फ़्रेंच में naître का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में naître शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में naître का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में naître शब्द का अर्थ जन्म होना, पैदा होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

naître शब्द का अर्थ

जन्म होना

verb

Et par lui, les hommes naissent et meurent.

और रक्त में, सभी पुरुषों का जन्म हुआ और मर रहे हैं.

पैदा होना

verb

Kobe est la ville où je suis né.

कोबे वह शहर है जिसमें मैं पैदा हुआ था।

और उदाहरण देखें

Au lieu d’être rejeté, ce tissu étranger qu’est l’embryon en pleine croissance est nourri et protégé dans l’utérus jusqu’à ce qu’il devienne un bébé prêt à naître.

बाह्य ऊतक समझकर इस बढ़ते हुए भ्रूण को अस्वीकार करने के बजाय, एक शिशु के रूप में तैयार होकर निकलने तक गर्भ इसे पोषित करके इसकी रक्षा करता है।

En quelles circonstances Satan a- t- il soulevé des questions pour faire naître des doutes ?

शैतान ने शक पैदा करनेवाले सवाल उठाने का हथकंडा कैसे इस्तेमाल किया है?

2 un temps pour naître et un temps pour mourir,

2 जन्म लेने का समय* और मरने का समय,

Jéhovah a vraiment fait preuve de sagesse en faisant naître Jésus dans une famille ordinaire.

(मत्ती 7:28, 29; 9:19-33; 11:28, 29) इस तरह हम यहोवा परमेश्वर की बुद्धि का सबूत देख सकते हैं कि उसने यीशु को एक मामूली परिवार में पैदा होने दिया।

Inversement, si elle fait naître en nous un sentiment de supériorité, la louange rend manifeste notre manque d’humilité.

लेकिन तारीफ पाने पर अगर वह खुद को बड़ा समझने लगता है, तो इससे उसमें नम्रता की कमी नज़र आती है।

Il ressort de ce passage que Satan voulait s’emparer au plus vite du Royaume à naître, si possible au moment même de sa naissance.

शैतान इस ताक में था कि जैसे ही मसीहाई राज शुरू हो वह उसे मिटा डाले।

L’avortement est quelque chose de mal parce que, pour Dieu, un bébé à naître est une personne vivante.

गर्भपात करवाना गलत है, क्योंकि परमेश्वर की नज़र में गर्भ में पल रहा बच्चा भी एक जीवित व्यक्ति है।

5 Qu’en est- il de la vie d’un enfant à naître ?

5 लेकिन, गर्भ में पल रहे बच्चे की जान के बारे में क्या?

Maintenant, Jésus ajoute que pour entrer dans le Royaume de Dieu il faut naître d’esprit saint.

अब, यीशु आगे कहता है कि एक व्यक्ति को यदि परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना है तो उसके लिए पवित्र आत्मा से जन्म लेना ज़रूरी है।

Trois fils allaient naître de notre union, le premier en 1943.

आख़िरकार, मेरे तीन बेटे हुए; पहले का जन्म १९४३ में हुआ।

L’article observait que Jésus n’a pas pu naître en hiver puisque, « selon le récit, les bergers passaient la nuit dehors avec leur troupeaux » (Luc 2:8).

इस लेख में बताया गया कि यह कहना कि यीशु का जन्म सर्दियों में हुआ था, “इस वृत्तांत से मेल नहीं खाता जो कहता है कि चरवाहे अपने झुंडों के साथ मैदानों में थे।” —लूका 2:8.

À propos du terme grec traduit par “ s’amuser ”, un commentateur dit qu’il se rapporte aux danses exécutées lors des fêtes païennes. “ Il est bien connu, ajoute- t- il, que beaucoup de ces danses étaient directement destinées à faire naître les passions les plus licencieuses. ”

एक टीकाकार का कहना है कि जिस यूनानी शब्द का अनुवाद यहाँ “नाचना” किया गया है, वह शब्द झूठे देवी-देवताओं के त्योहारों में किए जानेवाले नाच को सूचित करता है। वह आगे कहता है: “इनमें ज़्यादातर नाच ऐसे थे जो खासकर काम-वासना को भड़काने के लिए मशहूर हैं।”

Mais d’après une prophétie, le Messie doit naître à Bethléhem... une petite ville située à plus de 140 kilomètres de là ! — Mika 5:2.

(मीका 5:2) इस भविष्यवाणी का पूरा होना नामुमकिन लग रहा था, क्योंकि बेतलेहेम नासरत से 140 किलोमीटर दूर था।

Natasha : Si tu souhaites juste rester ami avec quelqu’un, mais que tu le fréquentes régulièrement, des sentiments vont naître chez l’un ou l’autre, voire les deux.

नताशा—अगर आप किसी व्यक्ति के साथ सिर्फ दोस्ती का रिश्ता चाहते हैं लेकिन फिर हमेशा फुरसत के पल उसी के साथ बिताते हैं, तो किसी एक में या दोनों में कुछ-कुछ होने लगेगा।

Dans le zen japonais, il existe un mot, « shoji », qui se traduit par « naître et mourir ».

