फ़्रेंच में conjuguer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conjuguer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में conjuguer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में conjuguer शब्द का अर्थ संयोजित करें, मिलाना, सम्मिलित, मिलना, शामिल हों है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conjuguer शब्द का अर्थ

संयोजित करें

(combine)

मिलाना

(to unite)

सम्मिलित

(combine)

मिलना

(to combine)

शामिल हों

और उदाहरण देखें

À l’aube, la ville a subi l’assaut conjugué de deux rivières en crue.

एक गैर-साक्षी ने कहा: “मैं सोचता था कि राहत काम की व्यवस्था करने में सेना के लोग सबसे आगे हैं।

Cet article attribue le taux élevé de divorces en Espagne non seulement à “ la perte des valeurs religieuses et morales ”, mais aussi à l’action conjuguée de deux autres facteurs : “ l’entrée des femmes sur le marché du travail et le manque de collaboration des maris pour ce qui est des tâches domestiques ”.

इसमें ‘घरेलू मामलों के इंस्टीट्यूट’ के किए एक अध्ययन के बारे में बताया गया था। लेख के मुताबिक स्पेन में तलाक की दर इसलिए आसमान छू रही है, क्योंकि लोग “धार्मिक और नैतिक स्तरों को दरकिनार” कर रहे हैं। मगर इसकी दो और वजह भी बतायी गयीं। एक है, “महिलाओं का नौकरी पर जाना और [दूसरा,] पुरुषों का घर के कामकाज से जी चुराना।”

Un enseignant de la Bible expérimenté leur a expliqué : “ Pas besoin de savoir conjuguer parfaitement les verbes pour sourire chaleureusement ou serrer nos frères dans nos bras.

बाइबल सिखानेवाले एक तजुरबेकार भाई ने उन्हें बताया: “मुस्कुराने या अपने भाइयों को गले लगाने के लिए हमें सही व्याकरण के साथ बोलने की ज़रूरत नहीं पड़ती।

Conjugués à l’action de son esprit, que produiront en nous les rappels de Dieu ?

परमेश्वर की चितौनियाँ और उसकी पवित्र-आत्मा हमें किस बात के लिए समर्थ करेगी?

8 Il est à noter que, selon la Bible, les forces conjuguées des rois de la terre habitée tout entière sont engagées dans cette guerre; c’est donc une guerre totale, universelle.

८ बाइबल से यह बात नोट की जानी चाहिये कि सम्पूर्ण बसी हुई पृथ्वी के राजाओं की संयुक्त सेनाएं इस युद्ध में अंतर्ग्रस्त होंगी और इस प्रकार यह एक विश्वव्यापी, संसारव्याप्त युद्ध होगा।

Sur des siècles, les efforts conjugués de nombreux hommes ont mis à notre portée le fond, la forme et même les détails du message biblique.

शताब्दियों के दौरान अनेक सच्चे लोगों की संयुक्त कोशिशों से बाइबल के संदेश का सार, अंतर्वस्तु, और विवरण भी हमारे लिए आसानी से उपलब्ध हैं।

Son sens moral conjugué à son désir de plaire à Jéhovah l’incite à rejeter l’immoralité sexuelle.

यूसुफ के नैतिक ज्ञान, के साथ-साथ यहोवा को खुश करने की उसकी इच्छा ने उसकी मदद की और उसने अनैतिकता से साफ इनकार कर दिया।

Grâce à ces efforts conjugués, des millions de personnes appartenant à de nombreux groupes linguistiques prennent connaissance de la bonne nouvelle (Romains 10:14, 15).

(रोमियों 10:14, 15) जी हाँ, हम में से हरेक जन इस काम में एक अहम भूमिका अदा करता है!

Pendant un an et demi, les Témoins ont conjugué leurs efforts pour construire une Salle d’assemblées à la fois belle et pratique, climatisée et dotée de 3 000 sièges confortables.

तक़रीबन डेढ़ साल तक, साक्षियों ने ३,००० आरामदायक सीटों और वातानुकूलन के साथ एक खूबसूरत और व्यावहारिक सम्मेलन सभागृह बनाने में अपने प्रयासों को संयुक्त किया।

En résumé, le salut pour les fidèles conjugue une libération de l’oppression et de la détresse, et la possibilité de vivre éternellement (Jean 6:40 ; 17:3).

(यूहन्ना 6:40; 17:3) “छोटे झुण्ड” को स्वर्ग में हमेशा-हमेशा की ज़िंदगी मिलेगी और वहाँ वे यीशु के साथ राज करेंगे।

L’ART, la technique et la science se sont souvent conjugués pour produire des instruments de musique d’une remarquable qualité.

कला, टेक्नॉलॉजी, और विज्ञान अकसर विभिन्न प्रकार के असाधारण गुणवाले वाद्य उत्पन्न करने के लिए संगीत के क्षेत्र में मिले हैं।

□ Quelle qualité venant de Dieu doit être conjuguée à la foi ?

□ हमारे विश्वास के साथ कौन-सा ईश्वरीय गुण होना ज़रूरी है?

” (Luc 22:27). Sa patience et sa bienveillance, conjuguées à son exemple, ont fini par toucher le cœur des apôtres.

