reflète en permanence la pensée de Christ. — Romains 15:5; 1 Corinthiens 2:16. ये दोनों शक्तिशाली प्रभाव, हमारे मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को लगातार मज़बूत बना सकते हैं ताकि हमारी अस्वार्थी जीवन-शैली हमेशा मसीह के मन को प्रतिबिम्बित करे।—रोमियों १५:५; १ कुरिन्थियों २:१६. |
(Galates 5:16, 17). En effet, l’esprit de Dieu est pour nous une force en vue de la justice, et sa Parole un guide de conduite droite. (गलतियों ५:१६, १७) जी हाँ, धार्मिकता के लिए शक्ति के तौर पर हमारे पास परमेश्वर की आत्मा है, और सही आचरण की ओर मार्गदर्शक के तौर पर हमारे पास उसका वचन है। |
J'espère avec force que les pays membres de l'ASEAN et la Chine se mettront rapidement d'accord sur un code de conduite efficace en mer de Chine méridionale. मैं दृढ़ता से आशा करता हूँ कि आसियान सदस्य देश और चीन दक्षिण चीन सागर के लिए शीघ्रता से सही मायने में प्रभावी आचार संहिता स्थापित कर लेंगे। |
“ Vous devez rejeter la vieille personnalité qui correspond à votre conduite passée et qui se corrompt selon ses désirs trompeurs ; [...] vous devez être renouvelés dans la force qui anime votre intelligence et revêtir la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies. उसने कहा: “तुम्हें उस पुरानी शख्सियत को उतार देना चाहिए जो तुम्हारे पिछले चालचलन के मुताबिक है और जो उसकी गुमराह करनेवाली ख्वाहिशों के मुताबिक भ्रष्ट होती जा रही है। . . . तुम्हें अपने मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति को नया बनाते जाना चाहिए, और नयी शख्सियत को पहन लेना चाहिए, जो परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक रची गयी है और परमेश्वर की नज़र में सच्चाई, नेकी और वफादारी की माँगों के मुताबिक है।” |
Elle souligne que les sentiments gouvernent notre conduite plus souvent que l’esprit, et que la façon dont nous sommes éduqués, la façon dont nous agissons, même si elle est forcée au début, influence les sentiments et transforme le cœur. उसने इस बात पर ज़ोर दिया कि मन से कहीं ज़्यादा भावना हमारे आचरण को नियंत्रित करती है और जिस प्रकार हमें प्रशिक्षण दिया गया है, जिस प्रकार हम बर्ताव करते हैं, चाहे पहले-पहल ज़बरदस्ती क्यों न करनी पड़े, तो भी यह हमारी अंदरूनी भावनाओं को प्रभावित करता है और हमारे हृदय को बदलता है। |
Elle nous aide à suivre cette invitation de l’apôtre Paul : “ Vous devez rejeter la vieille personnalité qui correspond à votre conduite passée et qui se corrompt selon ses désirs trompeurs ; mais [...] vous devez être renouvelés dans la force qui anime votre intelligence et revêtir la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies. प्रेरित पौलुस ने हम से जो करने का आग्रह किया, यह उसे करने में हमारी मदद करती है: “तुम अगले चालचलन के पुराने मनुष्यत्व को जो भरमानेवाली अभिलाषाओं के अनुसार भ्रष्ट होता जाता है, उतार डालो। और अपने मन के आत्मिक स्वभाव [“मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति,” NW] में नये बनते जाओ। और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है।” |
Il a changé conformément à cette exhortation de l’apôtre Paul aux Éphésiens : “ Vous devez rejeter la vieille personnalité qui correspond à votre conduite passée et qui se corrompt selon ses désirs trompeurs ; [...] vous devez être renouvelés dans la force qui anime votre intelligence et revêtir la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies. आलेक्सैंडर ने वे बदलाव किए जिनके बारे में प्रेरित पौलुस ने इफिसियों को लिखा था: “अगले चालचलन के पुराने मनुष्यत्व को जो भरमानेवाली अभिलाषाओं के अनुसार भ्रष्ट होता जाता है, उतार डालो। और अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ। और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है। |
Nous sommes consternés par le nettoyage ethnique des Rohingyas dans le nord de l’État de Rakhine, où les forces de sécurité birmanes et d’autres se sont livrés à des actes de violence brutale et choquante qui ont contraint plus de 700 000 Rohingyas à fuir vers le Bangladesh et conduit au déplacement de nombreux autres populations à l’intérieur du pays. हम उत्तरी राखिने प्रांत में रोहिंग्या के सफाए से व्याकुल हैं, जहां बर्मा के सुरक्षा बल और अन्य लोग दिल दहलाने वाली और वीभत्स हिंसा में शामिल हैं, जिससे 700,000 से ज्यादा रोहिंग्या लोगों को बांग्लादेश पलायन करना पड़ा है और कई अन्य को बर्मा के अंदर ही विस्थापित होना पड़ा है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में conduite forcée के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
conduite forcée से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।