फ़्रेंच में fâcher का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में fâcher शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में fâcher का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में fâcher शब्द का अर्थ निन्द्, तंग करना, क्रोध, खिजाना, सिर खाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
fâcher शब्द का अर्थ
निन्द्
|
तंग करना(vex) |
क्रोध(anger) |
खिजाना(bother) |
सिर खाना
|
और उदाहरण देखें
Politique commune des familles “ épanouies ” : “ Personne ne va se coucher s’il est fâché ”, relève l’auteur de l’enquête6. Or, il y a plus de 1 900 ans, la Bible faisait cette recommandation : “ Soyez en colère, et pourtant ne péchez pas ; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation. ख़ुशहाल परिवारों में एक सर्वसामान्य नियम पाया गया कि “रात को कोई भी दूसरे के लिए मन में ग़ुस्सा लेकर नहीं सोता,” सर्वेक्षण की संचालिका ने कहा। ६ फिर भी, १,९०० साल पहले, बाइबल ने सलाह दी: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” |
C’est plus facile d’être fâché et d’en vouloir à cette personne. उस बात को भूलना आसान नहीं होता। |
Es-tu fâché? तुम पागल हो? |
Comme il n’existe pas deux personnes pareilles, tous les couples ont forcément de petites fâcheries de temps à autre. क्योंकि दो इंसान कभी-भी एक जैसे नहीं हो सकते, इसलिए हर विवाह-बंधन में समय-समय पर मतभेद होते रहेंगे। |
Mais ne sois pas fâchée, d'accord? बस ठीक है, मुझ पर गुस्सा नहीं करना चाहिए? |
« Elle s’est fâchée, dit- il, puis est sortie de la maison. “उन्हें बहुत बुरा लगा और वे घर छोड़कर चली गयीं। |
De fait, nous n’étions pas fâchés d’abandonner le baquet dans lequel nous prenions notre bain, au milieu de la cuisine. अपना ख़ुद का एक मकान होना, रसोई के फ़र्श पर गोल टब में नहाने से काफ़ी अच्छा होता। |
17:14). Si votre interlocuteur se fâche, redoublez d’amabilité. 17:14) आप जिसके साथ बात कर रहे हैं, अगर वह गुस्से में बोलना शुरू करता है तो खासकर ऐसे समय पर मन को भानेवाले शब्द बोलने की कोशिश कीजिए। |
" Et alors je me fâche, et j'en ai marre, comme beaucoup de gens ordinaires. और काप को ऐसा लगना भी नहीं चेही ऐ." क्यों के ये बात पे मुझे बहोत ही अधिक ग़ुस्सा आता है जेसे बहोत सारे आम आदमी यो कोभी आता है . |
Alors si un compagnon manque d’égards ou n’a pas une conduite digne d’un chrétien, surtout s’il a des responsabilités, il risque d’en vexer ou d’en fâcher certains. इसलिए अगर संगी मसीही कुछ ऐसा कह दे या कर दे जो मसीहियों को शोभा नहीं देता और खासकर ऐसा मसीही, जो किसी ज़िम्मेदारी के पद पर है तब तो दिल को बड़ी ठेस पहुँचती है, यहाँ तक कि गुस्सा भी आता है। |
Nous sommes fâchés contre frère Rutherford. ” “हम भाई रदरफ़ोर्ड से बहुत खफ़ा हैं।” |
Elles s’attendaient bien à ce que la montagne se fâche un jour, mais pas une ne songeait que ce serait ce jour- là. वे अच्छी तरह जानते थे कि यह पर्वत एक दिन ज़रूर फूटेगा मगर उन्होंने सपने में भी नहीं सोचा था कि यह उसी दिन फूट पड़ेगा। |
Plus tard, dans la même gare, cette femme a revu le Témoin qui lui avait donné le livre et l’a remercié : “ Mon fils était fâché avec ses livres scolaires. बाद में उसी स्टेशन पर उस औरत ने उसी साक्षी को फिर से देखा और किताब के लिए शुक्रिया अदा करते हुए उसने कहा: “मेरा बेटा स्कूल की किताबें नहीं पढ़ना चाहता था। |
Dieu lui- même se fâche parfois contre ses enfants, même s’ils lui sont particulièrement chers (Exode 4:14 ; Deutéronome 34:10). स्वयं परमेश्वर अपने बच्चों से उचित ही ग़ुस्सा होता है, उनसे भी जो उसे बहुत प्रिय हैं। |
Fâchés? नाराज़? |
16 Il est normal qu’une personne victime de traitements cruels se sente à la fois blessée et fâchée. १६ ज़ाहिर है कि जो लोग क्रूर दुर्व्यवहार के शिकार बने हैं वे शायद दुःखी और क्रोधित महसूस करें। |
Sommes- nous prompts à nous irriter, voire à nous fâcher, quand on dit ou fait quelque chose qui nous déplaît ? जब कोई कुछ ऐसा कर देता है या कह देता है जो आपको पसंद नहीं, तब क्या आप जल्दी से चिढ़ जाते या परेशान हो जाते हैं? |
Il cède le passage quand il le peut... et ne se fâche pas si on ne lui en manifeste aucune reconnaissance ! दे सके तो वह जगह देता है, और क्रोधित नहीं होता जब दूसरा चालक उसके प्रति दिखायी गयी शिष्टता के लिए आभार नहीं जताता। |
Pourquoi ces gens sont- ils fâchés contre Jérémie ? लोग यिर्मयाह को क्यों डाँट रहे हैं? |
Je sais que ça ne le fâche pas que je lui parle tout le temps. मैं जानता हूँ कि हर समय उससे बात करते रहने के लिए वह मुझ पर गुस्सा नहीं होगा। |
Les disciplinez- vous “ dans la justice ”, et non sous le coup de la colère, quand vous êtes fâché (2 Timothée 3:16) ? क्या आप जलजलाहट और क्रोध के बजाय ‘धार्मिकता में शिक्षा’ देते हैं? |
“ Quand nos enfants sont fâchés parce qu’une personne leur a dit ou fait quelque chose de blessant, explique David, nous les aidons à se mettre à la place de cette personne. डेविड कहता है: “जब हमारे बच्चे किसी की बातों या हरकतों से दुःखी होते हैं, तो हम उन्हें हमदर्दी की भावना पैदा करने में मदद देते हैं। |
Exactement, fâchés. बिलकुल, बहुत नाराज़ हैं । |
9 Et maintenant, dans ton épître, tu m’as censuré, mais cela n’a pas d’importance ; je ne suis pas fâché, mais me réjouis de la grandeur de ton cœur. 9 और अब, तुमने अपने पत्र में मुझ पर दोष लगाया है, परन्तु इससे कोई फर्क नहीं पड़ता; मैं क्रोधित नहीं हूं, परन्तु तुम्हारे हृदय की महानता में आनंदित हूं । |
“Si malgré vos petites fâcheries, “वैवाहिक कलह के बीच में |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में fâcher के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
fâcher से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।