फ़्रेंच में français का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में français शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में français का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में français शब्द का अर्थ फ़्राँसीसी, फ़्रांसीसी, फ़्रान्सीसी, फ़्राँसीसी, फ़्रांसिसी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
français शब्द का अर्थ
फ़्राँसीसीproperfeminine (Relatif à la France, ses habitants, sa culture.|1) |
फ़्रांसीसीproperfeminine Le livre de Tom a été traduit en français. टॉम की किताब फ़्रांसीसी में अनुवादित की गयी। |
फ़्रान्सीसीproperfeminine |
फ़्राँसीसीproper |
फ़्रांसिसीnoun (Homme né en France ou ayant la nationalité française.) l'évitement de politiques risquées entre Français et Russes, फ़्रांसिसी और रूसियों के बीच की जा रही प्रतिरक्षा, |
और उदाहरण देखें
Ces mots singuliers sont rassemblés depuis longtemps dans des listes en ligne [un exemple sur un site en français, NdT]. इन अद्वितीय शब्दों को ऑनलाइन सूची में लंबे समय से एकत्र किया गया है। |
Elle ne cache pas que mari et femme auront “ des tribulations ”, ou, selon la version en Français courant, “ des tracas ”. यह कहती है कि एक पति और पत्नी को “दुख” होगा जिसका मतलब है कि उनके वैवाहिक-जीवन में क्लेश होगा। |
On lui amène un esclave qui lui doit la somme considérable de 60 millions de deniers (soit environ 300 millions de francs français). उसके सामने एक ऐसे ग़ुलाम को लाया जाता है जो ६,००,००,००० दीनार (तक़रीबन ५,००,००,००० डॉलर) के एक बड़े क़र्ज़ का देनदार है। |
En effet, la proportion de gens déclarant n’appartenir à aucune religion est passée de 26 % en 1980 à 42 % en 2000. — Les valeurs des Français — Évolutions de 1980 à 2000. सन् 1980 में 26 प्रतिशत लोगों का कहना था कि उनका किसी भी धर्म से कोई नाता नहीं है, मगर यह गिनती बढ़कर सन् 2000 में 42 प्रतिशत हो गयी है।—ले वॉलूर डे फ्रांसा—एवॉल्यूस्यौं डे 1980 आ 2000 (फ्रांसीसी आदर्श—सन् 1980 से 2000 तक आए बदलाव)। |
Le propriétaire d’un casino de Shinjuku (Tokyo), qui dissimule son négoce sous une enseigne de salle de jeux vidéo, raconte : “ Un employé a été poignardé et s’est fait voler 2 millions [de yens (100 000 francs français)]. शिनयूकू, टोक्यो के एक कसीनो के मालिक, जो क्रीड़ा-शाला की आड़ में अपने व्यवसाय का संचालन करता है, ने कहा: “एक क्लर्क को छुरा घोंपा गया, और उससे २० लाख [येन ($२०,०००)] लूटा गया। |
“ Une bonne réputation vaut mieux que de grandes richesses, dit la Bible : l’estime des autres est préférable à l’or et à l’argent. ” — Proverbes 22:1, Français courant. अच्छा नाम कमाने के बारे में बाइबल कहती है: “बड़े धन से अच्छा नाम अधिक चाहने योग्य हैं, और सोने चान्दी से औरों की प्रसन्नता उत्तम है।”—नीतिवचन 22:1. |
Dans une conférence de presse, le ministre français des affaires étrangères Laurent Fabius a déclaré que la France prendrait toutes les mesures nécessaires pour combattre les terroristes à Bamako. एक प्रेस कांफ्रेंस में फ्रांस के विदेश मंत्री, लॉरेंट फैबियस ने कहा कि "सारे कदम आवश्यक हैं" बमाको के हमलावरों से लड़ने के लिए। |
En juin, juillet et août, plusieurs dizaines d’assemblées sont prévues en français. Il y en aura donc une dans votre région. सितम्बर १९९० से जनवरी १९९१ की अवधि में, सिर्फ़ भारत में ही २६ सम्मेलन नियत किए गए हैं, इसलिए एक न एक सम्मेलन ज़रूर आपके शहर के नज़दीक होगा। |
Obtenir de l'aide auprès de Toshiba (français) Toshiba के लिए सहायता पाएं (फ़्रेंच) |
Ce n’est qu’en 1991 que le gouvernement français a officiellement autorisé l’utilisation de la langue des signes dans l’éducation des enfants sourds. सन् 1991 तक फ्रेंच सरकार ने किसी को भी साइन लैंग्वेज का इस्तेमाल करके बधिरों को शिक्षा देने की छूट नहीं दी थी। |
Je suis ensuite devenu surveillant itinérant, rendant visite aux congrégations où l’on parlait le fon, le goun, le yoruba et le français. थोड़े समय बाद मैंने सफरी अध्यक्ष के तौर पर सेवा शुरू की और उन मंडलियों का दौरा किया जहाँ फॉन, गून, योरूबा और फ्रांसीसी भाषाएँ बोली जाती थीं। |
