फ़्रेंच में futur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में futur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में futur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में futur शब्द का अर्थ भविष्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

futur शब्द का अर्थ

भविष्य

nounmasculine

Et c'est là qu'on voit déjà une lueur positive dans le futur.

आप सोच सकते हैं कि भविष्य में ये कैसे होंगे.

और उदाहरण देखें

Oui, ça signifie que dans le futur, le chiffrement rendra la mise sur écoute plus difficile.

मेरा कहना है कि, encryption याने संकेतीकरण से संभाषण या मेसेज चुराना असभव होगाii

Il s’agit des prophéties, des renseignements rédigés à l’avance, annonçant à coup sûr des événements futurs.

भविष्यवाणियाँ—भविष्य में जो निश्चय ही होगा उसकी पूर्वलिखित जानकारी।

Il leur faut aussi vérifier que ce futur ministre chrétien accorde un grand prix à la vérité et témoigne le respect qui convient pour l’organisation de Jéhovah.

इसके अलावा, वे यह भी पक्का करना चाहेंगे कि क्या वह दिल से सच्चाई की कदर करता है और यहोवा के संगठन के लिए आदर दिखाता है।

3 L’un des psalmistes, probablement un prince de Juda, un futur roi, a exprimé un sentiment qui surprend à l’égard d’une loi.

3 एक भजनहार ने परमेश्वर की व्यवस्था या उसके कायदे-कानूनों के बारे में ऐसी भावना ज़ाहिर की, जो आम तौर पर इस सिलसिले में ज़ाहिर नहीं की जाती।

16 La Bible souligne la nécessité pour les futurs sujets du gouvernement de Dieu de conformer leur vie aux exigences divines (Éphésiens 4:20-24).

१६ बाइबल प्रदर्शित करती है कि परमेश्वर की सरकार की प्रजा बनने की शर्त्तों को पूरा करने के लिये व्यक्तियों को अपने जीवन में परिवर्तन लाना आवश्यक है।

Tous ces bienfaits futurs, y compris la vie éternelle avec une santé parfaite, ont été rendus possibles parce que Jésus est mort pour nous.

(प्रकाशितवाक्य 21:3, 4) यीशु की कुरबानी की बदौलत ही हम ये तमाम आशीषें, साथ ही बढ़िया सेहत और हमेशा की ज़िंदगी पा सकेंगे।

Est- ce que je soutiens fidèlement le travail accompli par les surveillants pleins d’amour, que ce soient les membres du reste oint ou les futurs membres de la classe du chef ?

क्या मैं वफादारी से उस काम में हाथ बँटा रहा हूँ जो आज हमसे प्रेम करनेवाले ओवरसियर कर रहे हैं चाहे ये बचे हुए अभिषिक्त जन हों या भविष्य के प्रधान वर्ग के भाई हों?

Nous sommes le futur.

हम भविष्य हैं..

11 Mais que devaient faire les futurs membres de l’épouse de Christ encore sur terre ?

11 लेकिन जो मसीही आगे चलकर यीशु की दुल्हन वर्ग के सदस्य बनते, उन्हें धरती पर रहते वक्त क्या काम करना था?

Mais on doit comprendre ça pour notre futur.

लेकिन हम यह हमारे भविष्य में एकीकृत करना होगा।

” David, qui a lui aussi procédé à un grand nombre de mariages, ajoute : “ Les futurs maris n’ont pas toujours l’habitude de prendre l’initiative dans ce domaine. Souvent, ils ne s’impliquent pas suffisamment dans les préparatifs.

डेविड ने भी कई शादियाँ करवायी हैं। वह कहता है: “दूल्हे को शायद ऐसे बड़े-बड़े समारोह में अगुवाई करने की आदत न हो, इसलिए शादी की ज़्यादातर तैयारियों में वे शामिल होना पसंद नहीं करते।”

Admettant qu’il était nécessaire de réinventer la voiture, le président Clinton a annoncé en 1993 que son gouvernement et l’industrie automobile américaine allaient coopérer pour mettre au point la voiture du futur.

वाहन के पुनःआविष्कार की ज़रूरत को समझते हुए, अमरीकी राष्ट्रपति क्लिंटन ने १९९३ में घोषणा की कि सरकार एवं अमरीकी वाहन उद्योग भविष्य के लिए कार की रचना करने में सहयोग देंगे।

“Le respect des droits de l’homme est crucial pour le bonheur futur de l’humanité,” a déclaré Ibrahima Fall, sous-secrétaire général aux droits de l’homme lors d’une conférence mondiale sur les droits de l’homme tenue sous l’égide de l’ONU.

