फ़्रेंच में déléguer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déléguer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में déléguer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में déléguer शब्द का अर्थ डेलिगेट, असाइन करें, प्रतिनिधि, भेजना, देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

déléguer शब्द का अर्थ

डेलिगेट

(delegate)

असाइन करें

(assign)

प्रतिनिधि

(delegate)

भेजना

(dispatch)

देना

(assign)

और उदाहरण देखें

Pour supprimer la propriété d'un propriétaire délégué, procédez comme suit :

मालिक के प्रतिनिधि से मालिकाना हक वापस लेने के लिए

Le cinquième jour de l’assemblée, les délégués japonais, missionnaires pour la plupart, devaient porter un kimono.

अधिवेशन के पाँचवें दिन जापान से आए प्रतिनिधियों, खासकर मिशनरियों को किमोनो पहनना था।

Parmi les 166 518 délégués présents aux trois assemblées “ La piété ” organisées en Pologne en 1989, un grand nombre étaient originaires de ce qui constituait alors l’Union Soviétique et la Tchécoslovaquie, et d’autres pays d’Europe de l’Est.

सन् 1989 में पोलैंड में “ईश्वरीय भक्ति” नाम के तीन अधिवेशन रखे गए और 1,66,518 लोग इनमें हाज़िर हुए। उनमें से कई लोग भूतपूर्व सोवियत संघ, चेकोस्लोवाकिया और पूर्वी यूरोप के दूसरे देशों से आए थे।

Dans la congrégation chrétienne, il était courant de déléguer et de former.

काम सौंपना और तालीम देना मसीही मंडली की खासियत बन गयी।

Quelque 53 000 délégués ont été accueillis à leur arrivée dans les gares et les aéroports, et accompagnés à leur lieu d’hébergement (hôtels, écoles, maisons particulières et bateaux).

कुछ ५३,००० हज़ार प्रतिनिधियों को, जो जहाज़, रेलगाड़ी, या बस से आए थे, स्टेशनों और हवाई अड्डों पर मिलना था और उन्हें होटलों, स्कूलों, और निजी घरों, साथ ही नावों पर उनके आवास तक पहुँचाना था।

En 1978, lors d’une conférence qu’elle a parrainée, les délégués de 134 pays ainsi que 67 organismes ont convenu que la santé ne consiste pas seulement en l’absence de maladie ou d’infirmité.

सन् 1978 में इस संगठन ने एक सम्मेलन आयोजित किया जिसमें 134 देशों के और संयुक्त राष्ट्र के 67 संगठनों के प्रतिनिधि हाज़िर थे। वे सभी इस बात पर एकमत थे कि सिर्फ बीमारी से छुटकारा पाने को ही अच्छी सेहत नहीं कहा जा सकता।

” Le rapport ajoutait : “ Le service des volontaires a affecté à différents postes des délégués, qui étaient absolument ravis de servir leurs compagnons témoins.

रिपोर्ट आगे कहती है, “अधिवेशन में आए कई लोगों ने अलग-अलग विभागों में हाथ बँटाने के लिए स्वयंसेवक विभाग में अपना नाम लिखवाया। उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि अपने भाई-बहनों की सेवा करने से उन्हें खुशी मिलती है।”

Non, mais il a choisi de déléguer une partie de son autorité, envoyant des anges se renseigner pour lui.

इसके बजाय, अपने लिए वह जानकारी इकट्ठा करने के लिए स्वर्गदूतों को नियुक्त करते हुए, यहोवा ने अधिकार सौंपने का निर्णय किया।

Un délégué de l’Église catholique a parlé de l’exploitation sexuelle des enfants comme du “ crime le plus odieux ”, le “ résultat d’une profonde altération et de l’effondrement des valeurs ”.

स्टॉकहोम काँग्रेस में रोमन कैथोलिक चर्च के एक प्रतिनिधि ने यह घोषणा की कि बच्चों का शोषण “सबसे जघन्य अपराध” है और “घोर विकृति और मान्यताओं में गिरावट का नतीजा है।”

Bien sûr, cela signifie que ceux qui ont fait une demande et ont été recommandés par le comité de service de la congrégation ne pourront pas tous être choisis pour être délégués.

आवश्य, इसका अर्थ यह नहीं कि वे सभी जो आवेदन करते हैं और स्थानीय मण्डली की सेवकाई समिति द्वारा अनुशंसित किए गए हैं, प्रतिनिधियों के रूप में चुने जाएँगे।

Les délégués japonais en Europe et aux États-Unis prirent amèrement conscience de la nécessité d’industrialiser leur pays, dans lequel ils introduisirent avec empressement les inventions et les idées modernes.

यूरोप और यूनाइटेड स्टेट्स में जापानी प्रतिनिधियों ने अपने देश को औद्योगीकृत करने की सख़्त ज़रूरत महसूस की और उन्होंने उत्सुकता से आधुनिक आविष्कार और कल्पनाएँ प्रस्तुत कीं।

Peut- il déléguer une partie de son travail actuel afin de se ménager du temps pour sa nouvelle responsabilité ?

