फ़्रेंच में instituer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में instituer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में instituer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में instituer शब्द का अर्थ बनाना, स्थापित करना, लगाना, नियुक्त करना, सर्जन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

instituer शब्द का अर्थ

बनाना

(set up)

स्थापित करना

(set up)

लगाना

(bring)

नियुक्त करना

(commission)

सर्जन करना

और उदाहरण देखें

Selon des ouvrages catholiques, l’Inquisition fut instituée par étapes.

कैथोलिक सूत्र बताते हैं कि उसे कई चरणों में स्थापित किया गया था।

Comment Jésus a- t- il fait preuve d’un courage immense juste après avoir institué le Repas du Seigneur ?

संध्या-भोज की शुरूआत करने के बाद यीशु ने किस तरह हिम्मत से काम लिया?

Jésus, quant à lui, a institué un repas commémoratif — destiné à servir d’aide-mémoire — pour que ses disciples perpétuent le souvenir des événements capitaux qui se sont produits ce jour- là.

और यीशु ने विशेष घटना की याद में स्मारक भोज की शुरूआत की। यह भोज उसके चेलों को उस महत्त्वपूर्ण दिन में हुई एक खास घटना की याद को हमेशा संजोए रखने में मदद देता।

Pourquoi Jésus a- t- il institué le Repas du Seigneur ?

यीशु ने प्रभु के संध्या भोज की शुरूआत क्यों की?

Comment Paul a- t- il montré que le culte institué par Jésus était supérieur à celui en vigueur sous la Loi ?

पौलुस ने कैसे साबित किया कि यीशु का शुरू किया गया उपासना का इंतज़ाम, व्यवस्था के इंतज़ाम से कहीं बढ़कर है?

” Pour la mariée : “ Je te prends pour mari et fais le vœu de t’aimer, de te chérir et de te manifester un profond respect, conformément à la loi divine rapportée dans les Saintes Écritures à l’intention des femmes chrétiennes, aussi longtemps que nous vivrons ensemble sur la terre dans le cadre du mariage tel qu’il a été institué par Dieu. ”

और यह भी कबूल करता हूँ कि मैं यहोवा परमेश्वर के ठहराए शादी के बंधन में बँधकर तुम्हें आखिरी साँस तक दिलो-जान से प्यार करता रहूँगा।” दुलहन यह शपथ लेती है: “मैं — [लड़की का नाम] मसीही पत्नियों के लिए बाइबल में दिए गए नियमों के मुताबिक तुम्हें — [लड़के का नाम] अपना पति कबूल करती हूँ। और यह भी कबूल करती हूँ कि मैं यहोवा परमेश्वर के ठहराए शादी के बंधन में बँधकर तुम्हें आखिरी साँस तक दिलो-जान से प्यार करती रहूँगी और गहरा आदर भी दूँगी।”

4 Ainsi, Jésus a rappelé que le mariage a été institué par Dieu et que chaque union devait durer toujours.

4 यीशु ने इस बात को माना कि परमेश्वर ने ही शादी की शुरूआत की है और यह बंधन अटूट होना चाहिए।

Un partenariat institué par le Groupe de la Banque mondiale, baptisé « WAVES » (Wealth Accounting and Valuation of Ecosystem Services - Partenariat pour la comptabilisation de la richesse naturelle et la valorisation des systèmes écosystémiques), aide les gouvernements à percevoir comment certains comportements épuisent les ressources naturelles et comment la comptabilisation du capital naturel peut contribuer à mettre en œuvre des politiques de développement plus durables.

विश्व बैंक के नेतृत्व वाली साझेदारी, संपत्ति लेखाकरण और पारिस्थितिकी तंत्र सेवाओं का मूल्यांकन (WAVES) ने सरकारों को यह दिखाया है कि किस तरह कुछ व्यवहार प्राकृतिक परिसंपत्तियों को कम करते हैं, और किस तरह प्राकृतिक पूंजी लेखाकरण अधिक टिकाऊ विकास नीतियाँ स्थापित करने में मदद कर सकता है।

Par contre, quand il a institué le Mémorial de sa mort, les prières qu’il a prononcées sur le pain puis sur le vin ont été, semble- t- il, plutôt brèves (Marc 14:22-24 ; Luc 6:12-16).

मगर, उसने अपनी मृत्यु की यादगार मनाने का आदेश देते वक्त रोटी और दाखमधु के लिए जो प्रार्थनाएँ कीं वे काफी छोटी थीं।

Mais pourquoi le Mémorial a- t- il été institué ?

मगर इस समारोह की शुरूआत क्यों की गयी थी?

Pourtant, le culte que Jésus a institué devait finalement accueillir des gens de toutes les nations (Actes 10:34, 35 ; Galates 3:28).

