फ़्रेंच में enquête का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enquête शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में enquête का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में enquête शब्द का अर्थ सर्वेक्षण, मूल्य सूची माल आदि की विस्तृतसूची है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

enquête शब्द का अर्थ

सर्वेक्षण

noun

Une enquête a révélé que 70 % des Philippins se considéraient comme pauvres.

एक सर्वेक्षण में ७० प्रतिशत फिलीपींसवासियों ने कहा कि वे अपने आपको ग़रीब मानते हैं।

मूल्य सूची माल आदि की विस्तृतसूची

noun

और उदाहरण देखें

Des enquêtes menées sur le terrain dans cinq grandes villes américaines ont montré que, sur 6 333 personnes, seuls 61 % des hommes et 74 % des femmes s’étaient lavé les mains.

खोजकर्ता जो पाँच बड़े अमरीकी शहरों के शौचालयों पर नज़र रखे हुए थे, उन्होंने पाया कि ६,३३३ व्यक्तियों में से केवल ६१ प्रतिशत पुरुष और ७४ प्रतिशत स्त्रियाँ शौचालय का प्रयोग करने के बाद अपने हाथ धोते हैं।

Dans une enquête au cours de laquelle on a interrogé des victimes d’un viol, presque un tiers de ces femmes avaient pensé au suicide.

एक अध्ययन ने पाया कि इंटरव्यू देनेवालों में से बलात्कार की शिकार एक तिहाई युवतियों ने आत्महत्या की सोची थी।

En 2010, il a été honoré à titre posthume par un prix reconnaissant ses contributions dans le domaine sceptique du Groupe d'enquêtes indépendantes.

उन्हें वर्ष 2012 में दी डिस्टिंगिसाइड लेखक ऑफ द इयर पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, जो दिल्ली के शैक्षणिक प्रकाशकों के संघ द्वारा अपने शानदार काम के लिए दिया गया था।

Après avoir mené une enquête auprès de plus de 20 000 collégiens et lycéens, l’Institut de morale Josephson a fait ce constat : “ En matière d’honnêteté et d’intégrité, les choses ne font qu’empirer.

पाँचवीं से बारहवीं कक्षा में पढ़नेवाले 20,000 से भी ज़्यादा बच्चों का सर्वे लेने के बाद जोसेफसन इंस्टिट्यूट ऑफ एथिक्स इस नतीजे पर पहुँचता है: “ईमानदारी और खराई के मामले में स्थिति बद-से-बदतर होती जा रही है।”

L'enquête est en cours.

जाँच-पड़ताल जारी है।

Les grandes enquêtes sur des délits particuliers, comme le trafic de drogue ou les attaques à main armée, donnent de bons résultats, mais il est difficile d’en prolonger les effets.

ड्रग्स की तस्करी या चोरी जैसे अपराध के खिलाफ जब कड़ी कार्यवाही की जाती है, तो शुरू-शुरू में इसका असर बहुत अच्छा होता है, मगर फिर धीरे-धीरे असर खत्म हो जाता है।

Citant les résultats d’une enquête, la revue ajoute : “ Le volume de la musique rock jouée à pleine puissance pendant une heure sur un lecteur de C.D. portable dépassait généralement 100 décibels, avec des pointes à 127 décibels.

एक अध्ययन का उद्धरण देते हुए, इसने कहा कि “पर्सनल कॉम्पैक्ट डिस्क प्लेयर पर अधिकतम आवाज़ में एक घंटे तक बजाया गया रॉक संगीत अधिकांश बार १०० डॆसिबॆल से अधिक था और लगभग १२७ डॆसिबॆल के शिखर तक पहुँचा।”

L'enquête permet de mettre en évidence au sol des traces d'une poudre grise d'origine inconnue.

अपने अनुप्राणित रूप में वह जगमगाहट भरी परी धूल का एक निशान छोड़ देती है।

Pendant qu’elle l’attendait, la pluie s’est mise à tomber à verse, effaçant une bonne partie des indices qui auraient pu servir aux enquêteurs.

जब वह जॉन के आने का इंतज़ार कर रही थी, तब अचानक बारिश शुरू हो गयी और इससे ज़्यादातर सबूत मिट गए, जो तहकीकात करनेवालों के बहुत काम आते।

Les autorités qui ont enquêté sur les Témoins de Jéhovah et traité directement avec eux seront d’accord avec cette description.

रूस के जिन सरकारी अधिकारियों ने यहोवा के साक्षियों के बारे में तहकीकात की है और उनके साथ काम किया है, वे खुद ऊपर बतायी गयी बातों से पूरी तरह सहमत हैं।

Bien qu’il soit difficile d’établir des statistiques au niveau mondial, des enquêtes indiquent tout de même que la plupart des jeunes scolarisés aux États-Unis ont déjà été confrontés à cette situation.

दुनिया भर से इस बात के आकड़ों को पाना तो मुश्किल है मगर एक सर्वे से पता चला कि अमरीका में ज़्यादातर लड़के-लड़कियों को स्कूल में इसका अनुभव करना पड़ा है।

Vous trouverez les réponses des utilisateurs qui acceptent de fournir la raison de l'annulation dans la fiche Réponses à l'enquête sur les annulations.

उपयोगकर्ताओं के सदस्यताएं रद्द करने की वजहों को सदस्यताएं रद्द करने के बारे में सर्वे के जवाब वाले कार्ड में दिखाया जाता है.

Veuillez répondre à cette enquête en cliquant sur le bouton Qualification préliminaire ci-dessous.

कृपया नीचे दिए गए मंज़ूरी मिलने से पहले की प्रक्रिया बटन पर क्लिक करके सर्वे का फ़ॉर्म भरें.

