फ़्रेंच में enfoncé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enfoncé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में enfoncé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में enfoncé शब्द का अर्थ गहराई लिए हुए, बैठना, घटाना, तबाह होना होना, खो देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

enfoncé शब्द का अर्थ

गहराई लिए हुए

(deep-set)

बैठना

(sink)

घटाना

(sink)

तबाह होना होना

(sink)

खो देना

(sink)

और उदाहरण देखें

16 Jéhovah rappelle maintenant à ses serviteurs qu’ils ont péché et il les encourage à revenir de leur égarement : “ Revenez à Celui contre qui les fils d’Israël se sont enfoncés profond dans leur révolte.

16 यहोवा अब अपने लोगों को याद दिलाता है कि उन्होंने पाप किया है। वह उन्हें अपने गलत मार्ग को छोड़ने के लिए भी उकसाता है: “हे इस्राएलियो, जिसके विरुद्ध तुम ने भारी विद्रोह किया उसी की ओर लौट आओ।”

En gros, la théorie de la tectonique des plaques explique que les séismes et les volcans se produisent dans les mêmes régions : dans les rifts, surtout les rifts océaniques, dans l’écorce terrestre, où le magma monte du manteau à travers des fissures, et dans les zones de subduction, où une plaque s’enfonce sous une autre.

प्लेट टेक्टॉनिक्स (विवर्तनिक) का सिद्धांत कहता है कि मोटे तौर पर, भूकंप और ज्वालामुखी दोनों दरारों में होते हैं, खासकर समुद्र-तल की दरारों में; पृथ्वी की पपड़ी में, जहाँ मैग्मा यानी पिघली हुई चट्टानें पपड़ी के अंदर की दरारों में से ऊपर उठती हैं; और सबडक्शन ज़ोन में भी, यानी पृथ्वी की पपड़ी की वह जगह जहाँ चट्टानों की परतें एक-दूसरे से टकराती हैं और एक परत दूसरी के नीचे खिसक जाती है।

Cette fois, il s’est enfoncé dans la brousse en serrant contre lui uniquement son livre Vivre éternellement !

इस बार जेम्स ने सिर्फ सर्वदा जीवित रहना किताब ली और जंगल की ओर भागा।

Vous pouvez choisir ici si conserver la touche Méta ou Alt enfoncée permet de réaliser les actions suivantes

यहाँ आप चुन सकते हैं कि मेटा कुंजी या आल्ट कुंजी को पकड़े रखने पर आप निम्न कार्य के लिए अधिकृत होंगे या नहीं

D’où l’espace important ménagé entre les touches, pour éviter que le musicien n’en enfonce deux en même temps.

इसीलिए कुंजियाँ दूर-दूर होती हैं—ताकि वादक बजाते वक़्त दूसरी कुंजियों को छूने से दूर रह सकता है।

Jour après jour, les journaux nous bombardent d’informations affligeantes qui nous rappellent que la société humaine est en train de s’enfoncer dans un bourbier de problèmes complexes... et ce alors même que la science et la technologie accomplissent des prouesses.

भले ही विज्ञान और टेकनॉलजी में तरक्की आसमान क्यों न छू रही हो, मगर आए दिन खबरों को देख-देखकर यह एहसास और भी गहरा होता जा रहा है कि पूरी दुनिया मुसीबतों की दलदल में धँसती जा रही है।

Jérémie a commencé à s’enfoncer dans la boue.

यिर्मयाह कीचड़ में धँसने लगा।

Marie s’est alors aperçue qu’Arlette avait les pieds infectés par une espèce de puce dont la femelle s’enfonce dans les chairs et peut y déterminer des abcès.

आरलॆट के पैर एक क़िस्म के पिस्सुओं से संक्रमित थे जिनकी मादा माँस में छेद कर देती है, जिससे फोड़े हो जाते हैं।

Maintenez les touches Ctrl+Meta enfoncées pour voir où se trouve le pointeur de la souris

माउस संकेतक कहाँ है उसे देखने के लिए कंट्रोल+मेटा कुंजी दबा कर रखें

Maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris pour déplacer le widget.

अपने माउस का बायां बटन दबाकर रखें और विजेट को कहीं भी ले जाएं.

Laissant ses compagnons, il s’enfonce dans le jardin et, s’étant agenouillé, il se met à prier.

उसने अपने प्रेषितों को वहीं छोड़ दिया और बाग में काफी अंदर चला गया। फिर वह घुटने टेककर प्रार्थना करने लगा।

Étant donné que la ligne ferroviaire devait s’enfoncer dans les terres, Mombasa n’apparaissait plus comme le lieu d’entreposage idéal.

जब अधिकारियों ने देखा कि रेल की पटरी को और भी भीतरी इलाकों तक बिछाने की ज़रूरत पड़ रही है, तो उन्हें लगा कि मोम्बासा बहुत दूर पड़ेगा, इसलिए किसी और जगह मुख्य रेलवे स्टेशन बनाना ठीक रहेगा।

12 Dieu demande encore : “ Dans quoi ses socles mortaisés furent- ils enfoncés ?

12 परमेश्वर यह सवाल भी पूछता है: “उसकी नेव कौन सी वस्तु पर रखी गई?”