(लूका 22:27) वाकई यीशु उनके लिए क्या ही बढ़िया आदर्श था! यीशु ने अपने धीरज, कृपा और अच्छे आदर्श से आखिरकार चेलों के मन में वह बात बिठा दी जो वह उन्हें सिखाना चाहता था।

Sa bonne influence sur Timothée dès l’enfance, conjuguée à celle de sa propre mère, Loïs, l’a emporté sur les mauvaises influences auxquelles l’enfant a certainement été exposé. — Actes 16:1, 2 ; 2 Timothée 1:5 ; 3:15.

यूनीके और उसकी माँ, लोइस ने तीमुथियुस को छुटपन से ही अच्छी तालीम दी। इसलिए अगर तीमुथियुस के साथियों ने गलत राह पर चलने के लिए उस पर दबाव डाला भी हो, मगर वह उनके बहकावे में नहीं आया।—प्रेरितों 16:1, 2; 2 तीमुथियुस 1:5; 3:15.

6 Qu’il est encourageant de lire dans l’Annuaire les résultats de nos efforts conjugués !

6 दुनिया-भर में हो रहे प्रचार काम के नतीजों के बारे में जब हम इयरबुक में पढ़ते हैं, तो कितना अच्छा लगता है।

Les fabricants de papier et d’encre ont conjugué leurs talents dans le but de donner à la page imprimée une netteté parfaite.

यह निश्चित करने के लिए कि मुद्रित पन्ने पर सब कुछ एकदम साफ-साफ दिखे कागज़ और स्याही के निर्माताओं ने भी अपने कौशल का योग दिया।

Des prières assidues pour recevoir l’esprit, une étude biblique sérieuse et fouillée, une méditation accompagnée de prières sur ce que nous lisons et l’assistance régulière aux réunions nous procurent autant de bienfaits qui, conjugués, nous aident à être “ brûlants de l’esprit ”.

पवित्र शक्ति के लिए लगातार प्रार्थना करने, बड़ी लगन से निजी अध्ययन करने, सीखी हुई बातों के बारे में प्रार्थना के साथ मनन करने और मसीही सभाओं में बिना नागा हाज़िर होने से हमें बहुत-से फायदे होंगे और यह हमें “पवित्र शक्ति के तेज से भरे” होने में मदद देगा।

(Proverbes 3:21.) Tous les indices d’une conception intelligente dans la nature, conjugués aux éléments que donne la Bible, me persuadent que Dieu existe, mais aussi qu’il s’intéresse à nos prières.

(नीतिवचन 3:21) कुदरत की रचनाओं के पीछे एक कुशल दिमाग के सबूतों के साथ-साथ, बाइबल के सबूतों से मुझे पक्का यकीन हो गया है कि परमेश्वर न सिर्फ वजूद में है बल्कि वह हमारी प्रार्थनाओं को सुनने में दिलचस्पी भी रखता है।

5 Sous l’effet conjugué des attaques directes ou indirectes contre la Bible et de l’hypocrisie religieuse de ses pseudo-défenseurs, les religions, qu’elles se réclament de la Bible ou non, sont de plus en plus mal vues.

5 बाइबल पर सीधे-सीधे और दूसरे तरीकों से किए हमले की वजह से और इसे मानने का दावा करनेवालों का कपट देखकर कई लोग धर्म को ठुकराने लगे हैं, यहाँ तक कि बाइबल से जुड़े धर्मों को भी।

” Un effort conjugué de la recherche médicale et des pays du monde entier suffirait- il à endiguer cette contre-offensive ?

अगर चिकित्सा विज्ञान और दुनिया के सारे देश मिलकर ठान लें और मेहनत करें, तो क्या आज के बदतर हालात को सुधारा जा सकता है?

Elle nous permet également de conjuguer nos efforts et de servir efficacement le Royaume.

इसका एक और परिणाम यह भी है कि राज्य हितों को आगे बढ़ाने के लिए एक सम्मिलित और सफ़ल प्रयास किया जाता है।

Quand notre foi est éprouvée, comment pouvons- nous laisser l’espérance, la joie et l’endurance se conjuguer pour notre bien ?

विश्वास की परीक्षा के दौर में हम आशा, खुशी और धीरज को कैसे एक साथ हमारी ज़िंदगी में काम करने दे सकते हैं?

L’action conjuguée des puissants vents rotatifs et du courant ascendant au centre peut détruire des bâtiments et faire des morts par projection de débris.

तेज़ी से गोल-गोल घूमती प्रचंड हवाओं और बीच में ऊपर उठती हवा का मिलकर जो असर होता है उससे कभी-कभी इमारतें ढह जाती हैं और हवा के साथ उनका ऐसा मलबा उड़ता है जो जानलेवा बन सकता है।

De telles pratiques, conjuguées à l’absence collective de réponse de notre part, ont fait du tort à beaucoup de personnes dans notre pays et dans d’autres.

इस तरह की प्रथाओं के साथ ही उनको जवाब देने में हमारी सामूहिक विफलता ने हमारे देश और अन्य देशों के बहुत से लोगों को चोट पहुंचाई।

Puissions- nous tous réfléchir dans la prière à la possibilité d’être pionniers auxiliaires ; nous serons ainsi assurés que Jéhovah bénira nos efforts conjugués pour rendre pleinement témoignage.

आइए हम सभी इस बारे में परमेश्वर से प्रार्थना करें, ताकि सब मिलकर अच्छी तरह गवाही देने की कोशिश को और मज़बूत कर सकें।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में conjuguer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

conjuguer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में comprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में compter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concernant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concerner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concevoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conduire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में confiance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में confier का क्या मतलब है?