फ़्रेंच में encombrement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में encombrement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में encombrement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में encombrement शब्द का अर्थ आकार, विमा, भीड़, बाधा, आयाम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

encombrement शब्द का अर्थ

आकार

(dimensions)

विमा

(dimension)

भीड़

(throng)

बाधा

(block)

आयाम

(dimension)

और उदाहरण देखें

10 Soyons réalistes ; tout au long de l’Histoire, les guerres ont encombré les sentiers de l’humanité.

१० इसमें कोई दो राय नहीं कि मानवजाति के इतिहास के पथ पर युद्ध एक निरंतर अवरोधक रहा है।

Les secours sont parvenus sans encombre à leurs destinataires reconnaissants.

वह अपनी मंज़िल तक सही-सलामत पहुँच गयी और उसे पाकर भाइयों को बहुत खुशी हुई।

Dans la plupart des villes, les encombrements subsisteront.

कई शहर ऐसे हैं जहाँ ट्रैफिक जाम की समस्या का कभी हल नहीं होगा।

Le douanier nous a fait signe de passer et nous avons pu effectuer nos livraisons sans encombre.

उस बड़े अफसर ने हमें जाने दिया और हम साहित्य को अपनी मंज़िल तक पहुँचाने में कामयाब हो गए।

Routes encombrées : que faire ?

ट्रैफिक जाम—इससे निपटने के लिए आप क्या कर सकते हैं?

▪ Si plusieurs célébrations doivent avoir lieu dans la même Salle du Royaume, une bonne coopération entre les congrégations sera nécessaire afin qu’il n’y ait pas d’encombrement dans l’entrée, sur les trottoirs ou sur le parking.

▪ अगर कई कलीसियाएँ एक ही किंगडम हॉल में स्मारक मनाती हैं, तो कलीसियाओं को एक-दूसरे को अच्छा सहयोग देना चाहिए। इससे खाहमखाह हॉल के अंदर जाने के रास्ते पर, बाहर फुटपाथों पर और गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर लोगों का जमघट नहीं लगेगा।

▪ अगर कई कलीसियाएँ एक ही किंगडम हॉल में स्मारक मनाती हैं, तो कलीसियाओं का आपस में अच्छा सहयोग होना चाहिए। इससे खाहमखाह हॉल के दरवाज़े पर, बाहर फुटपाथों पर और गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर लोगों का जमघट नहीं लगेगा।

Pour qui est âgé ou non aguerri à la marche en montagne, couvrir simplement les 5 kilomètres de l’ascension et redescendre sans encombre est déjà une prouesse.

एक वृद्ध व्यक्ति या एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो पहाड़ चढ़ने का आदी नहीं है, ५-किलोमीटर के ये लम्बे आरोहण और अवरोहण को केवल कुशलपूर्वक पूरा करना ही अपने आप में एक उपलब्धि है।

Dans sa quête de gravir autant de collines que possible, et de s'éloigner des grandes routes encombrées, les ballades de Friedl suivent fréquemment les routes plus calmes menant à sa destination quelle qu'elle soit.

अधिकाधिक पहाड़ियों की चढ़ाई करने के उनके मिशन और भीड़भाड़ वाले राजमार्गों से दूर रहने के प्रयास में फ्रैडल अपने गंतव्य की ओर अक्सर शांत सड़कों से गुजरना पसंद करते हैं।

Maintenant, représentez- vous ce paysage défiguré : le torrent encombré d’ordures, les arbres et les rochers couverts de graffitis, l’air envahi de fumées d’usines. Attirant ? Franchement repoussant, plutôt.

अब इसी नज़ारे में अगर थोड़ी फेर-बदल कर दी जाए—पानी का बहाव कूड़े-करकट की वजह से कहीं-कहीं रुका हुआ हो, लोगों ने पेड़ों और पत्थरों पर नाम या नारे लिख-लिखकर उनकी सूरत बिगाड़ दी हो, हवा धूएँ की वजह से प्रदूषित हो—तो ऐसा नज़ारा हमारी आँखों को नहीं भाएगा; हमें यह तसवीर गंदी लगेगी।

Anthony Downs arrive à la conclusion suivante dans son livre Embouteillages aux heures de pointe — Comment y faire face ? (angl.) : “ Quelles que soient les mesures prises par les pouvoirs publics pour gérer les futurs encombrements routiers, ce problème va vraisemblablement empirer dans le monde entier.

ट्रैफिक में फँसना—काम से आते-जाते वक्त ट्रैफिक जाम (अँग्रेज़ी) किताब का लेखक ऐन्थनी डाउन्ज़ इस नतीजे पर पहुँचा: “भविष्य में होनेवाले ट्रैफिक जाम से निपटने के लिए चाहे किसी भी तरह के नियम बनाए जाएँ, फिर भी दुनिया के तकरीबन सभी हिस्सों में इस समस्या के और भी बढ़ने की गुंजाइश है।

Au fur et à mesure que leur parvenaient de nouvelles vues de Mars, les terriens s’amusaient des facéties de l’astromobile errant, se piquaient de curiosité pour les photos panoramiques en couleurs d’un terrain encombré et vallonné, se pâmaient devant les nuages et les couchers de soleil du ciel martien.