Cependant, au lieu de vous enfoncer dans le désespoir, pourquoi ne pas faire quelque chose pour quelqu’un qui se trouve dans le besoin ?

लेकिन मायूसी के सागर में डूबने के बजाय, क्यों न आप ज़रूरतमंदों के लिए कुछ करें?

25 « “Ce jour- là, déclare Jéhovah des armées, le clou enfoncé dans un endroit solide sera ôté+, il sera coupé et tombera, et la charge qu’il supportait tombera et se brisera, car Jéhovah lui- même a parlé.” »

25 सेनाओं का परमेश्वर यहोवा ऐलान करता है, ‘उस दिन जो खूँटी मज़बूत जगह ठोंकी गयी है, वह निकाल दी जाएगी। + उसे निकालकर फेंक दिया जाएगा और उस पर जो-जो चीज़ें टँगी हैं वे गिरकर खत्म हो जाएँगी क्योंकि यहोवा ने खुद यह बात कही है।’”

Leur condition spirituelle tranche nettement avec celle de ce monde, qui s’enfonce toujours plus dans l’impiété et la corruption.

उनकी आध्यात्मिक स्थिति इस संसार की स्थिति के कितने विपरीत है, जो अधर्म और भ्रष्टाचार की दलदल में और भी धँसता जा रहा है!

Vous pouvez personnaliser ici le comportement de KDE lorsque vous cliquez avec le bouton central de la souris dans une fenêtre, en maintenant la touche de modificateur enfoncée

यहाँ आप केडीई के बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब मॉडिफॉयर कुंजी को दबा कर विंडो में मध्य क्लिक किया जाता है

L’incident qui s’est produit à Three Mile Island, aux États-Unis, où un homme a tenté d’enfoncer une barrière de sécurité avec sa voiture, a renforcé cette inquiétude.

अमरीका में थ्री माइल आइलैंड के परमाणु बिजली-घर के सुरक्षा फाटक को अपनी कार से टक्कर मार कर अन्दर घुसने के एक व्यक्ति के प्रयास ने इस भय को विश्वास में बदल दिया है।

À ce propos, le livre Comment parler pour que les enfants écoutent et écouter pour que les enfants parlent (angl.) fait cette observation intéressante: “Plus on essaie de chasser la tristesse d’un enfant, plus il s’y enfonce.

कैसे बोलना ताकि बच्चे सुनें और कैसे सुनना ताकि बच्चे बोलें (How to Talk so Kids Will Listen & Listen so Kids Will Talk) पुस्तक इस संदर्भ में एक तर्कसंगत टिप्पणी करती है: “जितना ज़्यादा आप बच्चे की दुःखी भावनाओं को दूर धकेलने का प्रयास करते हैं, उतना ज़्यादा वह उनमें उलझ जाता है।

Toutefois, pour s’assurer que Jésus est bien mort, un des soldats lui enfonce une lance dans le côté.

फिर भी, यीशु असल में मरा है या नहीं यह शक दूर करने, एक सैनिक उनके शरीर की भुजा में भाला भोंकता है।

Venu à Gethsémané avec les 11 apôtres fidèles, il s’est enfoncé dans le jardin en compagnie de Pierre, de Jacques et de Jean.

वहाँ पहुँचने के बाद यीशु ने अपने 8 प्रेषितों को एक जगह रुकने को कहा और वह पतरस, याकूब और यूहन्ना को लेकर बाग में और अंदर चला गया।

Pour que la touche Recherche ne soit plus maintenue enfoncée, réappuyez deux fois dessus.

Search बटन को दबाए रखना बंद करने के लिए, Search को फिर से दो बार दबाएं.

Enfoncer mes pieds dans du sable mouillé.

मैंने अपने पैर गीली रेत में रखे हुए हैं.

Si Dieu a créé le vaste univers si admirablement organisé, il doit avoir une raison valable de laisser les hommes s’enfoncer dans un si grand désordre.

यदि परमेश्वर ने इतनी आश्चर्यजनक व्यवस्था में इस विस्मयकारी विश्व–मंडल की सृष्टि की, निश्चय ही उसके पास सही कारण होंगे कि मानवजाति को इतना अव्यवस्थित होने की अनुमति दे।

4 Et voici, la grande ville de Moroni, j’ai fait qu’elle s’enfonce dans les profondeurs de la mer et que les habitants en soient noyés.

4 और देखो, महान नगर मोरोनी को मैंने समुद्र की गहराइयों में डूबा दिया है, और उसमें रह रहे निवासी डूब गए हैं ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में enfoncé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

enfoncé से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में cave का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emprunter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में en का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में encadrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enceinte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में encore का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में endroit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enfant का क्या मतलब है?