On note avec intérêt que lorsque l’apôtre a parlé de ces ornements extérieurs, il a employé une forme du mot grec kosmos. Ce mot grec est aussi la racine du mot français “ cosmétique ”, dont le sens est “ qui est propre aux soins de beauté (de la peau, des cheveux) ”. दिलचस्पी की बात है कि जब प्रेरित ने ऐसी ऊपरी सजावट के बारे में लिखा तो उसने यूनानी शब्द कॉसमोस का एक रूप इस्तेमाल किया, जो अंग्रेज़ी शब्द “कॉस्मॆटिक” का मूल शब्द है। कॉस्मॆटिक शब्द का अर्थ है “सुंदरता [खासकर] रंग निखारने के लिए।” |
Dans le monde, environ une personne sur cinq a un revenu annuel inférieur à 2 500 francs français. संसार में लगभग हर पाँच लोगों में से एक व्यक्ति $५०० प्रति वर्ष से कम वेतन पर गुज़ारा करता है। |
Elle nous apprend le français. वह हमें फ़्रांसीसी सिखाती है। |
Un archéologue français réussit à prendre une empreinte sur papier de l’inscription, mais comme le papier fut retiré avant d’être sec, elle était à peine lisible. एक फ्रांसीसी पुरातत्त्वज्ञ लिखावट का एक काग़ज़ीय छाप ले सका, पर चूँकि उस छाप को सूखने से पहले ही झपटकर ले लेना पड़ा, छाप को मुश्किल से पढ़ा जा सकता है। |
Pour chacune de ses rubriques, il fait référence aux publications courantes publiées en français depuis 2000. इसके बजाय, इसमें दिए हर विषय के आगे वह जानकारी दी गयी है जो हाल के सालों में हमारी हिंदी की किताबों और पत्रिकाओं में दी गयी थी, खासकर सन् 2000 के बाद के सालों में दी गयी जानकारी। |
L’article “La naissance de la nation”, paru dans La Tour de Garde du 1er mars 1925 (juin 1925 en français), donnait une meilleure intelligence de Révélation chapitre 12. द वॉच टावर के मार्च १, १९२५ अंक में “राष्ट्र का जन्म” लेख ने प्रकाशितवाक्य १२ की एक समायोचित समझ दी। |
Michel et Marie-Agnès, un couple de Français proches de la soixantaine, sont arrivés au Bénin il y a environ cinq ans. मीशेल और मारी-आन्येस की उम्र 55 से ऊपर है। आज से तकरीबन 5 साल पहले, यह शादीशुदा जोड़ा फ्राँस से बेनिन आकर बस गया। |
En français, il est traduit couramment par “ Jéhovah ”. हिंदी में इस नाम को आम तौर पर “यहोवा” लिखा जाता है। |
Le livre de Tom a été traduit en français. टॉम की किताब फ़्रांसीसी में अनुवादित की गयी। |
À eux seuls, les Témoins de France, de Suisse et de Belgique ont fait don de plus de 9 millions de francs français. केवल बेलजियम, फ्रांस, और स्विट्ज़रलैंड के गवाहों ने ही $१६,००,००० से अधिक का अंशदान दिया। |
□ Parmi les 12 grandes nations exportatrices d’armements, l’Union soviétique et les États-Unis produisent 73 pour cent de toutes les armes vendues, la France environ 9 pour cent. En 1984, le Canada a exporté du matériel militaire pour une valeur de quelque 1,3 milliard de dollars [7,2 milliards de francs français]. □ युद्ध-सामग्री को निर्यात करनेवाले महान १२ राष्ट्रों में से ७३-प्रतिशत अस्त्र विक्रय सोवियत संघ और संयुक्त राज्य करते हैं, फ्रान्स करीब ९-प्रतिशत और १९८४ में कैनडा ने करीब १.३ अरब डालर की सैन्य-सामग्रियाँ निर्यात की। |
Ier siècle av. n. è. français, XVIe siècle १ली सदी. और सुधारक, सा. यु. |
La consultation et les médicaments lui ont coûté moins de 140 francs français, ce qui est très raisonnable. डॉक्टर की फीस और दवा दोनों को मिलाकर 20 डॉलर से भी कम खर्चा होता है जो देखा जाए तो काफी सस्ता है। |
Selon Le Figaro, qui cite un article de la revue médicale britannique The Lancet, des chercheurs pensent que cet avantage pourrait être dû au vin rouge qu’une majorité de Français boivent pendant les repas. पैरिस के अख़बार ल फीगारो (Le Figaro) के अनुसार, जो ब्रिटिश चिकित्सा पत्रिका द लैनसट (The Lancet) में प्रकाशित रिपोर्टों का ज़िक्र कर रहा था, वैज्ञानिक विश्वास करते हैं कि इसका कुछ सम्बन्ध लाल दाखमधु से हो सकता है जो फ्रांसीसी लोग आम तौर पर अपने भोजन के साथ पीते हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में français के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
français से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।