फ़्रेंच में ériger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ériger शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ériger का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में ériger शब्द का अर्थ बनाना, उठाना, निर्माण, बढाना, निर्माण करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ériger शब्द का अर्थ

बनाना

(erect)

उठाना

(raise)

निर्माण

(raise)

बढाना

(raise)

निर्माण करना

(raise)

और उदाहरण देखें

Même si David avait de quoi être en colère en raison du traitement que lui infligeait Saül, il s’est maîtrisé parce qu’il (était conscient que Saül était imparfait et que les serviteurs de Dieu doivent pardonner ; avait bien présentes à l’esprit ses relations avec Jéhovah ; savait qu’il n’avait pas à s’ériger en juge) (1 Sam.

शाऊल ने दाऊद के साथ बुरा सलूक किया था इसलिए दाऊद का गुस्सा होना वाजिब था। लेकिन दाऊद ने खुद को काबू में रखा क्योंकि (उसे मालूम था कि शाऊल असिद्ध है और कि यहोवा के सेवकों को दूसरों की गलतियाँ माफ कर देनी चाहिए; उसे यहोवा के साथ अपने रिश्ते की फिक्र थी; वह जानता था कि दूसरों का न्याय करना गलत है)।

La cruauté a été institutionnalisée à un degré sans précédent, l’homicide érigé en industrie.

क्रूरता को अपूर्व हद तक संगठित किया गया, हत्या बहुतायत में संगठित रूप से की जाने लगी।

“ Absalom, lit- on dans les Écritures, [...] [a] érigé pour lui une colonne qui est dans la Basse Plaine du Roi, car il disait : ‘ Je n’ai pas de fils pour conserver le souvenir de mon nom.

बाइबल कहती है: “अबशालोम ने . . . एक स्तम्भ खड़ा कराया था जो राजा की तराई में है, क्योंकि उसने सोचा था, ‘मेरे नाम की यादगार कराने के लिए कोई पुत्र नहीं है।’

Dans les années 30 et 40, Hitler avait érigé l’intolérance en programme de gouvernement.

दशक १९३० और १९४० के दौरान, हिटलर ने असहनशीलता को एक सरकारी नीति बना दिया।

Le roi avait convoqué une foule de gens importants pour l’inauguration de l’image qu’il avait érigée.

यह मूरत बाबुल के राजा, नबूकदनेस्सर ने खड़ी करवायी थी। उसने वहाँ के बड़े-बड़े लोगों को बुलाया, ताकि वे आकर इस मूरत के आगे सिर झुकाएँ और इसकी पूजा करें।

En accomplissement des paroles prononcées 300 ans plus tôt par un “ homme du vrai Dieu ”, Yoshiya brûle les ossements des prêtres de Baal sur l’autel que le roi Yarobam Ier a érigé à Béthel.

राजा यारोबाम I ने वहाँ जो वेदी खड़ी करवायी थी, उस पर वह बाल के पुजारियों की हड्डियाँ जलाता है। इस तरह करीब 300 साल पहले, “परमेश्वर के जन” द्वारा की गई भविष्यवाणी पूरी होती है।

7 car la multitude était si grande que le roi Benjamin ne pouvait l’instruire toute dans les murs du temple ; c’est pourquoi il fit ériger une tour, afin que son peuple pût entendre les paroles qu’il lui dirait.

7 क्योंकि भीड़ इतनी अधिक थी कि राजा बिन्यामीन उन सबों को मंदिर के अंदर शिक्षा नहीं दे सकता था, इसलिए उसने एक मिनार को बनवाया था, ताकि उसके लोग उन शब्दों को सुन सकें जो वह उनसे बोलना चाहता था ।

C’est pourquoi, en 1957, l’Association du Barreau Américain érige à Runnymede un monument en hommage à la Grande Charte, monument qui porte cette inscription : “ En l’honneur de la Magna Carta, symbole du droit à la liberté. ”

इसलिए 1957 में मैग्ना कार्टा की याद में अमरीकी वकीलों के संघ ने रनीमीड में एक स्मारक खड़ा करके उस पर यह अंकित किया “मैग्ना कार्टा की यादगार में—कानून के तहत आज़ादी का प्रतीक।”

Par ailleurs, la commune d’Enterprise en a même érigé un en souvenir de l’anthonome, puisque c’est en raison des ravages causés par cet insecte que les agriculteurs ont adopté la culture de l’arachide.

