फ़्रेंच में égalité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में égalité शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में égalité का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में égalité शब्द का अर्थ समानता, समीकरण, समता, न्याय, बराबरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

égalité शब्द का अर्थ

समानता

(uniformity)

समीकरण

(equation)

समता

(equation)

न्याय

(impartiality)

बराबरी

(parity)

और उदाहरण देखें

EGALITE POUR TOUS!

" हमें दूसरे खनिकों के साथ बराबरी का हक चाहिए "

Si vous vous battez dans une organisation non gouvernementale, vous aimez l’égalité des sexes.

अगर आप गैर-सरकारी संस्था में लड़ाई लड़ रहे हैं, तो आपको स्त्री-पुरुष की बराबरी पसंद होगी।

Laëtitia, citée plus haut, a fini par se rendre compte que l’égalité des traitements est parfois injuste, et que pour agir équitablement il faut parfois faire des différences.

बीना को, जिसका हवाला पहले दिया गया था, महसूस हुआ कि एकसमान व्यवहार हमेशा इंसाफ़ी नहीं है और इंसाफ़ी व्यवहार हमेशा एकसमान नहीं होता।

Pour ma part, j’ai pu constater comment le Rwanda a intégré le progrès social – lutte pour l’égalité des sexes, réduction de 61% de la mortalité infantile en une décennie, et un taux de scolarisation en école primaire de 95% – dans sa stratégie globale de développement.

मैंने स्वयं यह अनुभव किया है और देखा है कि रवांडा ने अपने आर्थिक विकास की रणनीति के अभिन्न अंग के रूप में सामाजिक प्रगति में कैसे निवेश किया है - जिसमें लिंग समानता, एक ही दशक में बाल मृत्यु दर में 61% की कमी, और प्राथमिक स्कूल में 95% नामांकन शामिल हैं।

L'égalité est la clé.

इसका हल समानता है।

AUJOURD’HUI, on parle beaucoup d’égalité et de liberté.

आज दुनिया के कई देशों में लोग समान अधिकार और आज़ादी पाने की बातें करते हैं।

Nous, dans la communauté LGBT, sommes passés d'un groupe dit malade et insulté et dit criminel à être vu comme une partie de la grande quête humaine pour la dignité et l'égalité.

हम समलैंगिक, द्विलैंगिक और परलैंगिक समुदाय के लोग एक रोगी, धिक्कारे गए, और आपराधिक समूह करार दिए जाने से लेकर अपनी गरिमा और समानता के लिए किये गए महान मानवीय अनुसन्धान का हिस्सा माने जाने वाले बन चुके हैं।

Rappelez- vous que l’apôtre Paul a mis l’avide sur un pied d’égalité avec l’idolâtre, qui n’a pas de part dans le Royaume de Dieu. — Éphésiens 5:5 ; Colossiens 3:5.

याद कीजिए कि प्रेरित पौलुस ने लालची इंसानों की तुलना मूर्तिपूजा करनेवालों से की थी, जो परमेश्वर के राज्य के वारिस नहीं होंगे।—इफिसियों 5:5; कुलुस्सियों 3:5.

Je lui ai exprimé notre ferme souhait d’œuvrer de concert avec la Chine pour parvenir à des relations commerciales qui reposent vraiment sur la base de l’équité et de l’égalité.

मैंने ऐसा व्यापारिक रिश्ता कायम करने के लिए चीन के साथ काम करने की हमारी दृढ़ इच्छा जताई, जिसे वास्तव में निष्पक्ष और समान आधार पर संचालित किया जाएगा।

Les premières exigent une égalité de représentation ; il y a souvent campagne pour une fonction et élection au vote majoritaire.

लोकतंत्र में बराबरी की माँग की जाती है जिसमें पद के लिए चुनाव लड़ना पड़ता है और सबसे ज़्यादा मत या बहुमत हासिल करना पड़ता है।

En un sens, le temps met tout le monde sur un pied d’égalité : le puissant et le riche n’en ont pas plus que le petit et le pauvre.

समय सबके लिए एक-बराबर है, फिर चाहे कोई ताकतवर हो या अमीर, कमज़ोर हो या गरीब, कोई भी समय बाँधकर नहीं रख सकता।

21 Et il arriva que Moroni, n’ayant aucun espoir de les rencontrer sur un pied d’égalité, décida donc d’un plan pour leurrer les Lamanites et les faire sortir de leurs places fortes.

21 और ऐसा हुआ कि समतल भूमि पर मिलने की आशा अब मोरोनी को नहीं थी, इसलिए, उसने एक योजना बनाई जिससे झांसा देकर वह लमनाइयों को उनके किलों से बाहर ला सके ।

Mais, pour de nombreux Suédois, l'égalité des sexes ne suffit pas.

