फ़्रेंच में éponge का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में éponge शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में éponge का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में éponge शब्द का अर्थ स्पंज या छिद्रिल, स्पंज (समुद्री जीव) या छिद्रिल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
éponge शब्द का अर्थ
स्पंज या छिद्रिलnoun |
स्पंज (समुद्री जीव) या छिद्रिल
|
और उदाहरण देखें
S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide. ऐसी स्याही से लिखने के फौरन बाद, एक इंसान चाहे तो उस लिखाई को गीले स्पंज से मिटा सकता था। |
Que faire, cependant, si vous avez le sentiment qu’il vous est impossible de passer tout bonnement l’éponge ? मगर आपको तब क्या करना चाहिए जब आपको लगे कि आप अपने दोस्त की इस हरकत को माफ नहीं कर सकते? |
On a comparé la consistance du bec du toucan à celle d’une éponge sèche. टूकन की चोंच कड़े स्पंज जैसी होती है। |
• Jésus vient en aide aux descendants d’Adam à la manière d’un riche bienfaiteur qui éponge le déficit d’une entreprise (provoqué par un directeur malhonnête) et qui rouvre l’usine, ce qui profite à ses nombreux employés. — La Tour de Garde, 15 février 1991, page 13. • यीशु ने आदम की संतानों को उद्धार दिलाया। उसकी तुलना एक अमीर दानवीर से की जा सकती है जो एक कंपनी का कर्ज़ चुकाता है (जिसको एक बेईमान मैनेजर ने कर्ज़ में डूबा दिया था) और फैक्टरी को दोबारा शुरू करता है। इससे, वहाँ काम करनेवाले सभी लोगों को फायदा होता है।—फरवरी 15, 1999 की प्रहरीदुर्ग, पेज 16. |
Puis se présente un riche bienfaiteur qui éponge le déficit de l’entreprise et rouvre l’usine. मगर, तभी एक अमीर दानवीर आकर कंपनी का कर्ज़ चुका देता है और फैक्टरी को फिर से शुरू करता है। |
Une éponge en polyuréthane imbibée de spermicide et introduite dans le vagin de façon à coiffer le col de l’utérus et à former une barrière physique et chimique au sperme. स्पर्मिसाइड-वाला पॉलियूरिथेन स्पंज जो ग्रीवा को ढांकने के लिए योनि के अन्दर डाला जाता है, इस प्रकार यह शुक्राणु के लिए भौतिक और रासायनिक बाधा बनता है। |
Quand Jéhovah pardonne nos péchés, c’est comme s’il les effaçait avec une éponge. जब वह हमारे पापों को क्षमा करता है तो यह मानो ऐसा है कि वह एक स्पंज लेकर उन्हें पोंछ डालता है। |
Une étude révèle que si nos toilettes sont généralement les pièces les plus propres, “ les plus gros nids à bactéries fécales dans une maison sont les éponges, ou les lavettes, de nos cuisines ”. एक अध्ययन में पता चला है कि घर की सबसे साफ जगह टॉयलेट है, जबकि “रसोई में बरतन साफ करनेवाले जूने में वे जीवाणु सबसे ज़्यादा पाए गए जो मल में होते हैं।” |
Traditionnellement, on l’extrayait en coupant le fruit en deux, en l’évidant de sa pulpe et en pressant la peau de manière à imprégner une éponge des gouttelettes qui en jaillissaient. बरसों पहले इस तेल को निकालने के लिए फलों को आधा काटकर उनका गूदा निकाला जाता था और फिर छिलकों को निचोड़ा जाता था। और जो तेल निकलता था, उसे स्पंज से सोख लिया जाता था। |
S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide. ऐसी स्याही से लिखने के तुरंत बाद एक आदमी गीले स्पंज से उस लिखावट को मिटा सकता था। |
Il leur a fallu presque un an pour éponger toutes leurs dettes. कर्ज़ों को उतारने में लगभग एक साल लगा। |
Quand il pardonne nos péchés, c’est comme s’il les effaçait avec une éponge. जब वह हमारे पाप माफ करता है, तो मानो वह स्पंज लेकर इन्हें पूरी तरह मिटा देता है। |
