फ़्रेंच में noblesse का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में noblesse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में noblesse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में noblesse शब्द का अर्थ कुलीनवर्ग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
noblesse शब्द का अर्थ
कुलीनवर्गnoun (classe sociale privilégiée) Les cathares (également appelés albigeois) propagent leur doctrine et font de nombreux convertis parmi la noblesse. कैथारस लोग भी (जिन्हें ऐल्बिजॆनसीज़ भी कहा जाता है) अपने सिद्धांत फैला रहे थे और कुलीनवर्ग के अनेक जन उनका मत अपना रहे थे। |
और उदाहरण देखें
17 Ces Béréens étaient loin d’imaginer que leur réaction à la bonne nouvelle resterait gravée dans la Parole de Dieu comme un magnifique exemple de noblesse de sentiments spirituels. 17 बिरीया के लोगों ने कभी सोचा भी नहीं होगा कि खुशखबरी सुनने पर उन्होंने जो जज़्बा दिखाया वह परमेश्वर के वचन में दर्ज़ किया जाएगा और पीढ़ी-पीढ़ी तक उनकी उम्दा मिसाल याद की जाएगी। |
13 C’est pourquoi mon peuple sera emmené captif, faute de aconnaissance ; sa noblesse mourra de faim, et sa multitude sera desséchée par la soif. 13 इसलिए, अज्ञानता के कारण मेरे लोग गुलाम बन जाते हैं, उसके प्रतिष्ठित पुरूष भूखों मरते, और साधारण लोग प्यास से व्याकूल होते हैं । |
18 Et il arriva que les armées marchèrent contre eux ; et elles abattirent leur orgueil et leur noblesse, de sorte que lorsqu’ils levèrent leurs armes de guerre pour combattre les hommes de Moroni, ils furent abattus et abaissés jusqu’à terre. 18 और ऐसा हुआ कि सेना ने उसके विरूद्ध कूच किया; और उन्होंने उनके अहंकार और उच्च जाति का होने के उनके घमंड को नीचे कर दिया, इतना अधिक कि जब उन्होंने मोरोनी के लोगों के विरूद्ध युद्ध का हथियार उठाया तो उन्हें मारा-काटा गया और उन्हें मिट्टी में मिला दिया गया । |
19 Quelle attitude excellente, quelle noblesse de cœur et d’esprit Paul manifestait dans ses relations avec ses frères! १९ पौलुस की अपने भाइयों के प्रति, जिन में कुछेक इतने सुप्रसिद्ध न थे, कितनी उत्तम, उदार मनोवृत्ति थी। |
Dans divers pays européens où l’on parlait le latin, les langues populaires, dites vulgaires, acquéraient progressivement des lettres de noblesse et commençaient à être employées dans la littérature. यूरोप के कई देशों में जहाँ लातीनी मुख्य भाषा थी, वहाँ धीरे-धीरे आम बोलचाल की इन भाषाओं को सम्मान मिलने लगा और इन भाषाओं में साहित्य भी रचा गया। |
Juste en dessous de la noblesse se trouvent les prêtres, les médecins et les ingénieurs qui ont suivi une formation spécialisée dans leur domaine. कुलीन वर्ग के नीचे स्थान था पुजारियों, चिकित्सकों और इंजीनियरों का जिन्हें अपने क्षेत्र में विशेष प्रशिक्षण प्राप्त था। |
Deux évêques sont venus, ainsi que plusieurs personnes de la noblesse. ” दो बिशप भी मौजूद थे और कई नामी लोग भी मौजूद थे।” |
La DSC est désormais le troisième niveau de distinction pour noblesse d'action pour tous les grades de la Royal Navy. एमसी अब ब्रिटिश सशस्त्र बलों के सभी रैंकों के लिए भूमि पर शौर्य के लिए तीसरे स्तर के पुरस्कार के रूप में कार्य करता है। |
Comment Paul a- t- il montré sa noblesse d’esprit et son humilité en saluant Andronicus et Junias? अन्द्रुनीकुस और यूनियास को नमस्कार करते समय पौलुस ने अपनी उदारता और विनम्रता किस तरह दिखायी? |
Le prestige, la position et l’honneur étaient tout dans une société caractérisée par un sens aigu du rang, lequel allait de la noblesse à la servitude. इन संस्कृतियों में जहाँ नाम, ओहदा और इज़्ज़त ही सबकुछ होता था, वहाँ राजा से लेकर रंक तक सब जानते थे कि समाज में उनकी क्या जगह है। |