अलबामा के उद्यम शहर में तो बोल कीट का भी स्मारक बनाया गया क्योंकि इस कीट की तबाही ने ही किसानों को मूँगफली की फसल उगाने के लिए उकसाया था।

La joie, qui était grande à cette époque, atteignit son comble lorsque fut érigé l’édifice probablement le plus prestigieux de toute l’Histoire, le temple de Jérusalem, voué au culte de Jéhovah. — 1 Rois 4:20; 6:11-14.

वह अत्याधिक हर्ष करने का समय था, जिसका चरमोत्कर्ष पूरे इतिहास के सबसे शानदार इमारत, यरूशलेम में यहोवा की उपासना के लिए मंदिर खड़ा करने का कार्य था।—१ राजा ४:२०; ६:११-१४.

Dans les pays industrialisés, nous avons érigé des murs pour amortir les effets de notre demande énergétique ; nous parvenons à nettoyer après de graves désastres écologiques ; et nous savons nous adapter aux problèmes environnementaux chroniques comme le changement climatique.

तो औद्योगिक दुनिया में, हम दीवारें बनाते हैं जो ऊर्जा उपयोग के बाहरी हिस्सों से हमारी रक्षा करती हैं; हम तीव्र पर्यावरणीय आपदाओं को साफ कर सकते हैं; व हम जलवायु परिवर्तन जैसे पुराने हालात के अनुकूल होना भी बर्दाश्त कर सकते हैं।

De là, on aperçoit, en contrebas à gauche, le dôme (qui apparaît bleuâtre au clair de lune) de la mosquée érigée sur le mont où se dressait le temple.

यहाँ से आप, नीचे बायीं ओर, मस्जिद जो उस मन्दिर के क्षेत्र में है, उसकी गुम्मट (चाँदनी में नीलाभ) देख सकते हैं।

Le bâtiment a été érigé en 1784.

इस बाग का निर्माण 1784 में किया गया था।

Ces Juifs fidèles ont rebâti Jérusalem; ils ont érigé un nouveau temple pour le culte de leur Dieu, Jéhovah; et ils sont revenus à lui de tout leur cœur.

इन वफ़ादार यहूदियों ने यरूशलेम शहर का पुनर्निर्माण किया; उन्होंने अपने परमेश्वर, यहोवा की उपासना के लिए एक नया मंदिर खड़ा किया; और वे अपने पूरे हृदय से उसके पास लौटे।

Estienne ayant le désir de faire la lumière sur certains passages, on l’accusa de s’ériger en théologien.

कुछ लेखांशों को स्पष्ट करने की एटीएन की इच्छा उस पर धर्मविज्ञान के क्षेत्र में अनुचित रूप से घुसने के आरोप में परिणित हुई।

Et je pense que la raison pour laquelle j'étais un élève épouvantable est que je pensais que l'éducation était une suite d'obstacles qui avaient été érigés devant moi, et que je devais les franchir dans le but d'atteindre l'âge adulte.

और मेरे सोच में बात लगातार थी मै एक डरावना छात्र हूँ| शिक्षा एक श्रृंखला है जो जकड रही है यह सोच सामने आती रहती और मुझे वयस्कता प्राप्त करने के लिए उसे पर करना था|

Ils n’ont pas érigé ce mur pour s’isoler du reste de la société ; il est au contraire notoire qu’ils aiment le contact et vont vers les autres.

