फ़्रेंच में garde-corps का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में garde-corps शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में garde-corps का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में garde-corps शब्द का अर्थ बाड़, प्रकार, कटघरा, अंगरक्षक, ट्रेन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

garde-corps शब्द का अर्थ

बाड़

प्रकार

(parapet)

कटघरा

(railing)

अंगरक्षक

(bodyguard)

ट्रेन

(rail)

और उदाहरण देखें

Ne montez jamais sur le dernier échelon d’une échelle double ou d’un escabeau sans garde-corps, ou plus haut que le 4e échelon supérieur sur une échelle haute.

स्टैप-लैडर के सबसे ऊपरवाले डंडे पर या लंबी सीढ़ी में, ऊपर के पहले चार डंडों पर कभी खड़े मत होइए।

Si vous devez travailler sur un échafaudage ou un toit, il peut être exigé que vous portiez un harnais de sécurité ou que des garde-corps soient installés.

अगर आप मचान या छत पर चढ़कर काम करनेवाले हैं तो शायद आपसे यह माँग की जाए कि आप सुरक्षा के कुछ खास उपकरणों से पूरी तरह लैस हों या आप चारों तरफ से किसी ऐसी चीज़ से बंधे हों जो आपको हिलने या गिरने से बचाए।

Il réorganisa l’armée, créa une marine permanente et établit une troupe d’élite de gardes du corps impériaux, la Garde prétorienne (Philippiens 1:13).

उसने अपनी सेना को नया रूप देकर मज़बूत किया और समुद्र पर निगरानी रखने के लिए नौसेना बनाई। इसके अलावा उसने सम्राट के अंगरक्षकों की एक फौज भी बनाई जिसे प्रिटोरियन गार्ड कहा जाता था।

Même Abner, le garde du corps de Saül, dormait.

शाऊल का अंगरक्षक अब्नेर भी सो रहा था।

” Les gardes du corps sont autour de lui pour le protéger.

इस दौरान सिपाही योआश के चारों तरफ खड़े थे, ताकि उस पर कोई हमला न कर सके।

» Akish ajouta : « Oui, et c’est pour cela que tu vas être mon garde du corps permanent*+.

आकीश ने कहा, “इसीलिए मैं तुझे हमेशा के लिए अपना अंगरक्षक* ठहराता हूँ।”

Pourtant, David le nomma chef de ses gardes du corps.

+ लेकिन दाविद ने बनायाह को ही अपने अंगरक्षकों का अधिकारी ठहराया।

Je ne pars pas sans mon garde du corps.

मैं अपनी सुरक्षा के बग़ैर कहीं नहीं जाऊंगा ।

Avec un costume deux pièces, c'est le garde du corps.

यदि आप दो टुकड़े सूट पहने हुए हैं, आप अंगरक्षक हो सकते हैं।

Puis il montre Yehoash aux gardes du corps, qui reconnaissent que c’est bien lui qui doit être roi.

तब वह योआश को उनके सामने लाया। सिपाहियों को यकीन हो गया कि योआश को ही राजा बनना चाहिए।

Pourtant, David le nomma chef de ses gardes du corps.

लेकिन दाविद ने बनायाह को ही अपने अंगरक्षकों का अधिकारी ठहराया।

En fait, Yehoïada réunit en secret les gardes du corps des rois de Jérusalem.

उस ज़माने में राजाओं की रक्षा के लिए कुछ खास सिपाही होते थे।

Celui-ci, devenu orgueilleux, refuse la protection de la police, entouré de nombreux gardes du corps.

उन्होंने कई बार गिरफ्तारी दी, पुलिसिया उत्पीड़न को झेला, आम कार्यकर्ताओं के रक्षा कवच बने।

Dans ce camp vivent les soldats prétoriens, gardes du corps de l’empereur, ainsi que la police de la ville.

यह किला लाल ईंटों से बना था और इसकी ऊँची-ऊँची दीवारों के ऊपर कँगूरे और मीनारें बनी थीं।

27 Le roi envoya donc immédiatement un de ses gardes du corps et lui ordonna d’apporter la tête de Jean.

27 राजा ने फौरन एक अंगरक्षक को भेजा और उसे यूहन्ना का सिर लाने का हुक्म दिया।

Souriant, un garde du corps lui a dit: “Si tout le monde était comme les Témoins de Jéhovah, nous n’aurions pas besoin de prendre ces mesures de sécurité.” — Ésaïe 2:2-4.

मुस्कुराते हुए एक पहरेदार ने कहा: “यदि सभी लोग यहोवा के साक्षियों की तरह होते, तो हमें इस क़िस्म की सुरक्षा की ज़रूरत नहीं होती।”—यशायाह २:२-४.