Cela signifiait encore être visiblement impressionné par la richesse, la fonction ou la noblesse d’une personne et lui témoigner des égards en conséquence. उसी तरह एक इंसान की शानो-शौकत से प्रभावित होकर भी उसे इज़्ज़त दी जाती थी, जैसे उसका पैसा और पद देखकर। |
La noblesse prit fin avec elle. शाहजहाँ ने इसे समाप्त कर दिया। |
J’ai été frappé par leur noblesse, leur dignité et leur tenue impeccable. मैं उनकी ठाट-बाट देखकर उन पर फिदा हो गया। |
Bien que personne ne sache avec certitude quand et comment une foire aux animaux a commencé à se tenir à Sonepur, il semble que l’événement ait acquis ses lettres de noblesse sous le règne de l’empereur moghol Alamgīr (1658- 1707). हालाँकि सोनेपुर में वास्तव में पशु मेला कब और कैसे शुरू हुआ, इस पर कोई भी निश्चित प्रतीत नहीं होता, ऐसा प्रतीत होता है कि मुगल बादशाह आलमगीर (१६५८-१७०७) के शासनकाल के दौरान इसे प्रधानता मिली। |
La Bible d’Estienne gagna l’estime de nombreux membres de la noblesse et du clergé, car elle était meilleure que toutes les autres éditions de la Vulgate. अनेक कुलीन और धर्माधिकारी लोगों ने एटीएन की बाइबल का मूल्यांकन किया, क्योंकि वह वलगेट के किसी अन्य मुद्रित संस्करण से बेहतर थी। |
Les troubadours pensent que l’amour courtois peut être une source de progrès social et moral, que la courtoisie et la noblesse ont leur origine dans l’amour. ट्रूबाडोर मानते थे कि प्रणय प्रेम सामाजिक और नैतिक परिष्कार का स्रोत है, प्रेम शिष्टता और उदारता के कामों का जनक है। |
Noblesse d'épée. कृष्णा तलवार। |
Les présidents et les procureurs généraux venaient de l’ancienne noblesse. सामान्य तौर पर, व्यापारियों और प्रमुख राज्यों के शासक, नए धर्म को अपनाने वाले पहले थे। |
21 Et ainsi, Moroni mit fin à ces hommes-du-roi, de sorte que l’on n’en connut plus sous l’appellation hommes-du-roi ; et ainsi, il mit fin à l’obstination et à l’orgueil de ces gens qui professaient avoir le sang de la noblesse ; mais ils furent contraints à s’humilier comme leurs frères et à combattre vaillamment pour être libérés de la servitude. 21 और इस प्रकार मोरोनी ने उन राजा के लोगों का अंत किया, ताकि फिर कोई भी व्यक्ति राजा-विरोधी के नाम से न जाना जाए; और इस प्रकार उसने उन लोगों के जिद्द और अहंकार का अंत किया जो स्वयं को ऊंची जाति के रूप में घोषित करते थे; परन्तु उन्हें उनके भाइयों के समान विनम्र बनाया गया, और उन्होंने दासता से अपनी स्वतंत्रता के लिए वीरतापूर्वक लड़ाई की । |
Les cathares (également appelés albigeois) propagent leur doctrine et font de nombreux convertis parmi la noblesse. कैथारस लोग भी (जिन्हें ऐल्बिजॆनसीज़ भी कहा जाता है) अपने सिद्धांत फैला रहे थे और कुलीनवर्ग के अनेक जन उनका मत अपना रहे थे। |
17 Et il arriva que Moroni commanda à son armée d’aller contre ces hommes-du-roi, pour abattre leur orgueil et leur noblesse et les abaisser jusqu’à terre, ou alors ils devaient prendre les armes et soutenir la cause de la liberté. 17 और ऐसा हुआ कि मोरोनी ने आज्ञा दी कि उसकी सेना जाए और उन राजा के लोगों के अहंकार और उच्च जाति का होने के उनके घमंड को मिट्टी में मिला दे, या वे अस्त्र-शस्त्र उठाकर स्वतंत्रता की रक्षा करे । |
La publicité pour les faux documents, par exemple les cartes d'identité, les passeports, les cartes de sécurité sociale, les papiers d'immigration, les diplômes et les titres de noblesse falsifiés, est interdite. जाली आईडी, पासपोर्ट, सामाजिक सुरक्षा कार्ड, आप्रवास से जुड़े दस्तावेज़, डिप्लोमा और खास नाम जैसे जाली दस्तावेज़ों के प्रचार के लिए विज्ञापन देने की अनुमति नहीं है. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में noblesse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
noblesse से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।