फ़्रेंच में noble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में noble शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में noble का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में noble शब्द का अर्थ शानदार, उत्कृष्ट, श्रेष्ठ, भव्य, कुलीन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

noble शब्द का अर्थ

शानदार

(grand)

उत्कृष्ट

(sublime)

श्रेष्ठ

(noble)

भव्य

(noble)

कुलीन

(patrician)

और उदाहरण देखें

12 Non seulement la foi donne les objectifs les plus nobles qui soient, mais encore elle rend la vie enrichissante.

12 विश्वास होने पर लोग न सिर्फ ज़िंदगी में ऊँचे लक्ष्य रख पाते हैं बल्कि उन्हें संतुष्टि और मकसद भी हासिल होता है।

Elle nous donne les objectifs les plus nobles qui soient et rend notre vie enrichissante.

हमें ज़िंदगी में सबसे ऊँचे लक्ष्य रखने में मदद देता है और हम संतुष्ट और मकसद भरी ज़िंदगी बिता पाते हैं।

Mais même ceux qui ont les aspirations les plus nobles ne connaissent pas intimement ceux qu’ils dirigent.

लेकिन नेक-से-नेक शासक भी अपनी प्रजा के हर इंसान को करीब से नहीं जानता।

La Bible conseille : “ Ne placez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l’homme tiré du sol, à qui n’appartient pas le salut.

बाइबल हमें सलाह देती है: “तुम प्रधानों पर भरोसा न रखना, न किसी आदमी पर, क्योंकि उस में उद्धार करने की भी शक्ति नहीं।”

La Bible, la Parole de Dieu, déclare avec autorité: “Ne mettez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l’homme tiré du sol, à qui n’appartient point le salut.

परमेश्वर के वचन के तौर पर बाइबल आधिकारिक रूप से कहती है: “तुम प्रधानों पर भरोसा न रखना, न किसी आदमी पर, क्योंकि उस में उद्धार करने की भी शक्ति नहीं।

Une si noble disposition doit être organisée de manière que les membres de la famille vivent dans la paix et l’harmonie.

(नीतिवचन ५:१५-२१; इफिसियों ६:१-४) ऐसे उत्तम प्रबन्ध को उस ढंग से व्यवस्थित किए जाने की ज़रूरत है जो परिवार के सदस्यों को शान्ति और मेलमिलाप से रहने में समर्थ करता है।

L’apôtre Pierre avait reçu la noble mission d’‘affermir ses frères’ qui étaient ‘affligés par diverses épreuves’.

प्रेरित पतरस को ‘अपने भाइयों को,’ जो “नाना प्रकार की परीक्षाओं के कारण उदास” थे, ‘स्थिर करने’ का विशेष अधिकार प्राप्त था।

Comme les vignerons hongrois le disent : ‘ Une moisissure noble fait un bon vin. ’

हंगरी के वाइन बनानेवालों में एक कहावत बहुत मशहूर है जिसे अगर हम अपने शब्दों में कहें तो, ‘अच्छी वाइन के पीछे बढ़िया फफूँदी का हाथ होता है।’

21 On disait des Béréens qu’ils “ avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique ”.

२१ बिरीया के लोगों के बारे में कहा गया है कि वे “थिस्सलुनीके के यहूदियों से भले थे।”

11 Les Juifs de Bérée avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique, car ils accueillirent la parole avec le plus grand empressement, examinant soigneusement les Écritures chaque jour pour vérifier que ce qu’on leur disait était exact.

11 बिरीया के लोग तो थिस्सलुनीके के लोगों से ज़्यादा भले और खुले विचारोंवाले थे क्योंकि उन्होंने बड़ी उत्सुकता से वचन स्वीकार किया।

Le plan Marshall repose sur l’idée noble que le monde entier est plus en sécurité lorsque les pays sont forts, indépendants et libres.

मार्शल योजना का निर्माण इस महान विचार पर किया गया था कि जब राष्ट्र मजबूत, स्वतंत्र और आजाद होते हैं, तो पूरी दुनिया सुरक्षित होती है।

Que nos compatriotes sachent (...) que l’impôt acquitté dans cette intention [d’éducation] ne représente pas la millième partie de ce qu’il faudra payer aux rois, aux prêtres et aux nobles qui s’élèveront parmi nous si nous laissons le peuple dans l’ignorance.”

हमारे देशवासियों को बताइए . . . कि जो कर [शिक्षा के] उद्देश्य के लिए दिया जाएगा, वह उन पैसों के हज़ारवें भाग से ज़्यादा नहीं है जो उन राजाओं, पादरियों, और अभिजात व्यक्तियों को दिया जाएगा, जो हम में उठेंगे यदि हम लोगों को अज्ञानता में छोड़ते हैं।”

16 Les magistrats+ ne savaient pas où j’étais allé ni ce que je faisais, car je n’avais encore rien révélé aux Juifs, aux prêtres, aux nobles, aux magistrats et aux ouvriers.