(प्रेरितों 10:34, 35; गलतियों 3:28) इस संबंध में यीशु ने बड़े प्यार से अपने चेलों को कुछ नयी बातें सिखायीं।

Charles IX a également institué l’Ordre royal de Jéhovah.

चार्ल्स IX ने ‘यहोवा के शाही समाज’ की भी शुरूआत की।

Lorsqu’il a institué le Repas du Seigneur, Jésus s’est servi d’un pain et d’une coupe de vin rouge comme emblèmes, ou symboles.

प्रभु का संध्या भोज शुरू करते वक्त, यीशु ने प्रतीकों या निशानियों के तौर पर एक रोटी और एक कटोरा भर लाल दाखमधु इस्तेमाल किया।

9 Quand il a institué le Repas du Seigneur, Jésus a dit : “ Ceci représente mon corps.

9 प्रभु के संध्या भोज की शुरूआत करते वक्त यीशु ने कहा था: “यह मेरी देह है।”

Jésus l’a instituée pour aider ses apôtres, et tous les vrais chrétiens après eux, à ne pas oublier qu’en mourant en humain parfait il a offert son âme, sa vie, en rançon.

यीशु ने इसकी शुरूआत क्यों की? इसलिए कि उसके प्रेरितों और बाद में आनेवाले मसीहियों को याद रहे कि उसने उनकी खातिर अपना सिद्ध इंसानी जीवन छुड़ौती में दिया था।

Quelle sorte de pain Jésus a- t- il utilisé lorsqu’il a institué le Repas du Seigneur ?

यीशु ने प्रभु के संध्या भोज की शुरूआत करते वक्त कैसी रोटी का इस्तेमाल किया?

7 La toute première instruction que Jésus a transmise à ses disciples après avoir institué le Mémorial de sa mort était nouvelle.

7 यीशु ने अपनी मौत की यादगार मनाने की शुरूआत करने के बाद जो सबसे पहली हिदायत दी, वह एक नयी आज्ञा थी।

• Pourquoi Jésus a- t- il institué le Repas du Seigneur ?

• यीशु ने प्रभु के संध्या भोज की शुरूआत क्यों की?

Voici ce qu’a dit le président : « Nous allons instituer le plus haut niveau de sanction économique.

राष्ट्रपति ने कहा था: ”हम सर्वोच्च स्तर का आर्थिक प्रतिबंध लगाएंगे।

b) Pourquoi le baptême institué par Jésus ne concerne- t- il pas les nouveau-nés?

(ख) यीशु द्वारा आदेशित बपतिस्मा छोटे बच्चों के लिए क्यों नहीं है?

19 Quand il a institué le Mémorial, Jésus a invité ses apôtres fidèles à boire dans une coupe commune.

19 जब यीशु ने स्मारक की शुरूआत की, तो उसने अपने वफादार प्रेरितों को एक ही प्याला दिया।

Jéhovah institue la peine de mort pour sanctionner un meurtre, puis établit l’alliance de l’arc-en-ciel, promettant de ne jamais plus recourir au déluge.

यहोवा ने खून करनेवालों को सज़ा-ए-मौत की आज्ञा दी और मेघधनुष की वाचा बाँधी जिसमें उसने वादा किया कि वह फिर कभी जलप्रलय नहीं लाएगा।

« Les autorités bahreïnies, comprenant que les travailleurs migrants ont aidé à construire le pays, ont institué des réformes importantes », a déclaré Joe Stork, directeur adjoint de la division Moyen-Orient et Afrique du Nord à Human Rights Watch.

"बहरीन के अधिकारी समझते हैं कि प्रवासी कामगारों ने देश के निर्माण में मदद की है और उन्होंने कुछ महत्वपूर्ण सुधार आरम्भ किए हैं," ह्यूमन राइट्स वॉच (Human Rights Watch) के प्रतिनिधि मध्य पूर्व और उत्तरी अफ़्रीका निदेशक, जो स्टॉर्क (Joe Stork) ने कहा।

Le gouvernement a institué des tribunaux pour déterminer à qui accorder l’exemption et dans quelle mesure.

सरकार ने कुछ खास अदालतें ठहरायीं जो फैसला करतीं कि किसे छूट दी जानी चाहिए और किस हद तक।

18 Le 14 Nisan de l’an 33 de notre ère, dans une chambre haute de Jérusalem, Jésus a institué le Mémorial de sa mort.

१८ सामान्य युग ३३, निसान १४ के दिन, यरूशलेम की एक उपरौठी कोठरी में यीशु ने अपनी मृत्यु का स्मारक प्रारंभ किया।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में instituer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।