फ़्रेंच में née का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में née शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में née का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में née शब्द का अर्थ पैदा होना, जन्म होना, जन्म, जन्म~लेना[होना], जन्म से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

née शब्द का अर्थ

पैदा होना

(born)

जन्म होना

जन्म

जन्म~लेना[होना]

(born)

जन्म से

(born)

और उदाहरण देखें

Ou allons-nous prendre des initiatives, être proactifs et apprendre des recettes maison des militants associatifs locaux, nées du désespoir dans des communautés comme la mienne?

या फिर हम, मेरे जैसे मेरे समुदाय में निराशा के फलस्वरूप कार्यकता बने आम आदमी से कुछ शिक्षा लें और कुछ सक्रिय कदम उठाएं?

Je suis née le 5 juin 1914 dans le nord de l’Angleterre, à Horsforth, près de Leeds.

मेरा जन्म जून ५, १९१४ को इंग्लैंड के उत्तर में, लीड्स के नज़दीक, होर्सफर्थ में हुआ।

JE SUIS née le 31 décembre 1921 dans un foyer pieux.

मेरा जन्म दिसंबर 31, 1921 में एक ऐसे परिवार में हुआ जो धर्म में बहुत आस्था रखता था।

Marion et moi nous nous sommes mariés en 1928, et nos filles, Doris et Louise, sont nées en 1935 et 1938.

सन् 1928 में, मैंने और मैरीअन ने शादी कर ली। हमारी पहली बेटी डॉरिस का जन्म 1935 में और दूसरी बेटी लूवीज़ का जन्म 1938 में हुआ।

L’histoire rapportée dans la Bible le mentionne ainsi: “Or il advint, lorsque les hommes commencèrent à croître en nombre à la surface du sol et que des filles leur furent nées, que les fils du vrai Dieu remarquèrent alors les filles des hommes, qu’elles étaient belles; et ils se mirent à prendre pour eux des femmes, c’est-à-dire toutes celles qu’ils choisirent.

बाइबल का प्रामाणिक इतिहास बताता है: “फिर जब मनुष्य भूमि के ऊपर बहुत बढ़ने लगे, और उनके बेटियां उत्पन्न हुईं, तब परमेश्वर के पुत्रों ने मनुष्य की पुत्रियों को देखा, कि वे सुन्दर हैं; सो उन्हों ने जिस जिसको चाहा उन से ब्याह कर लिया।

Lorsqu’elle est née, elle était presque sourde.

वह लगभग पूर्णतया बधिर पैदा हुई थी।

De ce fait, beaucoup de personnes nées dans les années 60 et après considèrent le travail comme “ un moyen pour atteindre leurs fins : l’argent, les amusements et les loisirs ”.

खोजकर्ताओं ने पता लगाया कि “ओमेगा-3 नाम का चर्बीदार एसिड [जो ज़्यादातर तैलीय मछलियों में पाया जाता है] प्रोस्टेट कैंसर को बढ़ने से रोकता है।”

Je suis née en 1908 près d’un magnifique lac bleu à Mount Gambier, en Australie-Méridionale.

मेरा जन्म १९०८ में दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में माऊन्ट गैम्बियर की एक खूबसूरत नीली झील के पास हुआ था।

Deeyah est née le 7 août 1977 à Oslo, Norvège.

दिया ने ७ अगस्त १९७७ को नॉर्वे की राजधानी ओस्लो में जन्म लिया।

Certains spécialistes observent d’ailleurs l’émergence d’une “ angoisse anticipée ” née de l’éventualité de la perte de son emploi.

वास्तव में, आज कुछ विशेषज्ञ एक व्यक्ति के नौकरी खोने की संभावना से सम्बन्धित एक “पूर्वाभासी चिन्ता” के उभार को नोट करते हैं।

La plupart des savants pensent que la notion de licorne était née des récits transmis de bouche à oreille en Europe sur le rhinocéros.”

अधिकांश विद्वान यह विश्वास करते हैं कि एकश्रृंगी की कल्पना यूरोपीय गैंडों के वृत्तांतों की सुनी-सुनाई ख़बरों से की गयी थी।”

Dans l’accomplissement moderne d’Isaïe 66:7, l’“ enfant mâle ” qui est mis au monde représente (Jésus Christ ; le Royaume messianique ; une nouvelle nation spirituelle née en 1919).

यशायाह 66:7 की भविष्यवाणी जब आज के ज़माने में पूरी हुई, तो जिस ‘बेटे’ का जन्म हुआ वह (यीशु मसीह था; मसीहाई राज्य था; 1919 में पृथ्वी पर नयी आध्यात्मिक जाति थी)।

“ D’où la notion, dit le Fonds des Nations unies pour l’enfance à propos d’un pays d’Asie, que certaines personnes sont nées pour gouverner et pour travailler intellectuellement, et d’autres, la grande majorité, pour travailler physiquement.