जापानी जेन में, "शोजी" शब्द है जो "जन्म मृत्यु" के रूप में अनुवाद करता है।

19 Une édition ancienne du présent périodique a lancé cet avertissement: “Si Satan, le diable, arrivait à jeter le désordre parmi les membres du peuple de Dieu, s’il pouvait y faire naître des querelles et des disputes ou réussir à y développer des dispositions égoïstes qui détruiraient l’amour fraternel, il réussirait de cette manière à les dévorer.”

१९ इस पत्रिका ने एक बार चेतावनी दी थी: “यदि शैतान, अर्थात् इब्लीस, परमेश्वर के लोगों के मध्य गड़बड़ी उत्पन्न कर सकता है, उनके बीच आपस में लड़ाई-झगड़े, या एक स्वार्थी मनोवृति दिखाना और विकसित करना उत्पन्न कर सकता है जिससे भाइयों के लिए प्रेम नाश हो सकता है, तब वह उन्हें फाड़ खाने में सफल होगा।”

3 Beaucoup voient l’amour comme un sentiment qui doit naître spontanément.

3 कई लोगों का मानना है कि प्रेम एक ऐसी भावना है जो दिल से अपने आप उमड़नी चाहिए।

“ Parce que, par cette chose, tu as vraiment traité Jéhovah sans respect, a dit Nathân à David, le fils aussi, qui vient de te naître, mourra à coup sûr.

नातान ने दाऊद से कहा: “तू ने जो इस काम के द्वारा यहोवा के शत्रुओं को तिरस्कार करने का बड़ा अवसर दिया है, इस कारण तेरा जो बेटा उत्पन्न हुआ है वह अवश्य ही मरेगा।”

La plupart des plantes font naître leurs organes (tiges, feuilles et fleurs) à partir d’un minuscule point végétatif central appelé méristème.

ज़्यादातर पौधों के बीच में ‘मेरीस्टेम’ नाम का एक हिस्सा होता है और यहीं से डंठल, पत्तियाँ और फूल जैसे नए अंग उगते हैं।

L’ange Gabriel, qui fut envoyé pour annoncer sa naissance, ne déclara pas que l’enfant à naître serait Dieu.

स्वर्गदूत जिब्राईल, जिसे पहले से ही जन्म के बारे में बताने के लिये भेजा गया था, ने यह नहीं कहा कि वह बच्चा जो जन्म लेगा परमेश्वर होगा।

À la longue, j’ai eu la joie de voir naître quatre congrégations de Témoins de Jéhovah dans cette région.

कुछ समय बाद वहाँ मुझे यहोवा के साक्षियों की चार कलीसियाएँ बनते हुए देखने का मौका मिला।

3 En composant sa musique aux accents les plus variés, qui s’élève des profondeurs de la douleur et du malheur au zénith de la confiance, le psalmiste sent naître en lui une force.

३ तरंगी लय के साथ अपने संगीत की रचना करते हुए जो शोक और हाय की गहराइयों से विश्वास के शिखर तक उठता है, भजनहार आन्तरिक शक्ति पाता है।

Qu’est- ce qui peut faire naître des sentiments négatifs ?

हममें बुरी भावनाएँ किन वजहों से आ सकती हैं?

Puisque c’est principalement dans le cerveau que les rêves semblent naître, il n’est pas raisonnable de penser qu’ils contiennent des messages particuliers à notre intention.

क्योंकि ऐसा लगता है कि सपने मुख्यतः मस्तिष्क ही में पैदा होते हैं, तो यह सोचना तर्कसंगत नहीं है कि इनमें हमारे लिए ख़ास सन्देश हैं।

Mosiah interdit les persécutions et impose l’égalité — Alma le Jeune et les quatre fils de Mosiah cherchent à détruire l’Église — Un ange apparaît et leur commande de mettre fin à leur mauvaise conduite — Alma est frappé de mutisme — Toute l’humanité doit naître de nouveau pour obtenir le salut — Alma et les fils de Mosiah annoncent de bonnes nouvelles.

मुसायाह अत्याचार के लिए मना करता और समानता की आज्ञा देता है—कनिष्ठ अलमा और मुसायाह के चार बेटे गिरजे को नष्ट करना चाहते हैं—एक स्वर्गदूत प्रकट होता है और उन्हें बुराई के काम करने से रोकता है—अलमा हक्का बक्का रह जाता है—उद्धार पाने के लिए सारी मानवजाति को फिर से जन्म लेना चाहिए—अलमा और मुसायाह के बेटे शुभ समाचार की घोषणा करते हैं ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में naître के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

naître से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में intéresser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mot का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mou का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mouche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moule का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mourir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mousse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mouvement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moyen का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moyenne का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mûr का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nager का क्या मतलब है?