16 अधिकारी*+ नहीं जानते थे कि मैं कहाँ गया था और क्या कर रहा था। क्योंकि मैंने अब तक अधिकारियों,* यहूदियों, याजकों, बड़े-बड़े लोगों और मरम्मत का काम करनेवालों को कुछ नहीं बताया था।

Les Témoins de Jéhovah jugent primordial de poursuivre l’objectif noble qui est de proclamer le message du Royaume et de communiquer à leurs semblables la connaissance vitale de la Parole de Dieu. — Psaume 119:105; Marc 13:10; Jean 17:3.

परमेश्वर के गवाहों के लिए सर्वाधिक महत्त्व की बात राज्य संदेश की घोषणा करने और दूसरों को परमेश्वर के वचन का जीवन-दायी ज्ञान बाँटने के महान लक्ष्य को पूर्ण करना है।—भजन ११९:१०५; मरकुस १३:१०; यूहन्ना १७:३.

Comment, dans ces conditions, pouvons- nous résister à la mauvaise influence du monde et cultiver de nobles qualités, des qualités divines?

तो फिर, हम इस दनिया के बुरे असरों का प्रतिरोध करके उच्च, ईश्वरीय गुण कैसे विकसित कर सकते हैं?

De plus, Dieu nous adresse la mise en garde suivante: “Ne mettez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l’homme tiré du sol, à qui n’appartient point le salut.” — Psaume 146:3.

(यिर्मयाह १०:२३) इसके अतिरिक्त, परमेश्वर चेतावनी देता है: “तुम प्रधानों पर भरोसा न रखना, न किसी आदमी पर, क्योंकि उस में उद्धार करने की भी शक्ति नहीं।”—भजन १४६:३.

Il est hors de doute qu’elle était d’une inspiration autrement plus noble que celle des nations voisines.

निश्चित ही, संगीत रचना के लिए उनकी उत्प्रेरणा पड़ोस की जातियों से कहीं महान थी।

Oui, à travers les âges, des serviteurs de Dieu se sont fixé des objectifs nobles, qu’ils ont atteints pour la gloire de Dieu.

जी हाँ, हमेशा से यहोवा के सेवकों ने ऊँचे लक्ष्य रखे और परमेश्वर की महिमा के लिए उन्हें हासिल भी किया।

Si noble na / dessoubz les cieulx ne pourroye /ter mieulx.

मसुआ त सींझेला रसोइया खलरिया हमें दिहितू नू हो।

Le Créateur “ n’a pas fait plus de cas du noble que du petit, car eux tous sont l’œuvre de ses mains ”. — Job 34:19.

सिरजनहार, “धनी और कंगाल दोनों को अपने बनाए हुए जानकर उन में कुछ भेद नहीं करता।”—अय्यूब 34:19.

Cette œuvre apporte une satisfaction et une stabilité très grandes, fruits d’un objectif et de valeurs plus nobles que le gain pécuniaire.

इस काम से ज़िंदगी में गहरी संतुष्टी और ठहराव मिलता है, क्योंकि हमारी ज़िंदगी को एक बढ़िया मकसद मिला है और हम ऊँचे आदर्शों का पालन करते हैं। जबकि यह सब दौलत से नहीं मिल सकता।

C’est dans la nature humaine de justifier ses actes égoïstes par des motifs nobles. — Jacques 1:22.

(यिर्मयाह 17:9) इंसान की फितरत होती है कि वह अपने स्वार्थी कामों को सही ठहराने के लिए बहाने बनाता है।—याकूब 1:22.

4 Le substantif grec rendu par “piété” (eusébéïa) pourrait se traduire littéralement par “bonne (noble) vénération*”.

४ “ईश्वरीय भक्ति” के लिए यूनानी संज्ञा (यूसेबिआ, eu·seʹbei·a) का शाब्दिक अनुवाद “उचित-श्रद्धा” किया जा सकता है।

3 Il est à noter que si Tsephania a prêché les jugements divins contre les autorités civiles, les “ princes ” de Juda (les nobles, ou les chefs de tribu), et contre les “ fils du roi ”, il n’a jamais fait mention du roi lui- même dans ses attaques* (Tsephania 1:8 ; 3:3).

३ यह तथ्य ध्यान देने योग्य है कि जबकि सपन्याह ने ईश्वरीय न्यायदण्ड की उद्घोषणा यहूदा के पदाधिकारी “हाकिमों” (अधिपतियों, अथवा कुलपतियों) और “राजकुमारों” के विरुद्ध की थी, अपनी आलोचना में उसने स्वयं राजा का ज़िक्र कभी नहीं किया।

Les chefs civils (les princes, les nobles et les juges) opprimaient ceux qu’ils étaient censés protéger (Tsephania 1:9 ; 3:3).

देश के बड़े लोग जैसे प्रधान, हाकिम और न्यायाधीश प्रजा की हिफाज़त करने के बजाय उन पर ज़ुल्म ढा रहे थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में noble के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

noble से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में NNO का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dame de compagnie का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में grand का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moyen का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moyenne का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mûr का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nappe का क्या मतलब है?