एशिया के एक देश के बारे में संयुक्त राष्ट्र बाल निधि कहता है कि वहाँ “यह धारणा रही है कि कुछ लोग राज करने और अपने दिमाग से काम लेने के लिए जन्मे हैं जबकि ज़्यादातर लोग पसीना बहाकर मेहनत करने के लिए जन्मे हैं।”

Non; nous devons nous inciter à l’amour, et les œuvres suivront, nées de bons mobiles.

नहीं, हमें प्रेम में उत्साहित करना है, तब कार्य भी एक अच्छे उद्देश्य से होंगे।

« Une personne homosexuelle est née ainsi ; elle ne peut pas changer. »

“समलिंगियों को बदला नहीं जा सकता, वे जन्म से ही ऐसे होते हैं।”

Je suis née en décembre 1909.

मेरा जन्म दिसंबर 1909 में हुआ था।

Comme le grain de moutarde, qui est « la plus petite de toutes les semences », la congrégation chrétienne née en 33 de n. è. a eu des débuts modestes.

जिस तरह राई का दाना “सब बीजों में सबसे छोटा होता है,” उसी तरह ईसवी सन् 33 में जब मसीही मंडली की शुरूआत हुई, तब वह बहुत छोटी थी।

Helen est une femme timide née à Shanghai, qui a fait ses classes à Hong-Kong.

हेलन बहुत शर्मीली है, जो शांघाई में पैदा हुई और हांगकांग में पढ़ी।

La Bible déclare: “Or il advint, lorsque les hommes commencèrent à croître en nombre à la surface du sol et que des filles leur furent nées, que les fils du vrai Dieu remarquèrent alors les filles des hommes, qu’elles étaient belles; et ils se mirent à prendre pour eux des femmes, c’est-à-dire toutes celles qu’ils choisirent.”

बाइबल कहती है: “फिर जब मनुष्य भूमि के ऊपर बहुत बढ़ने लगे, और उनके बेटियां उत्पन्न हुईं, तब परमेश्वर के पुत्रों ने मनुष्य की पुत्रियों को देखा, कि वे सुन्दर हैं; सो उन्हों ने जिस जिसको चाहा उन से ब्याह कर लिया।”

Le 5 novembre 1973, notre première fille, Victory, est née, puis nous avons eu Lydia, Wilfred et Joan.

नवंबर 5,1973 को हमारी पहली बेटी, विक्ट्री का जन्म हुआ और उसके बाद लिडीया, विलफ्रड और जोन पैदा हुए।

En disant que les montagnes sont “ nées ” et que la terre a été enfantée comme dans “ les douleurs ”, le psalmiste traduit son profond respect vis-à-vis du travail que représentait la création de ces choses par Jéhovah.

और यह कहकर कि पहाड़ों का “जन्म” हुआ और पृथ्वी को मानो “प्रसव-पीड़ा” से पैदा किया गया, भजनहार उस परिश्रम के लिए गहरा आदर दिखाता है जो यहोवा ने इन्हें बनाते वक्त किया था।

De la Première Guerre mondiale est née la Seconde, avec ses camps de concentration, ses massacres de civils dans des bombardements et ses expéditions punitives contre des innocents.

इसमें और भी नए तरीकों से लोगों की हत्या की गयी। जैसे, लोगों को यातना शिविरों में डाला गया, लड़ाकू विमानों की बमबारी से आम लोग मारे गए, और दुश्मन सेना के हमले के जवाब में बेकसूर लोगों की जानें ली गयीं।

Un honorable Indien, juge auprès de la haute cour de justice, m’a dit en se méprenant sur mon âge: “J’ai connu ces périodiques alors que vous n’étiez pas encore née!

एक हिंदू श्रीमान ने, जो उच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश थे, मेरी उम्र का ग़लत अंदाज़ा लगाते हुए कहा: “तुम्हारे जन्म से पहले ही मैं इन पत्रिकाओं से वाक़िफ़ हूँ!

» C'est ainsi que l'idée de mon projet est née.

" इस प्रकार मेरे प्रोजेक्ट का विचार पैदा हुआ था।

Dans les tranchées [...] est née une époque où les hommes ne seraient plus considérés comme des individus, mais comme du matériel. ”

इन महायुद्धों . . . ने एक ऐसे युग की शुरुआत की जिसमें इंसान के साथ ऐसा बर्ताव किया जाने लगा मानो वो कोई बेकार की चीज़ है।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में née के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

née से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में mourir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mousse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mouvement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moyen का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moyenne का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mûr का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nappe का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में naître का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nef का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में net का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nettoyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में niveau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nom का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nombre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nombreux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में notamment का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में note का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nourrir का क्या मतलब है?