यद्यपि बहुत से देशों में समलैंगिक भेदभाव से सुरक्षित नहीं हैं।

Correctif de coloration d' égalité des dossiers

डिरेक्ट्री तुलना स्थिति

L’Organisation des Nations unies a été fondée dans un noble but : celui de promouvoir la paix et la sécurité à travers la justice, l’égalité des droits et l’autodétermination des peuples.

संयुक्तराष्ट्र की स्थापना एक महान उद्देश्य से की गई थी – न्याय, समान अधिकार और लोगों के आत्मनिर्णय पर आधारित शांति एवं सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए।

Sur toute la terre régneront une égalité et une liberté véritables (2 Corinthiens 3:17). En acquérant une connaissance exacte du dessein de Dieu concernant les humains, vous pouvez faire reculer l’ignorance et l’intolérance.

(२ कुरिन्थियों ३:१७) इसकी सही समझ पाने के द्वारा कि मनुष्यजाति के लिए परमेश्वर के उद्देश्य क्या हैं, आप अज्ञानता और असहनशीलता से लड़ सकते हैं।

Les paroles de Henry Becque, dramaturge français du XIXe siècle, sont peut-être plus explicites : “ Le défaut de l’égalité, c’est que nous ne la voulons qu’avec nos supérieurs.

उन्नीसवीं सदी के फ्राँसीसी नाटककार औन्री बैक ने इसे शायद और भी साफ तरीके से कहा: “समानता हासिल करना इतना मुश्किल इसलिए है क्योंकि हम ज़्यादातर अपने से ऊँचे दर्जे के लोगों के साथ बराबरी करना चाहते हैं।”

Ainsi, y a- t- il égalité du droit à la vie quand un enfant d’Afrique doit partager un médecin avec 2 569 personnes alors qu’un enfant d’Europe ne partage un médecin qu’avec 289 patients ?

उदाहरण के लिए, जब हम देखते हैं कि अफ्रीका में एक बच्चे का ठीक से इलाज नहीं हो पाता क्योंकि वहाँ औसतन २,५६९ लोगों के लिए एक डॉक्टर है, जबकि यूरोप में औसतन २८९ लोगों के लिए एक डॉक्टर है, तब हम कैसे कह सकते हैं कि सब लोगों को जीने का एक-समान अधिकार मिलता है?

Il faisait partie d’un mouvement dont l’objectif était de “ faire tomber le gouvernement pour assurer l’égalité aux générations futures ”.

वह एक ऐसी संस्था से जुड़ा हुआ था जिसका मक़सद था “सरकार को तबाह करना जिससे कि आनेवाली पीढ़ियाँ समानता महसूस कर सकें।”

L’égalité des droits sociaux en outre-mer fut longue à atteindre.

समाज मे बचपन स युवावस्थ का आकंलन एक बहुत बडे समय अतंराम मे किया जाता है।

L'égalité des droits est la condition première aujourd'hui de la lutte contre l'homophobie.

विधिक वृत्ति आधुनिक समाज का मुख्य आधार स्तंभ है।

Au sujet de leur relation, l’auteur Robert Collins signale ceci (dans son livre Les Mèdes et les Perses [angl.]) : “ En période de paix, les Mèdes étaient sur un pied d’égalité avec les Perses.

उनके संबंध के बारे में रॉबर्ट कॉलिन्स अपनी किताब मादी और फारसी (अंग्रेज़ी) में लिखता है: “मादियों और फारसियों में किसी तरह का भेदभाव नहीं होता था।

“ L’ÉGALITÉ SERA PEUT-ÊTRE UN DROIT, MAIS AUCUNE PUISSANCE HUMAINE NE SAURA LE CONVERTIR EN FAIT. ”

“समानता, इंसान का अधिकार हो सकता है, मगर इस धरती पर कोई भी सरकार सबको यह अधिकार दिलाने में कामयाब नहीं हो सकती।”

Ils se battaient pour les droits des ouvriers et pour l’égalité des femmes. Je me sentais bien à leurs côtés.

उस समूह में रहना मुझे अच्छा लगता था। उस समूह के लोग मज़दूरों के हक और औरतों को समान अधिकार दिलाने के लिए लड़ते थे।

Mais l'Inde a encore beaucoup de travail à faire en termes d'égalité des sexes.

मगर भारत को अभी भी बहुत काम करना है औरत-मर्द की बराबरी के लिये।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में égalité के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

égalité से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में autant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में effectivement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में effectuer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में effort का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में embaucher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में embrasser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emploi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में employé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में empêcher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में parité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में relation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में écouter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में écran का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में écraser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में écrire का क्या मतलब है?