Parmi les autres instruments qu’un secrétaire tel que Tertius aurait possédés, il y avait un couteau pour tailler la plume de jonc et une éponge humide pour effacer les fautes. तिरतियुस जैसे सचिव के पास संभवतः दूसरे साधनों के साथ सरकंडे की कलम की धार बढ़ाने के लिए एक चाकू और अपनी ग़लतियों को मिटाने के लिए एक भीगा हुआ स्पंज रहा होगा। |
19 Un chrétien aura parfois le sentiment que son sujet de plainte est justifié et trop grave pour qu’il passe simplement l’éponge. 19 कभी-कभी एक मसीही को लग सकता है कि दूसरे भाई की गलती इतनी गंभीर है कि इस पर परदा डालना और उसे भूल जाना नामुमकिन है। |
» 48 Aussitôt l’un d’eux courut prendre une éponge, la trempa dans du vin aigre, la mit sur un roseau et lui donna à boire+. + 48 उनमें से एक ने फौरन दौड़कर एक स्पंज लिया और उसे खट्टी दाख-मदिरा में डुबोकर नरकट पर रखा और उसे पीने के लिए दिया। |
Nous pourrions ajouter : ‘ Quand Jéhovah pardonne nos péchés, il les efface comme avec une éponge (ou une gomme). हम शायद यह कह सकते हैं: ‘जब यहोवा हमारे पापों को माफ करता है, तो ऐसा करता है जैसे कि वह कोई स्पंज (या मिटानेवाला रबड़) लेकर उन्हें पोंछ डालता है।’ |
Elle ressemble plutôt à une éponge. यह एक बड़े स्पंज की तरह है | |
Doté d’un cerveau qui absorbe la prononciation et le sens des mots comme une véritable éponge, il est vite capable de s’exprimer sans difficulté, au point qu’on a même parfois du mal à le faire taire. उसका नन्हा-सा दिमाग शब्दों की आवाज़ को और उनके मतलब को बखूबी पहचानने और समझने लगता है और जल्द ही वह बड़ी आसानी से फर्रराँटेदार भाषा बोलने लगता है। |
Éponge स्पंज (Sponge) |
Les différends sont souvent résolus quand l’amour nous incite à passer l’éponge avec humilité. हम किसी मामले पर परदा डालकर, अकसर प्यार से झगड़े मिटा सकते हैं |
Hélas, signale Science News, on remonte du même coup quantité de “ polychètes, d’éponges, d’anémones de mer, d’hydrozoaires, d’oursins et d’autres hôtes des profondeurs ”, que l’on rejette ensuite. विश्व वन्यजीवन निधि (WWF) ने पाया है कि एशिया महाद्वीप में सबसे अधिक वन-कटाई हुई है। |
Chaque jour, lavez et rincez à la solution de Javel vos éponges, lavettes, torchons et brosses à récurer. रोज़ाना रसोईघर में काम आनेवाले स्पंज, बरतन पोंछने के कपड़े और बरतन माँजने के ब्रश को साफ करके ब्लीच कीजिए। |
Chaque soir, quand ils étaient encore très jeunes (à l’âge où un enfant absorbe comme une éponge ce qu’on lui apprend), elle leur lisait une histoire biblique et priait avec chacun d’eux. हर रात, जब वे बहुत छोटे थे—वह समय जब बच्चा उसे सिखायी गयी हर बात को स्पंज की तरह सोख लेता है—क्लैरा उनके लिए एक बाइबल कहानी पढ़ती थी और हरेक के साथ प्रार्थना करती थी। |
L’un d’eux accourt pour lui donner à boire, ayant fixé à une tige d’hysope une éponge imbibée de vin aigre. उन में से एक तुरन्त भागता है और, सिरके में डुबोया गया स्पंज को जूफ़े के एक सरकण्डे पर रखकर, उन्हें पिलाता है। |
Il s’arrange donc pour éponger la dette et rouvrir l’usine. इसलिए वह कंपनी का सारा कर्ज़ चुकाने और फैक्ट्री को फिर से शुरू करवाने का इंतज़ाम करता है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में éponge के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
éponge से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।