कनाडा का एक समाचार-पत्र द ग्लोब एन्ड मेल नोट करता है, “शैक्षिक खिलौनों की बिक्री आकाश को छू रही है, क्योंकि मात्र जो मनोरंजक था उसकी अदला-बदली माता-पिता भविष्य के स्पर्धात्मक फ़ायदे के लिए कर रहे हैं।”

Comment se produira un “signe” situé dans le futur?

भविष्यकालीन “चिह्न” कैसे पूरा होगा?

L’esprit de Dieu permet à Isaïe de jeter ses regards dans des pays lointains et d’observer les événements des siècles futurs, ce qui le pousse à décrire un épisode que seul Jéhovah, le Dieu des vraies prophéties, pouvait prédire avec autant d’exactitude.

परमेश्वर की आत्मा की मदद से यशायाह देख पाता है कि आनेवाली सदियों के दौरान दूर-दूर के देशों में क्या-क्या घटनाएँ होनेवाली थीं। यह आत्मा उसे भविष्य की एक ऐसी घटना का ब्यौरा लिखने के लिए प्रेरित करती है जिसका इतनी बारीकी से वर्णन, सिर्फ सच्ची भविष्यवाणियों का परमेश्वर, यहोवा ही कर सकता है।

Formation des futurs bergers

दूसरों को चरवाहे बनने में मदद करना

Égale à elle- même, elle “ se hât[e] ” et s’apprête pour se rendre auprès de son futur époux. — 1 Samuel 25:39-42.

और एक बार फिर वह दाविद से मुलाकात करने के लिए फुर्ती से तैयार हो गयी।—1 शमूएल 25:39-42.

Peu après l’explosion de la première bombe atomique, Harold Urey, savant atomiste, a déclaré en parlant du futur: “Désormais, que nous mangions, dormions, vivions et mourions, ce sera toujours dans la peur.”

यूरे ने भविष्य के बारे में कहा: “हम भय में खाएँगे, भय में सोएँगे, भय में जीएँगे और भय में मरेंगे।”

Constatez par vous- même qu’aujourd’hui déjà Jésus, le Roi céleste invisible, guide sans faire de bruit les futurs résidents de ce monde nouveau sur la voie étroite qui conduit au Paradis terrestre et à la vie éternelle. — Matthieu 7:13, 14 ; Révélation 7:17 ; 21:3, 4.

ख़ुद अपने लिए देखिए कि अभी यीशु, अर्थात् अदृश्य स्वर्गीय राज्य का राजा उस नए संसार के भावी निवासियों को सकेत रास्ते से पार्थिव परादीस और अनंत जीवन की ओर शांत रीति से ले जा रहा है!—मत्ती ७:१३, १४; प्रकाशितवाक्य ७:१७; २१:३, ४.

Dieu les aide à réussir leur vie présente et leur réserve un avenir glorieux dans le futur monde nouveau (1 Timothée 4:8).

(1 तीमुथियुस 4:8) यह संसार आध्यात्मिक मायने में एक बंजर ज़मीन की तरह है और इसके बहुत-से जवान ज़िंदगी से नाखुश और मायूस हैं।

Profitant de cette période d’attente, un jeune homme, qui a été oint comme futur roi d’Israël, rend visite à ses frères, soldats dans l’armée de Saül.

इस बीच एक जवान लड़का, शाऊल की सेना में अपने भाइयों से मिलने आता है।

Comment peut- il s’appliquer à des choses que j’ai vécues, à ma situation actuelle ou à des évènements futurs ?

पहले मेरे साथ जो हुआ या अभी हो रहा है या फिर शायद भविष्य में हो, उससे यह बात कैसे जुड़ी है?

Qui est mieux placé pour diriger ce Royaume que Jésus Christ, lui qui est mort pour ses futurs sujets (Isaïe 9:6, 7 ; Jean 3:16) ?

यीशु मसीह से बेहतर उस राज्य का राजा और कौन हो सकता है? उसने उन सभी लोगों के लिए अपनी जान कुरबान कर दी, जो भविष्य में उसकी प्रजा बनते।

Le futur marié fera preuve de sagesse en attribuant ce rôle clé à un chrétien spirituellement mûr.

(यूहन्ना 2:9, 10) उसी तरह, बुद्धि से काम लेनेवाला दूल्हा, एक आध्यात्मिक रूप से प्रौढ़ मसीही भाई को भोज के प्रधान की ज़िम्मेदारी सौंपेगा।

Vous imaginez alors ce que j’ai ressenti devant l’accueil chaleureux que m’ont réservé mes futurs frères et sœurs spirituels ! Pas la moindre trace de préjugés.

आप कल्पना कर सकते हैं कि मुझे कितनी खुशी मिली होगी जब मेरे भावी आत्मिक भाई-बहनों ने मेरा हार्दिक स्वागत किया और ऊँच-नीच की बू तक नहीं आने दी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में futur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

futur से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में avenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में four का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournisseur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में foyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में frais का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में franchir का क्या मतलब है?