अगर नहीं, तो जो काम वह अभी कर रहा है, क्या उसमें से कुछ काम दूसरे कर सकते हैं?

□ Qui est le Chef de la maison de Dieu, et à qui a- t- il délégué une certaine autorité?

□ परमेश्वर के परिवार के प्रमुख कौन हैं, और उन्होंने किस को अधिकार सौंप दिया है?

délégué par %

% # द्वारा प्रतिनिधित्व

S’il veut pouvoir consacrer plus de temps à la prédication, un ancien doit être bien organisé, afin d’avoir un programme équilibré, de savoir quelles tâches déléguer et comment les déléguer (Hébreux 13:17).

एक प्राचीन को सेवा में ज़्यादा वक्त बिताने के लिए अपने काम-काज को सही तरह से संगठित करने की ज़रूरत है और उसे यह भी मालूम होना चाहिए कि दूसरे भाइयों को कौन-सी ज़िम्मेदारियाँ, कैसे सौंपी जा सकती हैं।

(1 Corinthiens 14:33, 40). Pour que toutes choses se fassent de manière ordonnée, le Christ, le Chef de la congrégation chrétienne, a délégué une certaine autorité à des hommes fidèles.

(१ कुरिन्थियों १४:३३, ४०) मसीही कलीसिया के सिर, मसीह ने विश्वासी पुरुषों को अधिकार सौंपा है, ताकि सब बातें सुव्यवस्थित ढंग से हो सकें।

8-10. a) Qu’a de remarquable le fait que Jéhovah soit disposé à déléguer et à écouter ?

8-10. (क) यह क्यों अनोखी बात है कि यहोवा दूसरों को ज़िम्मेदारी सौंपने और उनकी बात सुनने के लिए तैयार रहता है?

(Psaume 65:2.) Il n’a pas délégué à quelqu’un d’autre cette responsabilité, pas même à son Fils.

(भजन ६५:२) उसने यह ज़िम्मेदारी किसी अन्य व्यक्ति को नहीं सौंपी है, अपने ख़ुद के पुत्र को भी नहीं।

7 Que nous soyons délégués d’une assemblée de district spéciale ou que nous assistions à notre assemblée, puissent nos prières et notre conduite montrer que nous sommes voués à Jéhovah d’un cœur complet et que nous désirons sincèrement l’honorer dans tout ce que nous faisons!

७ चाहे हम विशेष सम्मेलनों के लिए चुने गए प्रतिनिधि हों, या स्थानीय अधिवेशनों में उपस्थित रहनेवाले हैं, हमारी प्रार्थनाओं में और हमारा दैनिक आचरण हमारी अनन्य भक्ति और जो भी हम करते हैं, उस में यहोवा की आदर करने की निष्कपट इच्छा का प्रमाण देते रहें!

Une déléguée a résumé ainsi la situation : “ On achète et on vend des enfants comme de la marchandise ou des objets de plaisir sexuel.

एक प्रतिनिधि ने समस्या का सार दिया: “बच्चे लाए जाते हैं और लैंगिक और आर्थिक वस्तुओं की तरह बेचे जाते हैं।

Pendant cette semaine merveilleuse, tous les délégués avaient noué un lien très fort avec leurs frères et sœurs isolés.

जो मेहमान आए, उन्हें अपने इन भाई-बहनों से गहरा लगाव हो गया, जो दुनिया से दूर इस इलाके में रहते थे और जिनके साथ उन्होंने एक लाजवाब हफ्ता बिताया था।

Est- ce que je délègue facilement des tâches aux autres, confiant qu’ils feront de leur mieux pour s’en acquitter ? ’

क्या मैं दूसरों को ज़िम्मेदारियाँ देने के लिए तैयार रहता हूँ, और पूरा भरोसा रखता हूँ कि वे इन्हें अच्छी तरह निभाएँगे?’

À Francfort, les délégués croates ont été ravis de recevoir la “ Traduction du monde nouveau ” dans leur langue.

फ्रैंकफर्ट में हुए अधिवेशन में क्रोएशिया से आए साक्षियों को जब अपनी भाषा में “न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन” बाइबल मिली, तो वे बेहद खुश हुए

(Verset 8.) À cette fin, il délègue Moïse.

(आयत 8) अपने इस मकसद को अंजाम देने के लिए उसने मूसा को यह आज्ञा दी: “मेरी इस्राएली प्रजा को मिस्र से निकाल” ला।

Pourquoi déléguer ?

काम क्यों सौंपें?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में déléguer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

déléguer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में dehors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demande का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demeurer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défaut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dégager का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déguisement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déjeuner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déjà का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में délai का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में délayer का क्या मतलब है?