L’activité de ce groupe de proclamateurs enthousiastes a produit de bons résultats puisque plusieurs marins, dont un capitaine, un officier de marine et un ancien garde du corps, ont accepté la vérité.

इन उत्साही प्रचारकों के काम का नतीजा यह हुआ कि जहाज़ पर काम करनेवाले कई लोगों ने सच्चाई स्वीकार की है। इनमें एक कप्तान, एक अफसर और एक ऐसा आदमी भी शामिल है जो पहले बॉडीगार्ड का काम करता था।

Mais sous la direction de Jéhovah, le jeune homme de 17 ans fut vendu à des marchands itinérants qui, de leur côté, le revendirent à Potiphar, chef des gardes du corps de Pharaon.

लेकिन यहोवा के निर्देशन से, उस १७-वर्षीय लड़के को सफ़र करनेवाले व्यापारियों के हाथ बेच दिया गया, जिन्होंने, पारी से, उसे फ़िरौन के अंगरक्षक दल के प्रधान, पोतीपर, को बेच दिया।

Si nous n’y prenions garde, ces parties de notre corps pourraient nous faire “ trébucher ” et cesser de ‘ marcher avec Dieu ’.

अगर हम सावधान न रहें, तो शरीर के ये अंग हमें “ठोकर” खिला सकते हैं और हम ‘परमेश्वर के साथ साथ चलना’ छोड़ सकते हैं।

Ritspa a monté la garde auprès des sept corps jour et nuit jusqu’à ce que Jéhovah, en mettant un terme à la sécheresse, montre que sa colère s’était apaisée.

रिस्पा ने तब तक लाशों की दिन-रात हिफाज़त की जब तक यहोवा ने अकाल का अंत करके इस बात का सबूत नहीं दिया कि उसका गुस्सा ठंडा हो गया है।

Après avoir désigné la langue comme étant “ un petit membre ” capable de “ tache[r] tout le corps ”, Jacques met en garde contre des tendances du monde qui peuvent nuire aux relations d’une personne avec Dieu.

याकूब ने बताया कि जीभ “एक छोटा सा अंग” है, मगर यह “सारी देह पर कलंक” लगा सकती है। इसके बाद, उसने मसीहियों को दुनिया के उन रवैयों से खबरदार किया जिनसे परमेश्वर के साथ उनका रिश्ता तबाह हो सकता है।

Et que l’esprit, l’âme* et le corps du groupe que vous formez soient gardés irréprochables et sans défaut à tous égards lors de la présence de notre Seigneur Jésus Christ+.

तुम भाइयों का मन, जान* और शरीर हमारे प्रभु यीशु मसीह की मौजूदगी के दौरान हर तरह से निर्दोष बना रहे।

Ainsi, la Bible nous adresse cette mise en garde: “Faites (...) mourir les membres de votre corps qui sont sur la terre, pour ce qui est de la fornication, de l’impureté, de l’appétit sexuel, du désir mauvais et de la convoitise, qui est une idolâtrie.

उदाहरण के लिए, बाइबल चेतावनी देती है: “अपने उन अंगों को मार डालो, जो पृथ्वी पर हैं, अर्थात् व्यभिचार, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा और लोभ को जो मूर्त्ति पूजा के बराबर [मूरतपूजा है, फुटनोट] है।

Le frère de Jared voit le doigt du Seigneur toucher les seize pierres — Le Christ lui montre son corps d’esprit — On ne peut garder à l’extérieur du voile ceux qui ont une connaissance parfaite — Des interprètes sont donnés pour amener les annales jarédites à la lumière.

येरेद का भाई प्रभु की उंगली देखता है जब वह सोलह पत्थरों को छूता है—येरेद के भाई को मसीह अपनी आत्मा का शरीर दिखाता है—जिनके पास परिपूर्ण ज्ञान है, उसे पर्दे के भीतर देखने से नहीं रोका जा सकता है—येरेदाई अभिलेख को प्रकाश में लाने के लिए अनुवादक उपलब्ध कराए गए ।

Un jeune garçon a commencé à voir en Dieu une personne après avoir lu cette réflexion dans La Tour de Garde : “ Nous ne savons pas quelle est la grandeur [du corps] de Jéhovah Dieu.

एक युवा को प्रहरीदुर्ग के इस कथन से परमेश्वर के बारे में व्यक्तिगत रीति से सोचने में मदद मिली: “यहोवा परमेश्वर का शरीर कितना बड़ा है, हम नहीं जानते।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में garde-corps के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

garde-corps से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में foyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में frais का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में franchir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में français का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में frapper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में froid का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fuite का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gagner का क्या मतलब है?