फ़्रेंच में confier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में confier शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में confier का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में confier शब्द का अर्थ विश्वास, भरोसा, देना, छोड़ देना, छोड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

confier शब्द का अर्थ

विश्वास

(belief)

भरोसा

(belief)

देना

(hand)

छोड़ देना

(leave)

छोड़ना

(leave)

और उदाहरण देखें

Son obéissance en dépit des épreuves extrêmes l’a “ rendu parfait ” pour les nouvelles fonctions que Dieu prévoyait de lui confier, celles d’être Roi et Grand Prêtre.

बड़े-से-बड़ा दुख झेलते हुए भी यीशु आज्ञा मानता रहा। इस तरह वह उस नए पद की ज़िम्मेदारी उठाने के लिए ‘परिपूर्ण किया गया’ जो परमेश्वर ने उसके लिए सोचा था, यानी राजा और महायाजक का पद।

Au lieu de se confier à son père, elle quitta le domicile et partit avec Jack.

) अपने पिता से कहने के बजाय उसने अपना घर छोड़ दिया और अपने पहले संजीदे रिश्ते के तहत जैक के साथ चली गई।

Trop souvent on entend des gens très seuls, en manque d’amitié, soupirer : “ Je ne sais pas à qui me confier ”, “ Je ne peux faire confiance à personne ” ou “ Mon meilleur ami, c’est mon chien ”.

जो लोग बिलकुल अकेले हैं और सच्चे दोस्तों की तलाश में हैं, वे अकसर कहते हैं, “मेरा कोई सहारा नहीं,” “मैं किसी पर भरोसा नहीं कर सकता,” “बस मेरा कुत्ता ही मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।”

La vie éternelle d’un enfant est en jeu. Les parents doivent donc examiner sérieusement et dans la prière s’il vaut la peine de prendre le risque de confier leur enfant à un internat.

जबकि एक बच्चे का अनन्त जीवन अन्तर्ग्रस्त है, तो माता-पिता को गंभीरतापूर्वक और प्रार्थनापूर्वक निर्णय करना ज़रूरी है कि उनके बच्चों को बोर्डिंग स्कूल के हवाले करने का ख़तरा मोल लिया जा सकता है या नहीं।

16 Souvent, les prophètes de Dieu se sont vu confier des missions difficiles.

१६ परमेश्वर के अनेक भविष्यवक्ताओं की कार्य-नियुक्तियाँ बहुत कठिन थीं।

Au départ, il vous semblera peut-être plus sûr de ne pas confier vos sentiments à votre conjoint.

हो सकता है, शुरू-शुरू में आप सोचें कि अपनी भावनाओं को खुलकर ज़ाहिर न करना ही अच्छा है।

Et puisqu’ils ont appris à ‘se confier en Jéhovah’, ils se laissent diriger par la sagesse céleste et marchent dans des voies pleines de charme et dans la paix. — Proverbes 3:5, 6, 13, 17.

और इसलिए कि उन्होंने “यहोवा पर भरोसा” रखना सीखा है, वे स्वर्गीय बुद्धि के द्वारा चलाए जाते हैं और सुख और शान्ति के मार्गों में चलते हैं।—नीतिवचन ३:५, ६, १३, १७.

Pourtant, l’auteur de cette remarque se voit confier des responsabilités dans la congrégation et semble avoir l’estime de tous.

इतना ही नहीं, जिस भाई ने आपको ठेस पहुँचायी है, उसे मंडली में और भी ज़िम्मेदारियाँ मिलती हैं और दूसरे भाई उसकी बहुत इज़्ज़त करते हैं।

Si la congrégation compte beaucoup d’anciens, chaque année un ancien qualifié différent peut se voir confier ce rôle.

अगर कलीसिया में कई योग्य प्राचीन हैं, तो हर साल इस ज़िम्मेदारी को अलग-अलग प्राचीन निभा सकते हैं।

Percevez- vous votre rôle parmi ses Témoins, au sein du groupe privilégié qui s’est vu confier cette œuvre salvatrice qu’est la prédication du Royaume ?

क्या उसके साक्षियों में आपको अपनी एक जगह नज़र आती है? यह परमेश्वर की आशीष पानेवाले ऐसे खास लोगों का समूह है जिन्हें परमेश्वर के राज्य का प्रचार करने का काम दिया गया है जिससे लोगों की जान बचती है।

Toutefois, nous sommes arrivés au temps prévu par Dieu pour retirer à Satan l’autorité qu’il détient et pour confier au Royaume céleste du Christ la domination de l’humanité, domination qui s’exercera avec amour et douceur.