Dans le cas des enquêtes vidéo, vous êtes invité à écouter et à regarder une courte vidéo avant de répondre à des questions liées au contenu de celle-ci.

वीडियो सर्वेक्षणों में, आपको एक छोटे से वीडियो को देखने और सुनने के लिए कहा जाएगा और उसके बाद आपसे वीडियो सामग्री से संबंधित सवालों के जवाब मांगे जाएंगे.

Selon la revue anglaise The Economist, une étude effectuée dans un pays a révélé que “malgré deux ans d’enquête et des arrestations quasi quotidiennes, la police n’a toujours pas découragé les entêtés de la corruption”.

एक देश में “दो साल तक की गयी पुलिस जाँच-पड़ताल और लगभग दैनिक गिरफ़्तारियाँ भी अब तक असुधार्य भ्रष्ट लोगों को नहीं रोक पायी हैं,” ब्रिटेन की पत्रिका दि इकोनॉमिस्ट (अंग्रेज़ी) कहती है।

En Europe, selon une enquête, plus de 70 % des étudiants interrogés estimaient qu’il était peu nécessaire, voire inutile, de s’embarrasser de scrupules dans le monde des affaires.

एक यूरोपीय सर्वेक्षण में ७० प्रतिशत विद्यार्थियों ने दावे के साथ कहा कि व्यापारिक जीवन में नैतिक नियमों का बहुत कम या कोई स्थान नहीं है।

L’INSTITUT américain de la santé mentale a publié les résultats d’une enquête menée auprès de parents considérés comme ayant réussi, c’est-à-dire dont les enfants, âgés de plus de 21 ans, “ étaient tous des adultes productifs et apparemment bien intégrés dans la société ”.

अमरीका के मानसिक स्वास्थ्य राष्ट्रीय संस्थान ने उन माता-पिताओं के एक सर्वेक्षण के परिणाम प्रकाशित किये जिन्हें सफल माना जाता था—जिनके २१ साल से बड़ी उम्र के बच्चे, “सभी उपयोगी वयस्क थे और हमारे समाज में अच्छी तरह अपनी जगह बनाते दिखायी पड़ रहे थे।”

’ ” (Actes 15:7-9). Selon un dictionnaire, le mot grec traduit par “ discussion ” au verset 7 signifie aussi “ recherche ”, “ enquête ”.

15:7-9) एक किताब के मुताबिक आयत 7 में जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “बहस” किया गया है, उसका मतलब है “पता करने की कोशिश करना,” ‘सवाल-जवाब करना।’

En outre, les annonceurs et les agences publicitaires peuvent bénéficier de certaines ressources, sous forme d'enquêtes sectorielles et de consultations sur site, pour les aider à s'adapter au développement des programmes de publicité Google.

इसके अलावा, Google के विज्ञापन कार्यक्रमों के विकास में सहायता प्रदान करने के लिए विज्ञापनदाताओं और विज्ञापन एजेंसियों को उद्योग अनुसंधान और ऑन-साइट परामर्श जैसी अभियान सहायता भी मिल सकती है.

Cette statistique indique le nombre de réponses à l'enquête que les clients ont envoyées sur une journée donnée.

यह मैट्रिक्स किसी खास दिन में ग्राहकों की ओर से सबमिट किए गए सर्वे में मिले जवाबों की संख्या बताता है.

De plus, une enquête réalisée aux États-Unis par les professeurs en sociologie Christopher Bader et Carson Mencken « a révélé la proportion stupéfiante de 70 à 80 % d’Américains qui croient fermement à au moins une forme d’activité paranormale* ».

समाज विज्ञान के प्रोफेसर क्रिस्टेफर बेडर और प्रोफेसर कार्सन मेंगकन ने अमरीका में एक सर्वे लिया, जिससे पता चलता है कि अमरीका में 70 से 80 प्रतिशत लोग जादू-टोने या भूत-प्रेत जैसी बातों पर बहुत विश्वास करते हैं।

Le South African Medical Journal rapporte que “ 76 % des filles et 90,1 % des garçons questionnés au cours de cette enquête avaient déjà eu des relations sexuelles ”.

दक्षिण अफ्रीका चिकित्सा पत्रिका (अंग्रेज़ी) ने रिपोर्ट किया कि “इस सर्वेक्षण में ७६% लड़कियाँ और ९०.१% लड़के लैंगिक संबंध रख चुके थे।”

Nous sommes préoccupés à l’idée qu’elle pourrait être intervenue dans le but de faire échouer les efforts de la mission d’établissement des faits de l’OIAC de mener à bien son enquête.

हम इस बात से चिंतित हैं कि उन्होंने OPCW की एक प्रभावी जांच-पड़ताल का संचालन करने के तथ्य-खोज अभियान को नाकाम करने के इरादे से उससे छेड़छाड़ की गई हो सकती है।

À la suite d’une enquête menée en Grande-Bretagne, on a pronostiqué qu’au début du XXIe siècle pas moins de 30 % des Britanniques vivraient seuls.

ब्रिटेन में किए गए एक सर्वे से पता लगा कि 21वीं सदी के शुरू होते-होते उस देश की जनसंख्या के 30 प्रतिशत लोग ऐसे होंगे जो अकेले ही ज़िंदगी बिता रहे होंगे।

Hugh Mackay, grand journaliste et enquêteur, fait remarquer que les “ parents deviennent de plus en plus égocentriques.

जाना-माना पत्रकार और शोधकर्ता ह्यू मके कहता है कि “माता-पिता दिन-ब-दिन स्वार्थी होते जा रहे हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में enquête के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

enquête से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में enfant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enfin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में engagement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में engager का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में engagé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में engendrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enjeu का क्या मतलब है?