फ़्रेंच में institution का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में institution शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में institution का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में institution शब्द का अर्थ मानसिक चिकित्सालय, पागलख़ाना, संस्था, संगठन, निर्माण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

institution शब्द का अर्थ

मानसिक चिकित्सालय

(asylum)

पागलख़ाना

(mental hospital)

संस्था

(establishment)

संगठन

(organisation)

निर्माण

(establishment)

और उदाहरण देखें

D’après le Baromètre mondial de la corruption de 2013, publié par Transparency International, les cinq institutions considérées dans le monde comme étant les plus corrompues sont les partis politiques, la police, la fonction publique, le système législatif et le système judiciaire.

सन् 2013 में निकाली गयी एक रिपोर्ट* के मुताबिक दुनिया-भर में लोगों का मानना है कि सबसे ज़्यादा भ्रष्ट तो पुलिसवाले, सरकारी अफसर, मंत्री, जज और राजनैतिक पार्टियाँ होती हैं।

En effet, ces nouvelles institutions de financement du développement sont considérées comme une réaction contre les institutions de Bretton Woods, dont la poursuite de politiques d’austérité néolibérales et l'échec à réformer leurs structures de gouvernance en vue de partager le pouvoir avec les économies émergentes, ont été accusés d’être la source de l’étranglement des dépenses publiques, de la désindustrialisation et du démantèlement des banques nationales de développement.

निश्चित रूप से, इन नई विकास-वित्त संस्थाओं को ब्रेटन वुड्स संस्थाओं के ख़िलाफ़ प्रतिक्रिया के रूप में देखा जा रहा है, जिनकी नव-उदार मितव्ययिता नीतियों और उभरती अर्थव्यवस्थाओं के साथ सत्ता साझा करने के लिए उनकी अभिशासन संरचनाओं में सुधार की विफलता को सार्वजनिक ख़र्च के निरोध, अन-औद्योगीकरण, और राष्ट्रीय विकास बैंकों की समाप्ति का दोषी ठहराया गया है।

Parce que nous manquons de structures institutionnelles et de structures politiques qui peuvent faire en sorte qu'il soit possible pour nous de profiter de nos relations extérieures.

क्योंकि हमारे पास वो आंतरिक व्यवस्था या नीतियों की रुपरेखा नहीं है जिससे हम इन विदेशी संबंधों का लाभ उठा सकें.

Aujourd’hui, l’Afrique a beaucoup à gagner en créant des institutions démocratiques plus fortes et plus transparentes qui reflètent la voix de ses citoyens, qui rejettent la corruption et qui protègent les droits de l’homme et en assurent la promotion.

आज, अफ्रीका भ्रष्टाचार को नकारने और मानवाधिकारों को संरक्षित करने तथा बढ़ावा देने वाले अपने लोगों की आवाज़ को प्रदर्शित करने वाली अधिक मज़बूत, पारदर्शी, लोकतांत्रिक संस्थाओं का गठन कर काफी कुछ हासिल करने वाला है।

Les plans de suivi qui intègrent un soutien continu par la collectivité peuvent aider les enfants à s’épanouir même après leur sortie d’institution.

आफ्टरकेयर यानी बाद में की जाने वाली देखभाल संबंधी योजनाएं जिनमें सामुदायिक संसाधनों से निरंतर सहयोग शामिल है, बाहर निकलने के बाद भी बच्चों को आगे बढ़ने में मदद कर सकते हैं।

Cette institution, à l’époque de Jésus, les habitants d’Israël ne la connaissaient que trop bien.

यीशु के दिनों में इस्राएली बेगारी के इस दस्तूर से अच्छी तरह वाकिफ थे।

« Des femmes et des filles en situation de handicap sont placées contre leur gré dans des institutions par des membres de leurs familles ou par la police, en partie en raison du manque de soutien et de services appropriés fournis par le gouvernement », a déclaré Kriti Sharma, chercheuse à Human Rights Watch.