किन्तु परमेश्वर का समय अब नज़दीक आ गया है कि शैतान के अधिकार को मसीह के स्वर्गीय शासन द्वारा मानवजाति पर एक अनुरूप, प्रेमपूर्ण शासन के द्वारा हटा दे।

” Sa prière a été exaucée, puisqu’elle a trouvé dans la congrégation chrétienne une amie à qui se confier.

आखिर में जब उसे मसीही कलीसिया में ही ऐसी सहेली मिली जिससे वह अपने दिल की बात कह सकती थी, तो उसे लगा कि यही उसकी प्रार्थना का जवाब है।

Il est un employé estimé et, souvent, se voit confier des responsabilités plus grandes.

एक कर्मचारी की हैसियत से उसकी ईमानदारी की कदर की जाती है और अकसर उसे ही बड़ी ज़िम्मेदारी सौंपी जाती है।

L’un des moyens d’y parvenir est de leur confier des responsabilités, de les aider à prendre leurs propres décisions.

ऐसा करने का एक तरीक़ा यह है कि उन्हें ज़िम्मेदार बनना, अपने फ़ैसले ख़ुद करना सिखाया जाए।

Bien sûr, il n’est pas facile de confier ce genre de problèmes.

बेशक अपनी निजी समस्या के बारे में दूसरों से बात करना आसान नहीं होता।

Voici les raisons pour lesquelles il peut être utile à de nombreux annonceurs de confier l'importation de leurs données à des sociétés tierces :

अपना डेटा अपलोड करने के लिए किसी तीसरा-पक्ष कंपनी का इस्तेमाल करना नीचे दी गई वजहों से कई विज्ञापनदाताओं के लिए एक अच्छा विकल्प है:

Puis sur terre, un troisième groupe, les « anciens dignitaires » — des fidèles comme Abraham ou Moïse —, se verrait confier une position d’autorité sur un quatrième groupe, le monde des humains.

इनमें पुराने ज़माने के वफादार लोग होंगे, जैसे अब्राहम और मूसा। उन्हें धरती पर जीनेवाले चौथे समूह के लोगों पर अधिकार दिया जाएगा। यह चौथा समूह बाकी बचे लोगों से बना होगा।

9 Dans les pays où l’autorité masculine est très marquée, un mari envisagera l’idée que sa femme ait infiniment de difficultés à lui confier ses sentiments profonds.

9 पुरुष प्रधान देशों में स्त्रियाँ अपने पति को दिल की बात बताने से झिझकती हैं।

7. a) Quelle mission Noé s’est- il vu confier, et quelle opposition a- t- il subie ?

७. (क) नूह को क्या काम दिया गया था और उसे किन मुश्किलात का सामना करना पड़ा?

1 Dans les temps bibliques, un intendant se voyait confier beaucoup.

बाइबल समय में भंडारी पर बहुत भरोसा किया जाता था।

On peut confier nos préoccupations au Créateur.

हम सृष्टिकर्ता को बेझिझक वे सब बातें बता सकते हैं जिनकी हमें चिंता या फिक्र है।

Déterminé à me confier en Jéhovah

यहोवा पर भरोसा रखने के लिए दृढ़संकल्प

Elle préserve la dignité de son mari et choisit un cadre plus adapté pour lui confier ses inquiétudes (lire Proverbes 10:19).

उसने अपने पति की इज़्ज़त का ध्यान रखा और उसे अपनी चिंताएँ बताने के लिए एक सही माहौल तैयार किया। —नीतिवचन 10:19 पढ़िए।

Nous nous sommes tous vu confier par Jéhovah quelque chose de valeur, et nous avons la responsabilité d’en faire profiter autrui.

यहोवा ने हमें एक अनमोल चीज़ सौंपी है और हमारी ज़िम्मेदारी है कि हम दूसरों के साथ उसे बाँटें।

Or, Jéhovah a jugé bon de confier les intérêts terrestres du Royaume à ses Témoins. — Isaïe 43:10.

(मत्ती २४:१४; २८:१९, २०; प्रेरितों १:८) और यहोवा ने इसे उचित जाना है कि राज्य की पार्थिव संपत्ति अपने साक्षियों को सौंपे।—यशायाह ४३:१०.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में confier के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

confier से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में abandonner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में charger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में complet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में composer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में compter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concernant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concerner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concevoir का क्या मतलब है?