जैसे-जैसे मंगल से नये-नये दृश्य आये, घूमती बैटरी-कार के करतब देखकर पृथ्वी पर लोगों का मनोरंजन हुआ। चट्टानी और पहाड़ी भूदृश्यों के रंगीन चित्रों को देखकर लोगों की जिज्ञासा बढ़ी। मंगल के आकाश में बादलों और सूर्यास्त के दृश्य देखकर लोग रोमांचित हुए।

10 Si nous pensons que notre existence s’est encombrée de plus en plus d’activités non indispensables, que faire ?

१० अगर आपको लगता है कि आपकी ज़िंदगी बहुत सारे गैर-ज़रूरी कामों में उलझ गई है तो आपको क्या करना चाहिए?

Il serait vraiment malheureux, si près du but, de nous encombrer de poids superflus.

ऐसा ना हो कि हम बेमतलब का बोझ लादकर खुद को इस कदर थका दें कि सीमा रेखा के करीब पहुँचकर भी उसे पार न कर पाएँ। यह कितने दुख की बात होगी!

14:40). Veuillez ne pas téléphoner inutilement à la Société, car cela pourrait encombrer les lignes téléphoniques nécessaires pour recevoir les appels provenant de la zone sinistrée.

१४:४०) कृपया बिना ज़रूरत के सोसाइटी को टेलिफोन मत कीजिए। इससे टेलिफोन की लाइनें व्यस्त हो सकती हैं और विपत्तिग्रस्त क्षेत्रों से आनेवाले फोन में बाधा आ सकती है।

▪ Quand plusieurs célébrations auront lieu dans la même Salle du Royaume, une bonne coopération entre les congrégations sera nécessaire afin qu’il n’y ait pas d’encombrement dans l’entrée, sur les trottoirs, sur le parking, etc.

▪ अगर एक-से-ज़्यादा कलीसियाएँ एक ही किंगडम हॉल में समारोह आयोजित करती हैं, तो कलीसियाओं का आपस में अच्छा सहयोग होना चाहिए। इससे खाहमखाह हॉल के दरवाज़े पर, बाहर फुटपाथों पर और गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर लोगों का जमघट नहीं लगेगा।

● Créez suffisamment d’espace autour du lit et des autres meubles pour circuler sans encombre.

● कमरे में इतनी जगह ज़रूर होनी चाहिए कि आप बिस्तर और दूसरे फर्नीचर के इर्द-गिर्द आराम से चल सकें।

Encombrements.

छाती में बलगम जम जाता है।

C’est comme si leurs parents les avaient mis au volant d’une voiture puissante sur une autoroute encombrée, mais sans leur avoir appris à conduire.

(रोमियों 1:26, 27) यह ऐसा है मानो उनके माँ-बाप ने उन्हें तेज़ रफ्तार से चलनेवाली एक कार खरीदकर दी है, मगर उन्हें चलाना सिखाए बगैर ही ऐसे हाइवे पर भेज दिया है जहाँ गाड़ियों की काफी आवा-जाही है।

Le pont Vasco de Gama permet donc de voyager de l’Algarve au Minho sur d’excellentes routes sans avoir à affronter les redoutables encombrements de Lisbonne.

इस नए पुल से पुर्तगाल के दक्षिण में आलगार्वे से, उत्तर के मीन्यू प्रांत तक बहुत ही बढ़िया हाइवे से सफर किया जा सकता है। और इस सफर में लिसबॆन शहर के ट्रैफिक से गुज़रने का झंझट ही नहीं होगा!

Traverser un océan sans encombre ?

एक महासागर को सही-सलामत पार करना?

Le nez encombré est une autre conséquence du blocage des récepteurs alpha.

दूसरे शब्दों में प्रूफ की संख्या ऐल्कोहॉल के आयतन के परिमाण की दुगुनी होती है।

▪ Quand plusieurs célébrations sont prévues dans la même Salle du Royaume, une bonne coopération entre les congrégations sera nécessaire afin qu’il n’y ait pas d’encombrement dans l’entrée, sur les trottoirs et sur le parking, etc.

▪ जब एक ही राज्यगृह में एक से अधिक समारोहों का आयोजन किया जाता है, तो प्रतीक्षा-कक्ष, प्रवेश-द्वार, सभागृह के बाहर फुटपाथ, और गाड़ियाँ खड़ी करने के स्थान में अनावश्यक भीड़-भाड़ से बचने के लिए कलीसियाओं के बीच अच्छा तालमेल होना चाहिए।

Nous avons rencontré des joggeurs, des autoroutes encombrées, des barrières de péages et ce sans qu'une personne intervienne : la voiture se conduit toute seule.

हमारा सामना हुआ है लोगो से, व्यस्त हाईवे से, टोल नाके से, और बिना किसी व्यक्ति के भागीदारी के इस कार ने खुद को चलाया है |

Quand il les a encouragés à mener une vie simple, une vie qui ne soit pas encombrée par le matérialisme, ils ne se sont pas demandé ce qu’il voulait dire.

इसलिए जब उसने अपने चेलों को सादगी-भरा जीवन बिताने और धन-दौलत की मोह-माया में न फँसने की सलाह दी, तो चेलों को अंदाज़ा लगाने की ज़रूरत नहीं थी कि ऐसी ज़िंदगी कैसे बितायी जा सकती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में encombrement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।