ह्यूमन राइट्स वॉच में अनुसंधानकर्ता कृति शर्मा ने कहा “अक्षमताओं से जूझ रही महिलाओं और लड़कियों को उनके परिवार वाले या पुलिस संस्थाओं में झोंक देते हैं क्योंकि कुछ हद तक सरकार उन्हें पर्याप्त सहायता एवं सेवाएँ उपलब्ध कराने में विफल रही है।”

Et ensuite, d’éliminer la bureaucratie qui, dans une institution gouvernementale, est une forme d’art à part entière, mais d’éliminer cette bureaucratie de façon à ce que vous puissiez donner à ces gens la possibilité de... de vraiment gagner au nom de l’Amérique, de faire en sorte qu’ils comprennent ce que nous essayons d’accomplir et de les laisser se servir de tous leurs talents pour le faire.

और फिर नौकरशाही को रास्ते से हटाने के लिए, जो एक सरकारी संस्थान में खुद के लिए एक कला रूप है, लेकिन उस नौकरशाही को इस हटाने के लिए कि आप उन लोगों को सशक्त कर सकें – वास्तव में अमेरिका के लिए सफल हों, तरफ से पार्क से बाहर निकलने के लिए, जहां वे समझते हैं कि हम क्या हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं और उन्हें हासिल करने के लिए उनकी सभी प्रतिभाओं के साथ उन्हें छोड़ दें।

Le mariage est une institution divine.

शादी एक ईश्वरीय प्रबंध है।

Bien sûr, il est vrai que lors de sa fondation, la Banque mondiale n’avait pas pour mission d’octroyer des subventions aux institutions responsables de la production des biens publics à l’échelle internationale.

सच्चाई यह है कि विश्व बैंक की स्थापना पर इसकी कल्पना वैश्विक सार्वजनिक वस्तुओं पर काम करने वाली संस्थाओं को अनुदान देने वाली संस्था के रूप में नहीं की गई थी।

Des violences se produisent même au sein d'institutions supposément bien gérées et reconnues, du fait de l'absence de contrôle.

खराब निगरानी व्यवस्था के कारण कई जाने-माने तथा प्रतिष्ठित माने जाने वाले संस्थानों में भी उत्पीड़न की घटनाएँ होती हैं।

En Ouganda, par exemple, le nombre d'enfants vivant en institution a augmenté de plus de 1 600 % depuis 1992.

उदाहरण के लिए, युगांडा में, संस्थाओं में रहने वाले बच्चों की संख्या में 1992 से 1,600 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है।

Ils placeront leur espoir dans les structures comparables à des montagnes que sont les organisations et les institutions de ce système de choses.

मगर यह कितना अच्छा होता अगर वे सबसे महान चट्टान, यहोवा परमेश्वर पर भरोसा रखते!

Ces États ont insisté sur la nécessité d'inscrire la coopération fiscale exclusivement dans le cadre du leadership de l'OCDE, institution dont ils sont au contrôle.

ये देश इस बात पर जोर देते हैं कि कर सहयोग के मामले पर अनन्य रूप से ओईसीडी के नेतृत्व में विचार किया जाना चाहिए, जो एक ऐसा निकाय है जिसका नियंत्रण उनके हाथ में है।

Et elle ajoute: “La religion était à mes yeux une institution ridicule, une simple contrainte sociale.”

“मेरे लिए गिरजा बेकार की बात और सिर्फ़ एक सामाजिक माँग थी,” उसने आगे कहा।

Ainsi, demander aux pays en développement de mettre en place le genre d’institutions qui permettraient de sécuriser les flux de capitaux consiste à placer la charrue avant les bœufs ; c’est également une mission impossible.

इसलिए, यह माँग किया जाना कि विकासशील देशों को इस तरह की संस्थाओं का निर्माण करना चाहिए जो पूँजी प्रवाह को सुरक्षित कर सकें, यह न केवल गाड़ी को घोड़े से पहले रखना होगा; बल्कि यह मूर्खतापूर्ण काम भी होगा।

Ou bien elles attendent des solutions d’institutions politiques, comme les Israélites, qui ont parfois recherché le soutien de nations voisines en s’alliant avec elles.