यह दीवार साक्षियों को समाज के बाकी लोगों से अलग करने के लिए नहीं खड़ी की गई क्योंकि यहोवा के साक्षी मिलनसार और लोगों के साथ मेल-जोल रखने के लिए जाने जाते हैं।

Trois ans et deux enfants plus tard, nous avons érigé ce filet de dentelle de 4600 m2.

तीन साल और दो बच्चो के बाद, हमने 50,000 वर्गफीट के फीते के जाल को ऊपर उठाया |

Dans le but de renforcer l’unité de son empire, le roi babylonien Neboukadnetsar fit ériger une immense image d’or dans la plaine de Doura.

प्राचीन बाबुल के राजा, नबूकदनेस्सर ने अपने साम्राज्य की एकता मज़बूत करने के लिए, दूरा नाम के मैदान में सोने की एक विशाल मूरत खड़ी करवायी।

Bien sûr, ériger une clôture n’est que la première étape.

निश्चय ही, बाड़ लगाना तो बस इस काम की शुरूआत है।

Près du lac Titicaca, à cheval sur la frontière Pérou-Bolivie, une tribu a érigé un temple abritant des emblèmes phalliques qu’on adorait lors de rites de la fertilité destinés à obtenir de Pacha-Mama (“ Terre-Mère ”) de bonnes récoltes.

टिटिकाका झील के निकट, ऊपर पेरू और बोलिविया की सीमा पर, एक जाति ने एक मंदिर बनाया जिसमें लिंग प्रतीक रखे थे, जिनकी पूजा उर्वरता रस्मों में की जाती थी यह निश्चित करने के लिए पाचा-मामा, अर्थात् “धरती माँ” अच्छी फ़सल दे।

10 Et il plaça aussi des armées au sud, dans les régions frontières de leurs possessions, et leur fit ériger des afortifications afin de protéger leurs armées et leur peuple des mains de leurs ennemis.

10 और उसने दक्षिण में, उनकी भूमि की सीमाओं पर भी सेना को नियुक्त किया, और उनसे किलों का निर्माण करने के लिए कहा ताकि वे अपनी सेना और अपने लोगों को उनके शत्रुओं के हाथों से बचा सकें ।

De même, ils devraient refréner toute tendance à ériger en dogme des opinions personnelles ou à laisser leur amour-propre s’en mêler lorsque quelqu’un conteste leur point de vue. — 2 Corinthiens 3:17; 1 Pierre 2:16.

और अपने व्यक्तिगत विचारों को धर्म-सिद्धान्त के रूप में पेश करने या अगर कोई ऐसे विचारों से असहमत होता है, तो अपने अहंकार को उसमें दख़ल देने की प्रवृत्ति का उन्हें विरोध करना चाहिए।—२ कुरिन्थियों ३:१७; १ पतरस २:१६.

Les spécialistes pensent que l’inscription faisait partie d’un monument de victoire érigé à Dan par un Araméen ennemi du ‘ roi d’Israël ’ et du ‘ [roi de la] Maison de David ’.

विद्वान विश्वास करते हैं कि यह अभिलेख एक आरामी द्वारा खड़ा किया गया विजय स्मृत्ति-चिन्ह था जो ‘इस्राएल के राजा’ और “दाऊद के घराने [के राजा]” दोनों का शत्रु था।

Ouvrez votre Bible au chapitre 3 du livre de Daniel, et lisez comment les trois Hébreux ont risqué la peine de mort pour avoir refusé d’adorer l’image d’or que le roi Neboukadnetsar avait érigée.

बाइबल की दानिय्येल किताब का अध्याय 3 खोलिए और खुद पढ़कर देखिए कि राजा नबूकदनेस्सर की खड़ी की गयी सोने की मूरत को दंडवत् न करने की वजह से कैसे इन तीन इब्रियों को मौत की सज़ा सुनायी गयी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में ériger के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

ériger से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में dresser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में environ का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में environnement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में envisager का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में envoi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में envoyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ergonomie का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में erreur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में escalier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में espoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में esprit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में espérer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में essai का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में essayer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में essor का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में essuyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में est का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में et का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में instituer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में redresser का क्या मतलब है?