या वे राजनैतिक संगठनों पर आस लगाते हैं, ठीक जैसे इसराएलियों ने किया था। इसराएलियों ने कई मौकों पर मदद पाने की उम्मीद से पड़ोसी देशों से संधि की।

Les textes rabbiniques font eux aussi mention de cette institution impopulaire.

रब्बियों के पाठों में भी इस बदनाम दस्तूर का ज़िक्र मिलता है।

Le mariage est une institution divine qu’on ne doit pas prendre à la légère (Genèse 2:24).

शादी, परमेश्वर का एक इंतज़ाम है, इसलिए इसे गंभीरता से लेना चाहिए।

« Nous devons puiser dans les milliards de dollars détenus par des investisseurs institutionnels (...) pour diriger ces actifs dans des projets », a déclaré le Président du Groupe de la Banque mondiale Jim Yong Kim.

विश्व बैंक समूह के अध्यक्ष जिम योंग किम ने कहा है कि "हमें संस्थागत निवेशकों द्वारा धारित कई मिलियन डॉलरों का लाभ उठाने और उन परिसंपत्तियों को परियोजनाओं में लगाने की जरूरत है।"

“ Contrairement à des insinuations diffusées à certains moments, [les Témoins de Jéhovah] ne me paraissent pas représenter le moindre danger pour les institutions de l’État.

“कुछ मौकों पर जो अफवाहें उड़ायी गयी हैं उनके उलट, मुझे नहीं लगता कि [यहोवा के साक्षी] देश की संस्थाओं के लिए ज़रा-भी खतरा हैं।

La propagation non contrôlée de la maladie a mis en lumière les défaillances de nos systèmes nationaux de santé, de même que la faible capacité de coordination et de réponse efficace des institutions régionales et internationales.

इस रोग के अनियंत्रित प्रसार ने हमारी राष्ट्रीय स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों की कमियों, और साथ ही क्षेत्रीय और वैश्विक संस्थाओं की समन्वयन और प्रभावी प्रतिक्रिया की कमजोर क्षमता को उजागर कर दिया है।

Les préjugés anti-chiites prévalent également dans le système judiciaire saoudien, qui est contrôlé par l'institution religieuse et soumet souvent les chiites à des traitements discriminatoires ou criminalise arbitrairement les pratiques religieuses chiites.

सऊदी न्यायिक प्रणाली भी शिया विरोधी पूर्वाग्रह से ग्रस्त है. यह न्यायिक प्रणाली, जिसे धार्मिक प्रतिष्ठान नियंत्रित करते हैं, अक्सर शियाओं के साथ भेदभावपूर्ण बर्ताव करती है या शिया धार्मिक प्रथाओं को मनमाने ढंग से अपराध करार देती है.

Plusieurs grandes institutions financières ont investi dans des moteurs d'IA pour les aider dans leurs pratiques d'investissement.

कई बड़े वित्तीय संस्थानों ने अपने निवेश प्रथाओं के साथ सहायता के लिए एआई इंजनों में निवेश किया है।

Le pape Lucius III l’établit au concile de Vérone en 1184, et son organisation et ses modes de procédure furent perfectionnés, si tant est qu’on puisse appliquer ce terme à cette sinistre institution, par d’autres papes.

पोप लूशीअस तीसरे ने ११८४ में वॆरोना धर्मसभा में धर्माधिकरण को स्थापित किया, और उसके संगठन और कार्यविधियों को दूसरे पोपों ने निखारा—यदि उस भयावह संस्थान का वर्णन करने के लिए ऐसे शब्द का प्रयोग किया जा सकता भी है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में institution के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

institution से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में appareil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में domaine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incontournable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inquiet का क्या मतलब है?